Кто озвучил фильм Аватар: Пламя и пепел (2025) на русском?

Аватар: Пламя и пепел, 2025

Avatar: Fire and Ash

Фэнтези, боевик, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Аватар

Аватар: Путь воды

Аватар: Пламя и пепел

О фильме

Джейк Салли, Нейтири и их дети переживают смерть Нетейама. Противостояние с корпорацией RDA обостряется, и теперь семье предстоит столкнуться с враждебным племенем На'ви во главе с Варанг.

Кто озвучил фильм Аватар: Пламя и пепел на русском

Джейк Салли (Сэм Уортингтон) — Александр Ноткин

Между дубляжом бывшего морпеха, вступившего в морской клан На'ви, во второй и третьей частях кассовой серии, Александр получил закадровую роль не абы где, а в аниме «Блю Лок» - искусного бомбардира Адама Блейка.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Нейтири (Зои Салдана) — Виктория Павленко

За прошедшие 3,5 года актриса театра им. Лермонтова и телеведущая утреннего шоу успела прозвучать и за Скарлетт Йоханссон («Покажи мне Луну»), и за Джоди Комер («28 лет спустя»). Актриса возвратилась к воинственной супруге Джейка.

Кири (Сигурни Уивер) — Карина Кудекова

В вышеуказанный период Карина дублировала Гвен Стейси в анимационном блокбастере «Человек-паук: Паутина вселенных» и Сэди Стэнли в «Каратэ-пацан: Легенды». Она также повторила роль приёмной дочери Джейка и Нейтири.

Ло'ак (Бритен Далтон) — Птолемей Ксенакис

Второго сына Джейка и Нейтири, от чьего лица ведётся повествование, снова озвучивает молодой артист, голосом которого заговорили Логан Ким в новых «Охотниках за привидениями» и Спайк Ферн в «Чужом: Ромуле».

Туктирей (Тринити Блисс) — Марина Лозарь

Нотки талантливой звёздочки звучат из уст не только добросердечной дочери Джейка и Нейтири, но и Симеи во второй части мультфильма «Моана» и главной героини другого кассового семейного фильма - «Лило и Стич».

Паук (Джек Чемпион) — Иван Шумай

Выпускник Школы искусств Карины Сарсеновой, участвовавший в ряде постановок ТЮЗа им. Сац, тоже вернулся к образу воспитанного Джейком и Нейтири человека. А в мультике «Заветное желание» он дублировал Дарио.

Майлз Куоритч (Стивен Лэнг) — Денис Анников

Артист Русского театра драмы им. Горького в Астане имеет за своими плечами десятки озвученных сериалов для телевидения. И он уже дважды снабжает своим тембром давнего противника Джейка, а также родного отца Паука.

Варанг (Уна Чаплин) — Гульнара Сильбаева

В очередном неожиданном амплуа выступила актриса юмористических телешоу и фильмов, дублируя предводительницу вулканического клана Манкван. В прошлом году Гульнара блистала за Тревожность во второй «Головоломке».

Тоновари (Клифф Кёртис) — Илья Шилкин

У коллеги Виктории по алматинской сцене - не менее широкий послужной список. Кроме вождя клана Меткайина, в него входят Чиветель Эджиофор в третьем «Веноме» и Джейми Дорнан в «Призраках в Венеции».

Ронал (Кейт Уинслет) — Ольга Бобрик

Беременную супругу Тоновари озвучивает актриса, под чьим руководством был выполнен дубляж всего фильма. Её интонации также связаны с Ванессой Кирби из кинокомикса «Фантастическая четвёрка: Первые шаги».

Мо'ат (Си Си Эйч Паундер) — Лариса Фатеева-Гронзик

Замечательная актриса и аналитический коуч уже дважды говорит за духовного лидера Оматикайя, мать Нейтири. В том же «Пойман с поличным» она звучала за Кэрол Кейн, а в «Рыцарях Зодиака» - за Фамке Янссен.

Цирея (Бэйли Басс) — Татьяна Осина

Ещё одна звезда театра вернулась к образу возлюбленной Ло'ака. За прошедший год её интонации были замечены в фильмах «Дожить до рассвета» (Одесса Эзайон) и «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (Чейз Суй Уондерс).

Аонунг (Филип Гельо) — Александр Черепанов

Александр - лауреат премии «Ониор» за яркий кинодебют в драме «Граждане крыши». Его закадровая фильмография включает в себя экшн «Пойман с поличным» и ужастик «Бугимен», а теперь - и роль искусного ныряльщика, брата Циреи.

Лайл Уэйнфлит (Мэтт Джералд) — Роман Лазуров

Из последних запоминающихся закадровых образов харизматичного актёра и диктора - мистер Биг и ящерица Хесус в нашумевшей второй части «Зверополиса». Роман в очередной раз говорит за капрала, сохраняющего верность Куоритчу.

Фрэнсис Ардмор (Эди Фалко) — Наталья Бардина

Актриса, несколько десятилетий верная сцене ТЮЗа, вновь дублирует генерала службы безопасности RDA, на которую работают Куоритч и Уэйнфлит. В нестандартном хорроре «Верни её из мёртвых» Наталья говорит за Салли-Энн Аптон.

Мик Скорсби (Брендан Коуэлл) — Артур Кизилов

В копилке Артура - тоже немалое количество разношёрстных образов, от Марка Дакаскоса в «Рыцарях Зодиака» до короля Магнифико в «Заветном желании». Артист тоже возвратился к дубляжу капитана команды морских охотников.

Иэн Гарвин (Джемейн Клемент) — Евгений Жуманов

У Евгения Нуриевича - весьма характерный тембр, который за этот год заполучили Змей из второй части мультяшных «Плохих парней», Колин Сэлмон в «Никто 2» и морского биолога, категорически не согласного с планами RDA.

Пейлак (Дэвид Тьюлис) — Сергей Уфимцев

Лидер воздушного племени Тлаим приобрёл тембр артиста с богатой фильмографией, в которую входит картина «Мустафа Шокай». В индийской спортивной драме «Мэри Ком» он дублировал Сунила Тхапу, а в «Дэдпуле и Росомахе» - Уэсли Снайпса.