Быстрый заказ
Фильм

Дьявол носит Prada (2006) Актеры русского дубляжа

Дьявол носит Prada
Дьявол носит Prada, 2006
The Devil Wears Prada
Драма, комедия
Страна:  США, Франция

О фильме

Скромная провинциалка со слабо развитым чувством стиля (Энн Хэттевей) устраивается на работу ассистенткой самой влиятельной и стервозной женщины в мире моды – Миранды Пристли (двукратная обладательница премии «Оскар» Мэрил Стрип). Как не вылететь с работы, наладить общий язык с боссом, не потеряв при этом своего достоинства и обрести свое Я – вот вопросы, с которыми придется столкнуться юной героине.

Этот фильм в оригинале создан на другом языке, но был дублирован на русский. Цель профессионального дублирования состоит не только в том, чтобы точно перевести диалоги без потери смысла. Также важно, чтобы переведенная звуковая дорожка во всех смыслах синхронизировалась с языком оригинала, чтобы дикторы точно переняли характер, настроение и даже артикуляцию персонажа, т. е. попадали в «губы». Хорошо выполненное дублирование не заметно, как будто герои изначально и говорили на русском языке. Студия КупиГолос специализируется на профессиональном озвучивании и дублировании фильмов, мультфильмов, сериалов и любого другого контента. У нас можно заказать озвучку диктора для любого вашего проекта. Но вернемся к фильму.

Кто озвучил фильм Дьявол носит Prada на русском

Миранда Пристли Эвелина Хромченко
В русском варианте дубляжа Миранду Пристли озвучивает главный редактор модного журнала «L`Officiel-Россия» — Эвелина Хромченко.
Энди Сакс Мария Цветкова-Овсянникова
Голос молодой журналистки принадлежит артистке театра на Литейном, которой спустя 8 лет предстоит озвучить Гамору из киновселенной Marvel.
Эмили Чарлтон Анна Геллер
Эмили Чарлтон (Эмили Блант) — Анна Геллер
Дети знают чарующие интонации Анны по Тигриции в «Смешариках», взрослые - по фильму «Дом странных детей Мисс Перегрин».
Найджел Киплинг Юрий Герцман
В дубляж замечательный артист вступил с характерной роли коварного Детригнуса в «Астериксе и Обеликсе против Цезаря».
Кристиан Томпсон Александр Баргман
Если вы не услышали знакомый тембр у знаменитого писателя, то вы точно не смекаете, кто такой капитан Джек Воробей.
Сирина Елена Шульман
Сирина (Жизель Бундхен) — Елена Шульман
А голос Елены Анатольевны известен практически всем зрителям, от мала до велика. Озорной Дружок («Барбоскины») и Злая королева в исполнении Ланы Паррии («Однажды в сказке») к вашим услугам!

Второстепенные персонажи

Нейт Купер — Артём Веселов
Ричард Сакс — Юрий Лазарев
Валентино Гаравани — Сергей Паршин
Ирв Равитц — Валерий Никитенко

Трейлер фильма

Комментарии (18)

  1. Мария 8 месяцев назад
    Отвратительный голос у Хромченко. Не приглашайте ее никогда. Невозможно получить удовольствие от фильма
    • Светлана 6 месяцев назад
      Это точно
    • Елена 6 месяцев назад
      👍👍👍
    • Юрик 2 месяца назад
      Совершенно не согласен. Именно Хромченко создана для озвучания Миранды
    • Ксюшка 2 месяца назад
      Неправда. Очень здорово!!! Голос обалденный,известный, невозможно не узнать, либо перепутать с каким-либо👍👍👍А Вы просто завидуете, ведь Вы -не Она!!! Глотайте слюни!!! 😁😆😅😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
    • Л месяц назад
      Точно! Голос писклявый, не для Мэрил Стрип
  2. Елена 8 месяцев назад
    Хромченко озвучила Миранду великолепно, гламурно, вкусно.. Браво. Без этой озвучки роль была бы скучнее. Именно такой голос, интонация должна быть у акулы Подиума. Браво...
  3. Светлана 6 месяцев назад
    Извините конечно, но озвучка Хромченко ужасна, мне даже не хотелось смотреть
    • Юрик 2 месяца назад
      Смотрите Улицы разбитых фонарей. Это ваш уровень
Отмена

Смотрите также

Иуда и чёрный мессия
2021, биография, драма, история, криминал, США
Матрица: Революция
2003, фантастика, боевик, США
Недруги
2017, драма, вестерн, США
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I
2010, фэнтези, приключения, США, Великобритания