Кто озвучил фильм Аватар (2009) на русском?

Аватар, 2009

Avatar

Фантастика, боевик, драма

Страна: США

О фильме

Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса.

Кто озвучил фильм Аватар на русском

Джейк Салли (Сэм Уортингтон) — Александр Ноткин

Главную роль в именитом фильме посчастливилось сыграть Сэму Уортингтону, а вот дублировал это дело талантливый актёр Александр Ноткин.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Нейтири (Зои Солдана) — Мария Цветкова-Овсянникова

Ещё до появления Зои Солданы в киновселенной Marvel Мария уже дублировала эту актрису в «Аватаре» Джеймса Кэмерона.

Доктор Грэйс Огустин (Сигурни Уивер) — Елена Шульман, Мария Кузнецова

Королевы дубляжа дублируют королеву кинематографа. Марию можно услышать в роли М в бондиане с Дэниелом Крейгом, а Елену - за киногероинь Джулии Робертс.

Полковник Майлз Куоритч (Стивен Лэнг) — Валерий Соловьёв

Интересный факт: Валерий Соловьёв помимо роли Майлза Куоритча в «Аватаре» дублировал также и Джеймса Бонда.

Труди Чакон (Мишель Родригес) — Светлана Кузнецова

А вы знали, что голосом Светланы также говорит и Малефисента в исполнении Анджелины Джоли? Нет? Ну вот теперь знаете!

Норм Спеллман (Джоэль Мур) — Александр Майоров

Норм Спелмман в исполнении Джоэдя Мура выглядит хорошо, а вот звучит хорошо он в исполнении Александра Майорова.

Паркер Селфридж (Джованни Рибизи) — Олег Алмазов

Администратора корпорации RDA озвучил артист (в прошлом - радиоведущий), говоривший за Катлера Беккета во второй части «Пиратов Карибского моря».

Мо'ат (Си Си Эйч Паундер) — Регина Щукина

Эта актриса может похвастаться списком совершенно непохожих друг на друга персонажей. В копилочку эту попала и Мо'ат!

Тсу'тей (Лас Алонсо) — Эрнест Тимерханов

Потрясающий актёр Эрнест Тимерханов, наверняка, был рад поучаствовать в дублировании такой популярной картины.

Доктор Макс Пател (Дилип Рао) — Сергей Щипицын

Преподаватель актёрского искусства и артист МДТ (Театра Европы) дублировал мягкого учёного-техника с чувством юмора.

Дополнительные голоса: Олег Белов, Александр Баргман, Борис Хасанов

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (2)

Ответить

Сергей. 2 года назад

Гениальная озвучка!! Гениальная команда!! Всем счастья Вам!!!

Ответить

Александр месяц назад

Такой дубляж просто убил рейтинг фильма,музыка орёт так что не чего больше не слышно, уровень звука плавает как на пиратской копии из 90-х, короче я смотрел фильм почти выключив звук((((