Кто озвучил «Джуманджи»

ПерсонажАлан ПэрришРобин Уильямс Русский голосВадим АндреевАктёр дубляжа

Вадим Юрьевич озвучил пленника настольной игры, освободившегося спустя 26 лет. Своим тембром актёр также снабдил Брюса Уиллиса из «Девяти ярдов» и персонажей поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса - Кеннет Брана).

ПерсонажСара УиттлБонни Хант Русский голосМарина ДюжеваАктёр дубляжа

Из уст подруги детства Алана, не ожидавшей увидеть друга, зрители слышат тембр, знакомый по закадровой озвучке французского «Форта Боярд» и нескольким фильмам поттерианы (Джули Уолтерс в роли Молли Уизли).

ПерсонажДжуди ШепердКирстен Данст Русский голосНаталья КоренченкоАктёр дубляжа

В 90-е годы Наташа, утверждённая на озвучивание девочки, обнаружившей загадочную настолку, была знакома благодаря «Ералашу», «Королеве Марго», «Хочу в тюрьму» и «Витьке Шушере и автомобилю».

ПерсонажПитер ШепердБрэдли Пирс Русский голосМихаил ТихоновАктёр дубляжа

Ещё совсем юный голосок брата Джуди скоро будет связан с плеядой голливудских суперзвёзд - в их число входят Джейк Джилленхол, Шон Эшмор, Дон Чидл и близнецы Джеймс и Оливер Фелпс (братья Уизли).

ПерсонажНора ШепердБиби Ньювирт Русский голосНаталья ВарлейАктёр дубляжа

В советские годы Наталья была известна по киносъёмкам - от «Кавказской пленницы» до «Вия». Вскоре она стала всенародным русским голосом Вероники Кастро в «Дикой розе», а в этом блокбастере она дублирует тётю Джуди и Питера.

ПерсонажКарл БентлиДэвид Алан Грир Русский голосАлександр РахленкоАктёр дубляжа

У полицейского, который когда-то работал на обувной фабрике - интонации персонажей Хью Джекмана, Уилла Феррелла и многих других. Кроме того, благодаря руководству Александра по-русски говорят персонажи десятков картин.

ПерсонажКэрол ПэрришПатриша Кларксон Русский голосИрина АкуловаАктёр дубляжа

Тембр матери Алана, пытающейся поддержать сына, также принадлежит Рэнди Хеллер в «Парне-каратисте», Орнелле Мути в «Оскаре», Бетт Мидлер в четырёх комедиях и Анни Жирардо в «Отверженных» 1995 года.

ПерсонажСэмюэл ПэрришДжонатан Хайд Русский голосСергей МалишевскийАктёр дубляжа

Голос покойного артиста, звучащий из уст холодного отца Алана, достался в том числе Аль Пачино в «Правосудии для всех» и Микеле Плачидо в «Связи через пиццерию». А Джонатана Хайда он позже озвучил в «Анаконде».

ПерсонажВан ПелтДжонатан Хайд Русский голосИгорь ЯсуловичАктёр дубляжа

Игорь Николаевич подарил свои неповторимые интонации мушкетёру Арамису в исполнении Игоря Старыгина, Иэну Холму в «Авиаторе», папе Лису из мультсерии «Сказки маленького Лисёнка» и безжалостному охотнику.