Кто озвучил фильм Библия (1966) на русском?

Библия, 1966

The Bible in the Beginning...

Драма

Страна: Италия, США

О фильме

Экранизация Великой Книги, библейские истории об Адаме и Еве, Каине и Авеле и многом другом, известном и не очень известном...

Кто озвучил фильм Библия на русском

Адам (Майкл Паркс) — Олег Вирозуб

Интонации Леголаса в исполнении Орландо Блума из «Властелина колец» и «Хоббита», Джета Ли в «Ромео должен умереть» и Мэтта Дэймона в «Догме» достались прародителю рода человеческого - первому человеку, сотворённому Богом.

А также - Иафет

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ева (Улла Бергрид) — Лариса Некипелова

У праматери всех людей, появившейся на свет из ребра Адама - голос актрисы МХАТ им. Горького, которыми неоднократно говорили по-русски экранные героини Хелен Маккрори, Эмили Уотсон, Кэтрин Хан и Эшли Джадд.

А также - Исаак

Каин (Ричард Харрис) — Никита Прозоровский

Первый рождённый на Земле человек (а также первый убийца) получил тембр, много раз замеченный в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.

А также - Змей, Элиезер

Ной (Джон Хьюстон) — Олег Куценко

Яркий голос таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда заполучил праведник, по велению Бога построивший огромный ковчег.

А также - Лот

Нимрод (Стивен Бойд) — Олег Форостенко

Опытнейший артист театра им. Вахтангова, кому была доверена роль нечестивого царя-богоборца из Вавилонии, имеет за своими плечами озвученные работы легенд мирового кино Джима Бродбента и Джонатана Прайса.

Аврам (Джордж К. Скотт) — Виктор Петров

Благородный голос мэтра российского дубляжа, которым говорили Клинт Иствуд, Джон Хёрт, Хэл Холбрук, Макс фон Сюдов, Брайан Кокс и прочие мэтры кинематографа, заполучил праотец еврейского народа.

Сара (Ава Гарднер) — Ольга Гаспарова

Тембр Ольги Александровны приобретали кинодивы разных поколений - от Мишель Пфайффер до Изабеллы Росселлини. В этой же картине она дублирует жену Аврама, первую из четырёх праматерей еврейского народа.

Агарь (Зои Саллис) — Людмила Шувалова

Служанку Сары, ставшую наложницей Аврама, озвучивает актриса и режиссёр, чьи интонации принадлежат киногероиням Дженнифер Энистон и Рене Зеллвегер, а также Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».

А также - Жена Хама

Жена Ноя (Пупелла Маджио) — Галина Исхакова

У добросердечной супруги Ноя - голос чтеца и участницы радиопостановок, в своё время активно занятой в озвучивании зарубежной продукции - например, культового телесериала «Шерлок» или фильма «Ванильное небо».

А также - Жена Лота

Три Ангела (Питер О'Тул) — Валерий Сторожик

За Ангелов Господних, явившихся Авраму, говорит артист театра им. Моссовета, тембр которого прочно ассоциируется с многочисленными персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.