Кто озвучил фильм Форсаж 5 (2011) на русском?

Форсаж 5, 2011

Fast Five

Боевик, триллер, криминал

Страна: США

Проекты вселенной:

Форсаж

Двойной форсаж

Тройной форсаж: Токийский дрифт

Форсаж 4

Форсаж 5

Форсаж 6

Форсаж 7

Форсаж 8

Форсаж: Хоббс и Шоу

Форсаж 9

О фильме

Бывший полицейский Брайан О'Коннер вместе с бывалым лихачом Домиником Торетто совсем немного увлеклись жизнью вне закона. После того, как Брайан и Миа Торетто освободили Доминика, они не рискуют долго задерживаться на одном месте, так как являются желанной целью порядком недовольных копов.

Кто озвучил фильм Форсаж 5 на русском

Доминик Торетто (Вин Дизель) — Сергей Чонишвили

Беглый преступник-стритрейсер во второй раз заполучил голос театра и кино во втором поколении, а также диктором с многолетним стажем, озвучившим сотни реклам и телепередач.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Брайан О’Коннер (Пол Уокер) — Алексей Мясников

Экс-агенту ФБР и офицеру полиции Лос-Анджелеса, освободившему Дома, вновь достался тембр актёра РАМТа, который впервые дублировал Пола Уокера ещё в 2000 году, в триллере «Черепа».

Миа Торетто (Джордана Брюстер) — Полина Щербакова

Как и в квадриквеле, сестру Дома и девушку Брайана, ожидающую ребёнка, озвучила яркая актриса, подарившая свои нотки Зои Белл в «Доказательстве смерти», Пайпер Перабо в «Носителях» и Гвинет Пэлтроу в «Железном человеке» (2 части).

Роман Пирс (Тайриз Гибсон) — Александр Носков

Снова появившегося в кадре друга детства Брайана, приглашённого им в Рио-де-Жанейро, дублировал выпускник ВГИКа, который годом ранее впервые столкнулся с Тайризом Гибсоном в фэнтези «Легион».

Тедж Паркер (Лудакрис) — Пётр Иващенко

Востребованный актёр и диктор, неоднократно говоривший за корифеев комедии Райана Рейнольдса, Джейсона Сигела и Сета Рогена, был утверждён на роль программиста-автомеханика, приятеля Романа из Майами.

Винс (Мэтт Шульц) — Денис Беспалый

Спустя десятилетие к роли старого знакомого Дома, скрывающегося в Бразилии, возвратился актёр, чьи характерные интонации были связаны с такими звёздами, как Брюс Уиллис, Кристиан Бэйл и Рассел Кроу.

Хан Лю (Сон Кан) — Александр Коврижных

По аналогии с четвёртым фильмом стритрейсера и делового партнёра Дома из Доминиканской Республики озвучивал артист, визитная карточка которого - это Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).

Жизель Яшар (Галь Гадот) — Татьяна Шитова

Уже дважды бывшему агенту Моссада достался голос популярной артистки, за своё время работы у микрофона «встретившейся» с селебрити уровня Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диаз и Натали Портман.

Эрнан Рейес (Жоакин де Алмейда) — Владимир Ерёмин

Из уст утончённого, но безжалостного бизнесмена, контролирующего весь наркотраффик Бразилии и Аргентины, звучит неподражаемая хрипотца многочисленных киногероев Аль Пачино.

Люк Хоббс (Дуэйн Джонсон (Скала)) — Юрий Брежнев

9 лет назад опытный актёр и диктор впервые столкнулся с Дуэйном Джонсоном в боевике «Царь скорпионов». Но после роли агента Службы дипломатической безопасности Юрий приглашался на дубляж Скалы всё чаще и чаще!

Елена Нивес (Эльза Патаки) — Василиса Воронина

Несколько лет Василиса была известна телезрителям по криминальному сериалу «Глухарь», а сейчас она продолжает актёрскую карьеру за кадром. Ей озвучена патрульная, помощница Хоббса.

Моника Фуэнтес (Ева Мендес) — Елена Войновская

Клару Клейтон (Мэри Стинберген) из третьей части «Назад в будущее» и сотрудницу таможенной службы объединяют интонации актрисы, чаще замеченной на озвучке эпизодических персонажей.