Кто озвучил фильм Аватар (2009) на русском?

Аватар, 2009

Avatar

Фантастика, боевик, драма

Страна: США

О фильме

Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса.

Кто озвучил фильм Аватар на русском

Джейк Салли (Сэм Уортингтон) — Александр Ноткин

Главную роль в именитом фильме посчастливилось сыграть Сэму Уортингтону, а вот дублировал это дело талантливый актёр Александр Ноткин.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Нейтири (Зои Солдана) — Мария Цветкова-Овсянникова

Ещё до появления Зои Солданы в киновселенной Marvel Мария уже дублировала эту актрису в «Аватаре» Джеймса Кэмерона.

Доктор Грэйс Огустин (Сигурни Уивер) — Елена Шульман, Мария Кузнецова

Королевы дубляжа дублируют королеву кинематографа. Марию можно услышать в роли М в бондиане с Дэниелом Крейгом, а Елену - за киногероинь Джулии Робертс.

Майлз Куоритч (Стивен Лэнг) — Валерий Соловьёв

Интересный факт: Валерий Соловьёв помимо роли Майлза Куоритча в «Аватаре» дублировал также и Джеймса Бонда.

Труди Чакон (Мишель Родригес) — Светлана Кузнецова

А вы знали, что голосом Светланы также говорит и Малефисента в исполнении Анджелины Джоли? Нет? Ну вот теперь знаете!

Норм Спеллман (Джоэль Мур) — Александр Майоров

Норм Спелмман в исполнении Джоэдя Мура выглядит хорошо, а вот звучит хорошо он в исполнении Александра Майорова.

Паркер Селфридж (Джованни Рибизи) — Олег Алмазов

Администратора корпорации RDA озвучил артист (в прошлом - радиоведущий), говоривший за Катлера Беккета во второй части «Пиратов Карибского моря».

Мо'ат (Си Си Эйч Паундер) — Регина Щукина

Эта актриса может похвастаться списком совершенно непохожих друг на друга персонажей. В копилочку эту попала и Мо'ат!

Тсу'тей (Лас Алонсо) — Эрнест Тимерханов

Потрясающий актёр Эрнест Тимерханов, наверняка, был рад поучаствовать в дублировании такой популярной картины.

Макс Пател (Дилип Рао) — Сергей Щипицын

Преподаватель актёрского искусства и артист МДТ (Театра Европы) дублировал мягкого учёного-техника с чувством юмора.

Дополнительные голоса: Олег Белов, Александр Баргман, Борис Хасанов

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (2)

Ответить

Сергей. 2 года назад

Гениальная озвучка!! Гениальная команда!! Всем счастья Вам!!!

Ответить

Александр 2 месяца назад

Такой дубляж просто убил рейтинг фильма,музыка орёт так что не чего больше не слышно, уровень звука плавает как на пиратской копии из 90-х, короче я смотрел фильм почти выключив звук((((