Кто озвучил фильм Шпион по соседству (2009) на русском?

Шпион по соседству, 2009

The Spy Next Door

Боевик, комедия, семейный

Страна: США

О фильме

Агент Боб Хо обезвреживал террористов, ниспровергал диктаторов и крушил целые империи зла, но теперь его ждёт самое сложное задание за всю карьеру – на один вечер он должен стать нянькой. Здесь он снова использует профессиональную подготовку и уникальные навыки, однако скоро Боба ждут большие неприятности.

Кто озвучил фильм Шпион по соседству на русском

Боб Хо (Джеки Чан) — Вячеслав Баранов

Оперативник китайской разведки, сотрудничающий с ЦРУ и параллельно ведущий жизнь примерного семьянина, дублирован популярным актёром, который имел дело с Джеки Чаном в «Случайном шпионе» и комедийной трилогии «Час пик».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Джиллиан (Эмбер Валлетта) — Татьяна Шитова

Соседку и возлюбленную Боба, оставившего его с тремя детьми, озвучивала актриса театра и кино, четыре года назад начавшая своё «заочное знакомство» с Натали Портман и Скарлетт Йоханссон, которое продлится более 10 лет.

Фэррен (Мадлен Кэрролл) — Александра Остроухова

Александра, вставшая на роль 13-летней падчерицы Джиллиан с буйным нравом, так же ярко дублировала Сиршу Ронан, Эбигейл Бреслин в «Острове Ним», Дианну Агрон в «Малавите» и многих других молодых звёзд.

Иэн (Уилл Шэдли) — Неизвестен

9-летний сын Джиллиан, аналогично недолюбливающий Боба. Случайно скачивает файл о сверхсекретной формулой с компьютера Боба на свой iPod.

Нора (Алина Фоли) — Ульяна Иващенко

Голосок младшей дочки Фэррен, сразу полюбившей Боба, можно будет услышать в мультфильмах «Маленький принц» (Девочка) и «Рио 2» (Умничка), а также в картине «Прогулки с динозаврами» (Энгаури Райс).

Антон Полдарк (Магнус Шевинг) — Виктор Раков

Внушительный баритон русского террориста, сбежавшего из тюрьмы и готового отомстить Бобу, звучал на телевидении, в радиоспектаклях и документальных картинах, а также за Томера Сисле в образе Ларго Винча.

Татьяна Крил (Кэтрин Бёхер) — Любовь Германова

Холодная сообщница Полдарка получила тембр таких легенд, как Тильда Суинтон, Мэрил Стрип, Сигурни Уивер, Хелен Миррен, Лора Линни. А саму Любовь Алексеевну можно увидеть в различных отечественных мелодрамах.

Колтон Джеймс (Билли Рэй Сайрус) — Пётр Иващенко

Помощника Боба, который и посылает ему файл с формулой Полдарка, дублирует востребованный актёр и диктор, неоднократно озвучивавший корифеев юмора Райана Рейнольдса, Джейсона Сигела и Сета Рогена.

Глейз (Джордж Лопес) — Константин Карасик

Начальника Боба озвучил характерный актёр Театра сатиры, своим неповторимым голосом обогативший Дэна Фоглера из «Фантастических тварей», Бражника из «Леди Баг и Супер-Кота» и Джокера из Batman: Arkham Asylum.

Ларри (Лукас Тилл) — Михаил Тихонов

Голос подростка, вступившего в схватку с Бобом в китайском ресторане, связан с плеядой голливудских суперзвёзд - в их число входят Джейк Джилленхол, Шон Эшмор, Дон Чидл и близнецы Джеймс и Оливер Фелпс (братья Уизли).

Второстепенные персонажи

Чед — Томас Шлеккер

Дополнительные голоса: Павел Сметанкин, Инна Королёва, Александр Носков

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (1)

Ответить

Катя 2 месяца назад

Озвучка практически всех героев хорошая. Кроме озвучки Фэррен. Режет ухо низкий для 13 летней девочки голос. При этом, когда озвучивается какая-то эмоция, это превращается в крик с металлом в голосе.