Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Крёстный отец 2 (1974) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2013 году
Крёстный отец 2
Крёстный отец 2, 1974
The Godfather: Part II
Драма, криминал
Страна:  США

О фильме

Для дона Корлеоне и его сына не существует моральных преград на пути к достижению целей. Они превращают мафию, построенную по патриархальным сицилийским законам, в весьма прагматичную, жесткую корпорацию, плавно интегрируя её в большой бизнес Америки.

Кто озвучил фильм Крёстный отец 2 на русском

Майкл Корлеоне Владимир Ерёмин
Как и в предыдущем фильме, Владимиру Аркадьевичу предстояла непростая задача - озвучивать ставшего для него как родным Аль Пачино в более молодом возрасте. Оба актёра вернулись к роли нового дона семьи Корлеоне.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Дон Вито Корлеоне Александр Новиков
Несмотря на то, что будущего главу мафиозного клана в кадре играет другая кинозвезда, его русский голос остался прежним. Под руководством Александра Борисовича дублирована и другая культовая трилогия - «Назад в будущее».
Кэтрин "Кей" Адамс Любовь Германова
По аналогии с первой частью, у супруги Майкла - интонации таких легенд, как Тильда Суинтон, Мэрил Стрип, Сигурни Уивер, Хелен Миррен, Лора Линни. А саму Любовь Алексеевну можно увидеть в различных отечественных мелодрамах.
Том Хейген Василий Дахненко
Том Хейген (Роберт Дюваль) — Василий Дахненко
Сохранился тембр и у консильери дона Корлеоне, который в том числе звучал из уст Грегори Пека из «Убить пересмешника», Роберта Редфорда из «Аферы» и Роя Шайдера из вторых «Челюстей».
Фредерико "Фредо" Корлеоне Александр Гаврилин
Прежним голосом говорит и старший брат Майкла - более молодым фанатам он знаком по различным ипостасям Роберта Паттинсона - начиная с саги «Сумерки» и заканчивая кинокомиксом «Бэтмен».
Констанция "Конни" Корлеоне-Рицци Рамиля Искандер
Актриса театра и кино, в различных фильмах дарившая свои нотки Дженнифер Коннелли, Холли Берри, Рэйчел Макадамс и Хилари Суэнк, снова дублировала сестру Майкла.
Пэт Гири Олег Куценко
Пэт Гири (Дж. Д. Спрэдлин) — Олег Куценко
Первая роль Олега Константиновича в экранизациях Марио Пьюзо была сыграна Алем Леттьери (Турок). А в сиквеле его характерная хрипотца досталась коррумпированному сенатору из Невады.
Хайман Рот Олег Форостенко
Хайман Рот (Ли Страсберг) — Олег Форостенко
Новый персонаж достался и многолетнему артисту театра им. Вахтангова, прежде озвучившему кинопродюсера Джека Вольца в исполнении Джона Марли - это влиятельный еврейский мафиози.
Фрэнк Пентанджели Василий Стоноженко
Фрэнк Пентанджели (Майкл Винченцо Гаццо) — Василий Стоноженко
Актёр театра «Сфера», в 1990-е годы звучавший за кадром в сатирико-политической программе «Куклы», а вскоре ставший мастером эпизода в дубляже, встал на роль капореджиме нью-йоркского отдела Корлеоне.
Ал Нери Константин Карасик
Ал Нери (Ричард Брайт) — Константин Карасик
Первоначально Константин снабдил своими пластичными интонациями Питера Клеменцу (Ричард Кастеллано). Во втором фильме их приобрёл телохранитель Майкла, бывший полицейский.
Кармела Корлеоне Людмила Ильина
Голос жены Вито наверняка знают поклонники книг и фильмов о Гарри Поттере - именно с ним была связана профессор Минерва Макгонагалл, сыгранная Мэгги Смит, во всех её появлениях в кадре.

Второстепенные персонажи

Уилли Чиччи, Тони Розато — Сергей Чихачёв
Сальваторе Тессио — Александр Дзюба
Сонни Корлеоне — Пётр Иващенко
Рокко Лампоне — Олег Щербинин
Дженко Аббандандо, Сальваторе Тессио в молодости — Александр Дасевич
Динна Корлеоне — Евгения Ваган
Синьор Роберто — Григорий Маликов
Джонни Ола — Радик Мухаметзянов
Мерл Джонсон — Михаил Данилюк

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Выбор капитана Корелли
2001, драма, мелодрама, военный, Великобритания, Франция, США
Ла-Ла Ленд
2016, мюзикл, мелодрама, комедия, США
Последний рубеж
2013, боевик, криминал, США
Пастырь
2011, ужасы, фантастика, фэнтези, боевик, триллер, США