Кто озвучил фильм Мачете убивает (2013) на русском?

Мачете убивает, 2013

Machete Kills

Боевик, комедия

Страна: США, Россия

Проекты вселенной:

О фильме

Правительство США вербует Мачете для миссии, которую не под силу выполнить простому смертному. Мачете прорывается в Мексику, чтобы схватить безумного лидера карательного отряда и эксцентричного миллиардера, торгующего оружием, который, в свою очередь, лелеет мечту начать войну планетарного масштаба и запустить смертельно опасное оружие в космос. И только Мачете может предотвратить этот глобальный хаос.

Кто озвучил фильм Мачете убивает на русском

Исидор "Мачете" Кортес (Дэнни Трехо) — Сергей Чонишвили

Во второй раз неутомимого и горячего мексиканца дублировал артист театра и кино во втором поколении, чей неподражаемый голос ассоциируется как с «Бивисом и Баттхедом», так и с Роршахом из «Хранителей».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Луз (Мишель Родригес) — Ирина Киреева

На сей раз у лидера «Паутины» и давней знакомой Мачете - интонации популярной актрисы и режиссёра, которая вновь столкнётся с Мишель Родригес спустя 5 лет на дубляже драмы «Вдовы».

Лютер Воз (Мэл Гибсон) — Юрий Деркач

Баритон богача-изобретателя и поклонника «Звёздных войн» можно услышать во многих рекламах и телепередачах и в ряде фильмов с Брэдом Питтом, Майклом Шэнноном и Дуэйном Джонсоном.

Маркос Мендес (Демиан Бичир) — Леонид Белозорович

Хрипотца революционера с раздвоением личности звучала из уст множества киномэтров: Гари Олдман, Джон Малкович и Джон Траволта. Сам Леонид Григорьевич также является плодовитым режиссёром дубляжа и кино.

Мадам Дездемона (София Вергара) — Елена Шульман

Владелица борделя и обладательница стреляющего лифчика заполучила запоминающийся голос героинь Джулии Робертс, Сальмы Хайек, Эшли Джадд, Кирстен Данст, Веры Фармиги и Марисы Томей.

Сереса (Ванесса Хадженс) — Мария Иващенко

Годом ранее известная актриса кино и музыкальных постановок встретилась с Ванессой Энн Хадженс, озвучив её в блокбастере «Путешествие 2: Таинственный остров». Здесь же их общая роль - дочка Дездемоны, пассия Мендеса.

Бланка Васкес / Мисс Сан Антонио (Эмбер Хёрд) — Наталья Грачёва

С Эмбер Хёрд, сыгравшей напарницу Мачете и участницу конкурса красоты, Наталья ещё пересечётся в триллере «Аддеролловые дневники». Однако чаще её интонации были связаны с Дженнифер Лоуренс и Джессикой Честейн.

Осирис Аманпур (Том Савини) — Никита Прозоровский

В прошлой части Никита Юрьевич говорил за Роберта Де Ниро в роли сенатора Маклафлина, а в этой части он дублирует наёмника, вступившего в «Паутину» и ставшего священником.

Президент США (Чарли Шин) — Пётр Иващенко

Эксцентричного президента, нанявшего Мачете для устранения Мендеса, озвучил актёр и диктор, чей тембр на слуху у каждого второго киномана -ведь он связан с яркими героями Райана Рейнольдса, Сета Рогена и Джейсона Сигела.

А также - Второе обличье Хамелеона