Кто озвучил фильм Каратель (2004) на русском?

Каратель, 2004

The Punisher

Боевик, триллер, драма, криминал

Страна: США

О фильме

Фрэнк Касл — агент ФБР под прикрытием, который после долгих лет службы оперативником должен наконец-то получить кабинетную должность и начать спокойную жизнь со своей женой и детьми. Однако ему предстоит пережить страшное потрясение — на его глазах от рук преступника погибает вся его семья. Несмотря на душевную боль, Фрэнк начинает войну против тех, кто лишил его самого дорогого в жизни.

Кто озвучил фильм Каратель на русском

Фрэнк Касл / Каратель (Томас Джейн) — Евгений Дятлов

Отставной агент ФБР, трагически лишившийся всей своей семьи, озвучен харизматичным артистом и исполнителем песен, который стал знаменит благодаря ролям в телесериалах вроде «Улицы разбитых фонарей».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Говард Сэйнт (Джон Траволта) — Анатолий Петров

Тембр босса мафии, главного противника Касла, могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (множество ролей в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).

Квентин Гласс (Уилл Паттон) — Виктор Костецкий

Близкого соратника Сэйнта дублировал покинувший нас актёр театра и кино, чья хрипотца ассоциируется с Джеффри Рашем в роли капитана Барбоссы из четырёх частей «Пиратов Карибского моря».

Ливия Сэйнт (Лаура Хэрринг) — Елена Шульман

Супруга Сэйнта, которая и посоветовала ему убить семью Касла, заполучила запоминающийся голос киногероинь Джулии Робертс, Сальмы Хайек, Эшли Джадд, Кирстен Данст, Веры Фармиги и Марисы Томей.

Джоан (Ребекка Ромейн) — Неизвестен

Девушка-отшельница, проживающая в заброшенной квартире, где скрывается переживший нападение на своих родных Касл.

Дэйв (Бен Фостер) — Евгений Иванов

Сосед Джоан, юноша с пирсингом по всему телу, дублирован актёром, чей пик микрофонной карьеры - это взрослый Симба из «Короля Льва» и Тоби Магуайр в популярной трилогии о Человеке-пауке.

Бампо (Джон Пинетт) — Максим Сергеев

В будущем голос Максима украсит Дракса-Разрушителя из кинокомиксов Marvel и некоторые другие роли Дэйва Батисты. Здесь актёру было доверено озвучить комичного приятеля Джоан и Дэйва.