Кто озвучил «Грешники»

ПерсонажЭлайджа "Дым" МурМайкл Б. Джордан Русский голосГригорий ЛайковАктёр дубляжа

За прошедшие 3 года артист и музыкант из Беларуси успел озвучить ведущих голливудских мачо - от Райана Гослинга до Закари Ливая. Его очередной проект весьма нестандартен. Помимо ветерана Первой мировой, вернувшегося в Миссисипи...

ПерсонажЭлиас "Пепел" МурМайкл Б. Джордан Русский голосГригорий ЛайковАктёр дубляжа

...он также говорил за его брата-близнеца. И если Дым имеет тесные связи с ирландским кланом чикагской мафии, то Пепел - с итальянским, что заметно по их костюмам.

ПерсонажМэриХейли Стейнфилд Русский голосДарья ПаращакАктёр дубляжа

За бывшую девушку Пепла, разочарованную в нём, говорит выпускница СПбГУ с немалым опытом записи рекламы и аудиокниг. В прошлогоднем блокбастере-мюзикле «Злая» она озвучивала Синтию Эриво.

ПерсонажСэмми МурМайлз Кэйтон Русский голосВладимир НовосардовАктёр дубляжа

Низкий тембр артиста театра им. Грибоедова, получившего роль двоюродного брата Дыма и Пепла, ранее звучал из уст Элдисона Ходжа в «Чёрном Адаме», Мамуду Ати в третьем «Мире Юрского периода» и многих других заграничных коллег.

ПерсонажЭнниВунми Моссаку Русский голосКатя ХейфецАктёр дубляжа

Несколько лет Екатерина выступала в нижегородском театре, затем снялась в сериале «Тонкие материи», а ныне её тембр стал частью громких картин. Она была вызвана на дубляж бывшей супруги Дыма, начинающей шаманки.

ПерсонажРэммикДжек О'Коннелл Русский голосДмитрий ТихоновАктёр дубляжа

Вампир, переселившийся из Ирландии, дублирован актёром, ставшим известным ещё после «Ранеток», а спустя десятилетие озвучившим Скотта Иствуда в «Форсаже 10» и Джоша Хартнетта в нашумевшем «Оппенгеймере».

ПерсонажДельта СлимДелрой Линдо Русский голосДмитрий БужинскийАктёр дубляжа

У мастера игры на пианино и губной гармошке - характерный голос артиста и преподавателя, который украсил роли Жана-Кристофа Буве из «Эмили в Париже», Кристофера Уокена из второй части «Дюны» и Сэмюэля Л. Джексона из «Аргайла».

ПерсонажПерлинДжейми Лоусон Русский голосТеона ДольниковаАктёр дубляжа

Замужнюю певицу, в которую влюбляется Сэмми, дублирует актриса и вокалистка мирового уровня, чья визитная карточка у микрофона - Покахонтас в диснеевском мультфильме 1995 года и его продолжении.

ПерсонажПочатокОмар Бенсон Миллер Русский голосИгорь ПоповАктёр дубляжа

Интонации полевого рабочего, нанятого в качестве вышибалы, ранее принадлежали десяткам персонажей топовых видеоигр, Джону Сине в десятом «Форсаже», Энди Найману в «Злой» и Нэйтану Джонсу (Риктус Эректус) в «Фуриосе».

ПерсонажГрейс ЧоуЛи Цзюнь Ли Русский голосМаргарита КоршАктёр дубляжа

Тембр Эллы Джей Баско из кинокомикса «Хищные птицы», Николы Кохлан из драмы «Бриджертоны», Ханны Уэддингэм из «Каскадёров» и Шерон Руни из «Кошачьих миров Луиса Уэйна» достался торговке китайского происхождения.

ПерсонажБо ЧоуТомас Панг (Яо) Русский голосАлексей ЕрохинАктёр дубляжа

Голос Намгуна Мина из дорамы «Красавица Гон Шим», Сечкина Оздемира из «Светлячка» и Джесси Айзенберга из «Настоящей боли» принадлежит мужу Грейс, который вместе с ней стал поставщиком в джук-джойнте Муров.