Кто озвучил фильм Дети шпионов (2001) на русском?

Дети шпионов, 2001

Spy Kids

Фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Дети шпионов

Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд

Дети шпионов 3: Игра окончена

Дети шпионов 4D

О фильме

Два самых крутых шпиона в мире - Грегорио Кортес и Ингрид - имели одно и то же секретное задание: уничтожить друг друга. Но личная встреча не принесла им ничего хорошего: они поженились и завязали со своим ремеслом... Через несколько лет они вынуждены снова вернуться в игру. Причиной послужило то, что их бывшие коллеги, самые крутые профессионалы, начали исчезать один за другим. Однако вскоре Кортесов похищает коварный злодей, и теперь судьба пленников зависит от того, смогут ли их дети правильно распорядиться новейшими сверхсекретными шпионскими штучками из арсенала легендарных родителей.

Кто озвучил фильм Дети шпионов на русском

Джуни Кортес (Дэрил Сабара) — Татьяна Весёлкина

Нотки актрисы РАМТ приобрёл не только рыжеволосый сын четы шпионов, испытывающий нападки в школе, но и мальчик Арнольд из культового мультсериала, Милла Йовович в «Пятом элементе» и Нив Кэмпбелл в «Крике» (2-4 фильмы).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кармен Кортес (Алекса ПенаВега) — Лина Иванова

Одна из первых ролей в дубляже тогдашней актрисы Детского музыкального театра юного зрителя - более рассудительная старшая сестра Джуни. А до её утверждения на Эмму Уотсон в поттериане остаётся совсем немного...

Грегорио Кортес (Антонио Бандерас) — Владимир Антоник

За несколько месяцев до выхода этого фильма мэтр кинодубляжа впервые озвучил Антонио Бандераса в драме «Интервью с вампиром». В дальнейшем он ещё пересечётся с ним в таких громких картинах, как «Фрида» и «Кожа, в которой я живу».

Ингрид Кортес (Карла Гуджино) — Марианна Шульц

Супругу Грегорио, вместе с ним держащую в секрете от детей шпионское прошлое, озвучила актриса театра им. О. Табакова, за кем в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет, Моника Беллуччи и Пенелопа Крус.

Феган Флуп (Алан Камминг) — Андрей Бархударов

Узнаваемые интонации киногероев Джеки Чана («Кто я?», «Смокинг» и «Новая полицейская история») достались коварному телеведущему детского шоу. А Алану Каммингу они ещё достанутся в кинокомиксе «Люди Икс 2».

Александр Миньон (Тони Шалуб) — Валерий Сторожик

Характерному артисту театра им. Моссовета, не менее характерный тембр которого связан с персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо, была доверена роль амбициозного помощника Флупа.

Мисс Граденко (Тери Хэтчер) — Лариса Некипелова

Актриса МХАТ им. Горького, чьи наиболее известные мультроли - Сэнди Чикс из «Губки Боба», Блум из «Клуба Винкс» и Эш из «Покемонов», дублировала экс-коллегу Грегорио и Ингрид, переметнувшуюся на сторону Флупа.

Лисп (Роберт Патрик) — Никита Прозоровский

Перечень работ Никиты Юрьевича очень богат в плане анимации: достаточно сказать, что он дублировал пса Скуби-Ду и его хозяина Шэгги. Персонаж артиста в этом фильме - бизнесмен, которому Флуп представляет детей-андроидов.

Феликс Гамм (Чич Марин) — Юрий Маляров

Колоритный голос Юрия Артёмовича заполучил не только так называемый дядя Джуни и Кармен, но и морская звезда Патрик в «Губке Бобе», Дэвид Кокнер в комедийной дилогии «Телеведущий» и Джон Си Райли в «Авиаторе».

Исидор "Мачете" Кортес (Дэнни Трехо) — Валентин Голубенко

Низкий тембр Валентина Алексеевича звучит из уст изобретателя, некогда рассорившегося с братом - Грегорио. Также с ним ассоциируется Кит Дэвид в «Чёрной дыре» и Джон Рис-Дэвис в первой части «Властелина колец».

А также - Девлин