Фильм
Форсаж 4 (2009) — Актеры русского дубляжа
![Форсаж 4](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/6053788c97b2c.jpg?p=p&s=0c3e725c96fd5df0ec286c7da740d704)
Форсаж 4, 2009
Fast & Furious
Криминал, боевик, триллер, драма
Страна: США, Япония
О фильме
Когда кривая дорожка заставляет скрывающегося от правосудия Дома Торетто вернуться в Лос-Анджелес, вражда с агентом Брайаном О’Коннером вспыхивает с новой силой. Но у парочки обнаруживается общий противник, и Дому с Брайаном приходится заключить перемирие в надежде одержать над ним победу. Грабя конвои, роя подкопы и пересекая границы, они приходят к идеальной форме отмщения — педали газа, вдавленной до упора.
Кто озвучил фильм Форсаж 4 на русском
![Доминик Торетто](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/605377434fe76.jpg?p=bh&s=82caeec6faa1d7ae486c86656eb0749f)
![Сергей Чонишвили](https://img.kupigolos.ru/voice/5cf2ffb54368b.jpeg?p=bv&s=781e909eb344b44dc8a80cc32fc559b0)
Доминик Торетто (Вин Дизель)
—
Сергей Чонишвили
Четвёртая часть подарила её постоянным персонажам голоса, без которых сейчас франшизу и представить трудно. Вин Дизель отныне прочно связан с тембром Сергея Ножериевича...
![Брайан О’Коннер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/605376e44b059.jpg?p=bh&s=6d42e74850820acdafd259c4150d91ad)
![Алексей Мясников](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e284c2657.jpeg?p=bv&s=6a303a50b5ea94d7ec36154fab245f2c)
Брайан О’Коннер (Пол Уокер)
—
Алексей Мясников
...как и Пол Уокер - с интонациями артиста РАМТ, дублировавшего также Тиля Швайгера, Марка Руффало и многих других голливудских знаменитостей.
![Миа Торетто](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6053772706e50.jpg?p=bh&s=5e6aa89859e56c4c1970934270570350)
![Полина Щербакова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e9ee66849620.jpg?p=bv&s=e6b3e5924ee0535fbaf57f2c1136e205)
Миа Торетто (Джордана Брюстер)
—
Полина Щербакова
В четвёртой части дебютировала и настоящая звезда приключенческих видеоигр: она и Лара Крофт в перезапуске 2010-х годов, и Елена Фишер в Uncharted.
![Жизель Яшар](https://img.kupigolos.ru/hero/60522e903cf58.jpg?p=bh&s=a1871ce524968c463f5f7e576a0ba266)
![Татьяна Шитова](https://img.kupigolos.ru/voice/5bbdea87a8583.jpg?p=bv&s=5578899c2d709adf45669ba94d1599a5)
Жизель Яшар (Галь Гадот)
—
Татьяна Шитова
Таинственная девушка, положившая глаз на Доминика, озвучена замечательной актрисой, ныне известной по ноткам одного голосового помощника.
![Артуро Брага](https://img.kupigolos.ru/hero/60522e0b73e4f.jpg?p=bh&s=7f63c034a11021f342a95bb1c77b2f2e)
![Илья Хвостиков](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80de7fc2196.jpg?p=bv&s=cb29bf41f4fdaa195d5af93f6a0fd319)
Артуро Брага (Джон Ортис)
—
Илья Хвостиков
Мексиканский наркодилер приобрёл голос Джейкоба из
«Сумерек», Робби Злобного в «Лентяево» и молодого Бильбо в «Хоббите».
«Сумерек», Робби Злобного в «Лентяево» и молодого Бильбо в «Хоббите».
![Феникс Кальдерон](https://img.kupigolos.ru/hero/60522ec79382e.jpg?p=bh&s=8f92ffd26e83835a9e94d6a98dfcd7ca)
![Пётр Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80d69a61a3b.jpg?p=bv&s=3d2fb4c6b47828bc1d4e16357d14ef72)
Феникс Кальдерон (Лас Алонсо)
—
Пётр Иващенко
Правая рука Артуро Браги говорит не так часто, но зато каким тембром! В первую очередь, он принадлежит Дэдпулу всея русского дубляжа.
![Летти Ортис](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6053778447601.jpg?p=bh&s=cde0240f05a8fd8a5a8db98d3e8a13f9)
![Ирина Яковлева](https://img.kupigolos.ru/voice/63b6c5d5ba9d6.jpg?p=bv&s=d9c910436bf2b81e844f8abb5e9c2e38)
Летти Ортис (Мишель Родригес)
—
Ирина Яковлева
Ирина имеет опыт не только в актёрском деле, но и в ведении радиопередач. Печально, что в дубляже ей чаще всего достаются эпизодические роли.
![Пеннинг](https://img.kupigolos.ru/hero/60522bfbf1d57.jpg?p=bh&s=2382cb34883417773b465516ea6d735a)
![Владимир Антоник](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f51c5a644.jpg?p=bv&s=cc770882db3d1a80a3c291bcd9b5582e)
Пеннинг (Джек Конли)
—
Владимир Антоник
Владимир Владимирович дублировал многих мачо мирового кинематографа, а в этом фильме он говорит за начальника Брайана.
![Майкл Стасиак](https://img.kupigolos.ru/hero/60522f2f7e479.jpg?p=bh&s=16da5a3020a214c1dc057bec4e46bae9)
![Илья Бледный](https://img.kupigolos.ru/voice/623c1572b4ed3.jpg?p=bv&s=7bfb3a1462ca13ededac2ba8a8ccbbc0)
Майкл Стасиак (Шей Уигэм)
—
Илья Бледный
Агента, который относится к Брайану с неприязнью, озвучил русский Колин Фаррелл, Оуэн Уилсон и Эдди Рэдмейн.
![Софи Чинь](https://img.kupigolos.ru/hero/60522fc63c72a.jpg?p=bh&s=20ada4fcf4007f76dccd132baa202d5d)
![Жанна Никонова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e810f104e695.jpg?p=bv&s=82a7e7fd28fdde75da3e0890039ac700)
Софи Чинь (Лиза Лапира)
—
Жанна Никонова
Махидевран в «Великолепном веке» и принцесса Фиона в «Шреке» к вашим услугам! Талантливая актриса дублировала роль агента ФБР.
![Хан Лю](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6053776826cd6.jpg?p=bh&s=a89b45693475329314398660c1076361)
![Александр Коврижных](https://img.kupigolos.ru/voice/61ff528f01f5c.jpg?p=bv&s=cf53fc654811d0d9fdf7900347ec6313)
Хан Лю (Сон Кан)
—
Александр Коврижных
Друг Доминика озвучен артистом, чьи интонации в русской озвучке получит капитан Кирк в исполнении Криса Пайна из «Звёздного пути».
![Тего Лео](https://img.kupigolos.ru/hero/605230119018f.png?p=bh&s=cf7a267566bcfd4d3b8267d847cd7bd1)
![Андрей Бархударов](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e265002e4.jpeg?p=bv&s=7eb6b5fdad78726613d0200d9a63b706)
Тего Лео (Тего Калдерон)
—
Андрей Бархударов
Один из самых быстроговорящих актёров дубляжа в России озвучил механика, получившего своё имя от пуэрториканского певца.
![Дуайт](https://img.kupigolos.ru/hero/6052304db839f.jpg?p=bh&s=52118cb5594d629da2f5bb4135ad2eca)
![Прохор Чеховской](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e1cfd3b59.jpeg?p=bv&s=c5837b815bd831fe9bbafac0cfecaadc)
Дуайт (Грег Сайпс)
—
Прохор Чеховской
Один из гонщиков Браги озвучен популярным артистом РАМТа. Кто бы мог подумать, что в мультсериале «Юные титаны, вперёд» он будет дублировать Бист Боя, в оригинале за которого говорил как раз Грег Сайпс!
Комментарии (0)