Кто озвучил «Аватар: Пламя и пепел»

ПерсонажДжейк СаллиСэм Уортингтон Русский голосАлександр НоткинАктёр дубляжа

Между дубляжом бывшего морпеха, вступившего в морской клан На'ви, во второй и третьей частях кассовой серии, Александр получил закадровую роль не абы где, а в аниме «Блю Лок» - искусного бомбардира Адама Блейка.

ПерсонажНейтириЗои Салдана Русский голосВиктория ПавленкоАктёр дубляжа

За прошедшие 3,5 года актриса театра им. Лермонтова и телеведущая утреннего шоу успела прозвучать и за Скарлетт Йоханссон («Покажи мне Луну»), и за Джоди Комер («28 лет спустя»). Актриса возвратилась к воинственной супруге Джейка.

ПерсонажКириСигурни Уивер Русский голосКарина КудековаАктёр дубляжа

В вышеуказанный период Карина дублировала Гвен Стейси в анимационном блокбастере «Человек-паук: Паутина вселенных» и Сэди Стэнли в «Каратэ-пацан: Легенды». Она также повторила роль приёмной дочери Джейка и Нейтири.

ПерсонажЛо'акБритен Далтон Русский голосПтолемей КсенакисАктёр дубляжа

Второго сына Джейка и Нейтири, от чьего лица ведётся повествование, снова озвучивает молодой артист, голосом которого заговорили Логан Ким в новых «Охотниках за привидениями» и Спайк Ферн в «Чужом: Ромуле».

ПерсонажТуктирейТринити Блисс Русский голосМарина ЛозарьАктёр дубляжа

Нотки талантливой звёздочки звучат из уст не только добросердечной дочери Джейка и Нейтири, но и Симеи во второй части мультфильма «Моана» и главной героини другого кассового семейного фильма - «Лило и Стич».

ПерсонажПаукДжек Чемпион Русский голосИван ШумайАктёр дубляжа

Выпускник Школы искусств Карины Сарсеновой, участвовавший в ряде постановок ТЮЗа им. Сац, тоже вернулся к образу воспитанного Джейком и Нейтири человека. А в мультике «Заветное желание» он дублировал Дарио.

ПерсонажМайлз КуоритчСтивен Лэнг Русский голосДенис АнниковАктёр дубляжа

Артист Русского театра драмы им. Горького в Астане имеет за своими плечами десятки озвученных сериалов для телевидения. И он уже дважды снабжает своим тембром давнего противника Джейка, а также родного отца Паука.

ПерсонажВарангУна Чаплин Русский голосГульнара СильбаеваАктёр дубляжа

В очередном неожиданном амплуа выступила актриса юмористических телешоу и фильмов, дублируя предводительницу вулканического клана Манкван. В прошлом году Гульнара блистала за Тревожность во второй «Головоломке».

ПерсонажТоновариКлифф Кёртис Русский голосИлья ШилкинАктёр дубляжа

У коллеги Виктории по алматинской сцене - не менее широкий послужной список. Кроме вождя клана Меткайина, в него входят Чиветель Эджиофор в третьем «Веноме» и Джейми Дорнан в «Призраках в Венеции».

ПерсонажРоналКейт Уинслет Русский голосОльга БобрикАктёр дубляжа

Беременную супругу Тоновари озвучивает актриса, под чьим руководством был выполнен дубляж всего фильма. Её интонации также связаны с Ванессой Кирби из кинокомикса «Фантастическая четвёрка: Первые шаги».

ПерсонажМо'атСи Си Эйч Паундер Русский голосЛариса Фатеева-ГронзикАктёр дубляжа

Замечательная актриса и аналитический коуч уже дважды говорит за духовного лидера Оматикайя, мать Нейтири. В том же «Пойман с поличным» она звучала за Кэрол Кейн, а в «Рыцарях Зодиака» - за Фамке Янссен.

ПерсонажЦиреяБэйли Басс Русский голосТатьяна ОсинаАктёр дубляжа

Ещё одна звезда театра вернулась к образу возлюбленной Ло'ака. За прошедший год её интонации были замечены в фильмах «Дожить до рассвета» (Одесса Эзайон) и «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (Чейз Суй Уондерс).

ПерсонажАонунгФилип Гельо Русский голосАлександр ЧерепановАктёр дубляжа

Александр - лауреат премии «Ониор» за яркий кинодебют в драме «Граждане крыши». Его закадровая фильмография включает в себя экшн «Пойман с поличным» и ужастик «Бугимен», а теперь - и роль искусного ныряльщика, брата Циреи.

ПерсонажЛайл УэйнфлитМэтт Джералд Русский голосРоман ЛазуровАктёр дубляжа

Из последних запоминающихся закадровых образов харизматичного актёра и диктора - мистер Биг и ящерица Хесус в нашумевшей второй части «Зверополиса». Роман в очередной раз говорит за капрала, сохраняющего верность Куоритчу.

ПерсонажФрэнсис АрдморЭди Фалко Русский голосНаталья БардинаАктёр дубляжа

Актриса, несколько десятилетий верная сцене ТЮЗа, вновь дублирует генерала службы безопасности RDA, на которую работают Куоритч и Уэйнфлит. В нестандартном хорроре «Верни её из мёртвых» Наталья говорит за Салли-Энн Аптон.

ПерсонажМик СкорсбиБрендан Коуэлл Русский голосАртур КизиловАктёр дубляжа

В копилке Артура - тоже немалое количество разношёрстных образов, от Марка Дакаскоса в «Рыцарях Зодиака» до короля Магнифико в «Заветном желании». Артист тоже возвратился к дубляжу капитана команды морских охотников.

ПерсонажИэн ГарвинДжемейн Клемент Русский голосЕвгений ЖумановАктёр дубляжа

У Евгения Нуриевича - весьма характерный тембр, который за этот год заполучили Змей из второй части мультяшных «Плохих парней», Колин Сэлмон в «Никто 2» и морского биолога, категорически не согласного с планами RDA.

ПерсонажПейлакДэвид Тьюлис Русский голосСергей УфимцевАктёр дубляжа

Лидер воздушного племени Тлаим приобрёл тембр артиста с богатой фильмографией, в которую входит картина «Мустафа Шокай». В индийской спортивной драме «Мэри Ком» он дублировал Сунила Тхапу, а в «Дэдпуле и Росомахе» - Уэсли Снайпса.