Кто озвучил «Дэдпул и Росомаха»

ПерсонажУэйд Уилсон / ДэдпулРайан Рейнольдс Русский голосФилипп ВолошинАктёр дубляжа

Уже третий год артист театра и кино из Казахстана дарит свой подвижный голос суперзвёздам - это и Колин Фаррелл из «Банши Инишерина», Оуэн Уилсон из «Особняка с привидениями»...а теперь в эту компанию добавляется и острый на язык наёмник, намеренный доказать большее.

Также: Милпул

ПерсонажЛоган / РосомахаХью Джекман Русский голосВиталий ДавыдовАктёр дубляжа

Болтливого супергероя сопровождает мрачный, постоянно ругающийся и выпивающий мутант с адамантиевыми когтями. Его характерные интонации прежде были замечены в картинах «Экзорцист Ватикана» (Рассел Кроу) и «Призраки в Венеции» (Кеннет Брана).

ПерсонажКассандра НоваЭмма Коррин Русский голосАлександра КравцоваАктёр дубляжа

Александра является одной из последних воспитанниц Игоря Николаевича Ясуловича во ВГИКе, мастера кино, сцены и дубляжа. И молодая артистка также посвятила себя театру и озвучиванию кино. Её новый образ - эксцентричная сестра-близнец Чарльза Ксавьера, телепатка из Пустоты.

ПерсонажМистер ПарадоксМэттью Макфадьен Русский голосИван СавоськинАктёр дубляжа

Чопорного агента из Управления временными изменениями, любой ценой готового возглавить его, озвучил замечательный чтец аудиокниг. Его тембр звучал из уст Ральфа Айненсона в «Экзорцисте Ватикана» и Дэвида Харбора в «Гран туризмо».

ПерсонажЛора / X-23Дафни Кин Русский голосСофия КизютаАктёр дубляжа

Девушку-клона умершего Росомахи, возглавившую команду Других внутри Пустоты, с Хлоей Коулмэн из «65», Сидни Суини из «Мадам Паутины» и Маккенной Грейс из новых «Охотников за привидениями» объединяет голос юной актрисы.

ПерсонажЭлектра НачиосДженнифер Гарнер Русский голосЛариса ПауковаАктёр дубляжа

В послужном списке звезды театра им. Лермонтова - закадровое озвучивание десятков сериалов и мультсериалов для ТВ. Кроме вооружённой саями убийцы, её интонации приобрели Розарио Доусон и Тина Фей в уже упомянутых в «Особняке с привидениями» и «Призраках в Венеции».

ПерсонажЭрик Брукс / БлэйдУэсли Снайпс Русский голосСергей УфимцевАктёр дубляжа

Брутальный охотник на вампиров, в свою очередь, заполучил тембр артиста с богатой фильмографией, в которую входит картина «Мустафа Шокай». А в индийской спортивной драме «Мэри Ком» он дублировал непальского коллегу Сунила Тхапу.

ПерсонажРеми Лебо / ГамбитЧеннинг Татум Русский голосДмитрий ДягилевАктёр дубляжа

Ещё один актёр лермонтовского театра, вставший на роль мутанта, манипулирующего кинетической энергией и мастерски владеющего картами, раньше озвучивал Джона Дэвида Вашингтона в «Создателе» и Йоана Гриффита в «Плохих парнях до конца».

ПерсонажДжонни Шторм / Человек-факелКрис Эванс Русский голосНикита КоньшинАктёр дубляжа

Один из ведущих артистов театра для детей и юношества им. Сац, также известный по прозвищу «Буран», был вызван на дубляж управляющего огнём героя с весьма знакомым лицом (ну и ещё с «неродным голосом», как подметил сам Дэдпул).

ПерсонажДжон Аллердайс / ПироАарон Стэнфорд Русский голосРоман ЛазуровАктёр дубляжа

Не менее колоритная роль была отведена артисту, ведущему радиостанций и мероприятий, а также диктору нескольких телеканалов - это не менее жаркий мутант, главный подручный Кассандры Новы в Пустоте. В мультике «Человек-паук: Паутина вселенных» он говорит за Джеффа Моралеса.

ПерсонажВанесса КарлайлМорена Баккарин Русский голосАнна ЛогвиненкоАктёр дубляжа

Как и Роман, Анна является актрисой театра и кино, ведёт передачи на радио и плодотворно озвучивает проекты для телевидения. Её новое воплощение - теперь уже бывшая девушка Уэйда, расставание с которой тот очень тяжело переживает втайне от неё.

ПерсонажСлепая ЭлЛесли Аггамс Русский голосТатьяна КостюченкоАктёр дубляжа

Вместе с Никитой на сцене театра им. Сац блистает и Татьяна. Её низкий голос принадлежит как пожилой соседке Уэйда по комнате, так и Данай Гурире во второй «Чёрной Пантере» и Фиби Уоллер-Бридж в пятой части «Индианы Джонса».

ПерсонажПитер УиздомРоб Делани Русский голосДмитрий БагрянцевАктёр дубляжа

Лермонтовский театр бесспорно богат на таланты. и один из них - Дмитрий, младший из троицы братьев-артистов. Помимо давнего товарища Уэйда, он озвучивал и совершенно другого Питера - Звёздного Лорда в четвёртом «Торе» и третьих «Стражах Галактики».

ПерсонажОхотник B-15Вунми Моссаку Русский голосЛариса Фатеева-ГронзикАктёр дубляжа

Помимо актёрской карьеры, Лариса успешно проявляет себя в качестве аналитического коуча и тренера по речи. Перед влиятельным агентом из УВИ она успела озвучить Фамке Янссен в «Рыцарях Зодиака», Сандру Буллок в «Быстрее пули» и многих других знаменитостей.

Также: Леди Дэдпул

ПерсонажХэппи ХоганДжон Фавро Русский голосИлья СадыковАктёр дубляжа

В театре им. Сац выступает и Илья, утверждённый на роль фактурного телохранителя из Священной линии времени. Вскоре в мелодраме «Всё закончится на нас» его голос получит Кевин Маккидд, а в комедии «Покажи мне Луну» - Джо Крест.