Кто озвучил фильм Форсаж (2001) на русском?

Форсаж, 2001

The Fast and the Furious

Боевик, триллер, криминал

Страна: США, Германия

Поделиться в соцсетях

О фильме

Его зовут Брайан, и он — фанатик турбин и нитроускорителей. Его цель — быть принятым в автобанду легендарного Доминика Торетто, чемпиона опасных и незаконных уличных гонок. Но это лишь часть правды… Брайан также полицейский, имеющий задание войти в доверие к Торетто, подозреваемому в причастности к дерзким грабежам трейлеров, совершенным прямо «с колес».

Кто озвучил фильм Форсаж на русском

Брайан О’Коннер (Пол Уокер) — Дмитрий Кошмин

Актёр и преподаватель техники речи стал первым русским голосом одного из главных персонажей франшизы.

Доминик Торетто (Вин Дизель) — Алексей Мясников

Воистину легендарного Вина Дизеля на русский язык дублировал не менее легендарный Алексей Мясников, голос Брюса Беннера в киновселенной Marvel.

Летти Ортис (Мишель Родригес) — Татьяна Весёлкина

Нотки Миллы Йовович из первого фильма «Обитель зла» приобрела очаровательная девушка, которая ещё не раз мелькнёт во франшизе.

Джонни Тран (Рик Юн) — Борис Шувалов

Соперник Брайана на трассе озвучен артистом театра и кино, однажды озвучившем Джима Керри в нетипичной для него роли в «Кабельщике».

Винс (Мэтт Шульце) — Денис Беспалый

В русской версии фильма голосом харизматичного Дениса Беспалого говорил Винс в исполнении Мэтта Шульце.

Джесси (Чэд Линдберг) — Андрей Бархударов

Соратника Торетто дублировал один из самых быстроговорящих артистов дубляжа в России, чьим тембром говорит Джеки Чан.

Леон (Джонни Стронг) — Андрей Мерзликин

Популярный российский актёр и заслуженный артист РФ успевает и дублировать! Вот, озвучил Леона в данном фильме.

Сержант Таннер (Тед Левайн) — Александр Груздев

Если в голове крутится голос сержанта Таннера, а вспомнить, где вы его слышали, не можете, то просто пересмотрите фильмы с Денни Трехо и Морганом Фриманом.

Агент Билкинс (Том Бэрри) — Виктор Бохон

В своё время вполне востребованный голос Виктора Бохона звучал в более чем сотне фильмов, затронув и «Форсаж».

Гарри (Вито Руджинис) — Андрей Градов

Богатый список работ в дубляже Андрея Градова известен многим, теперь его будут знать и как русского Гарри из этого фильма.

Гектор (Ноэль Гульеми) — Всеволод Кузнецов

Гектора в русской версии исполнил король современного дубляжа, голос Брэда Питта и Уилла Смита — Всеволод Кузнецов!

Мьюз (Стэнтон Рутледж) — Олег Куценко

Партнёр сержанта Таннера говорит голосом Рассела Кроу в ряде кинокартин - например, в «Гладиаторе» или «Играх разума».

Дэнни Ямато (Р.Дж. Де Вера) — Юрий Брежнев

Стритрейсера, сыгранного настоящим стритрейсером, озвучил профессиональный диктор, дублировавший в дальнейших фильмах роль Дуэйна Джонсона.

Лэнс Нгуен (Регги Ли) — Михаил Тихонов

Голос Мистерио из киновселенной Marvel и оскароносного Рами Малека из «Богемской рапсодии».

Тед Гасснер (Бо Холден) — Александр Груздев

Скупщика краденого имущества дублировал актёр с запоминающейся хрипотцой, которая была дана саблезубому тигру Диего.

Растаман (Дэвид Дуглас) — Олег Вирозуб

Дикторский тембр и актёрская даровитость Олега Вирозуба чуется за версту, даже в такой небольшой роли.

Водитель Ferrari (Нил Х. Мориц) — Юрий Маляров

Продюсера кинокомпании, снявшей этот культовый фильм, озвучил артист с огромным опытом в дубляже (ещё с советских времён).

Моника (Меган Бэйкер) — Елена Чебатуркина

Елена Чебатуркина на данный момент по большей части занята в озвучивании картин для детей, но когда-то умела дублировать и красоток вроде Моники! Да что там, сейчас справляется не хуже.

Дополнительные голоса: Елена Ивасишина, Дмитрий Филимонов, Александр Новиков