Кто озвучил фильм Форсаж 4 (2009) на русском?

Форсаж 4, 2009

Fast & Furious

Криминал, боевик, триллер, драма

Страна: США, Япония

О фильме

Когда кривая дорожка заставляет скрывающегося от правосудия Дома Торетто вернуться в Лос-Анджелес, вражда с агентом Брайаном О’Коннером вспыхивает с новой силой. Но у парочки обнаруживается общий противник, и Дому с Брайаном приходится заключить перемирие в надежде одержать над ним победу. Грабя конвои, роя подкопы и пересекая границы, они приходят к идеальной форме отмщения — педали газа, вдавленной до упора.

Кто озвучил фильм Форсаж 4 на русском

Доминик Торетто (Вин Дизель) — Сергей Чонишвили

Четвёртая часть подарила её постоянным персонажам голоса, без которых сейчас франшизу и представить трудно. Вин Дизель отныне прочно связан с тембром Сергея Ножериевича...

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Брайан О’Коннер (Пол Уокер) — Алексей Мясников

...как и Пол Уокер - с интонациями артиста РАМТ, дублировавшего также Тиля Швайгера, Марка Руффало и многих других голливудских знаменитостей.

Миа Торетто (Джордана Брюстер) — Полина Щербакова

В четвёртой части дебютировала и настоящая звезда приключенческих видеоигр: она и Лара Крофт в перезапуске 2010-х годов, и Елена Фишер в Uncharted.

Жизель Яшар (Галь Гадот) — Татьяна Шитова

Таинственная девушка, положившая глаз на Доминика, озвучена замечательной актрисой, ныне известной по ноткам одного голосового помощника.

Артуро Брага (Джон Ортис) — Илья Хвостиков

Мексиканский наркодилер приобрёл голос Джейкоба из
«Сумерек», Робби Злобного в «Лентяево» и молодого Бильбо в «Хоббите».

Феникс Кальдерон (Лас Алонсо) — Пётр Иващенко

Правая рука Артуро Браги говорит не так часто, но зато каким тембром! В первую очередь, он принадлежит Дэдпулу всея русского дубляжа.

Летти Ортис (Мишель Родригес) — Ирина Яковлева

Ирина имеет опыт не только в актёрском деле, но и в ведении радиопередач. Печально, что в дубляже ей чаще всего достаются эпизодические роли.

Пеннинг (Джек Конли) — Владимир Антоник

Владимир Владимирович дублировал многих мачо мирового кинематографа, а в этом фильме он говорит за начальника Брайана.

Майкл Стасиак (Шей Уигэм) — Илья Бледный

Агента, который относится к Брайану с неприязнью, озвучил русский Колин Фаррелл, Оуэн Уилсон и Эдди Рэдмейн.

Софи Чинь (Лиза Лапира) — Жанна Никонова

Махидевран в «Великолепном веке» и принцесса Фиона в «Шреке» к вашим услугам! Талантливая актриса дублировала роль агента ФБР.

Хан Лю (Сон Кан) — Александр Коврижных

Друг Доминика озвучен артистом, чьи интонации в русской озвучке получит капитан Кирк в исполнении Криса Пайна из «Звёздного пути».

Тего Лео (Тего Калдерон) — Андрей Бархударов

Один из самых быстроговорящих актёров дубляжа в России озвучил механика, получившего своё имя от пуэрториканского певца.

Дуайт (Грег Сайпс) — Прохор Чеховской

Один из гонщиков Браги озвучен популярным артистом РАМТа. Кто бы мог подумать, что в мультсериале «Юные титаны, вперёд» он будет дублировать Бист Боя, в оригинале за которого говорил как раз Грег Сайпс!