Кто озвучил фильм Мачете (2010) на русском?

Мачете, 2010

Machete

Боевик, триллер, комедия, криминал

Страна: США, Германия, Великобритания

Проекты вселенной:

Мачете

Мачете убивает

О фильме

Во время покушения на сенатора опытный наёмник Мачете обнаружил, что находится на мушке у снайпера. С трудом избежав смерти, он узнает, что его подставили собственные наниматели и теперь его целью является месть.

Кто озвучил фильм Мачете на русском

Исидор "Мачете" Кортес (Дэнни Трехо) — Сергей Чонишвили

Экс-полицейскому из Мексики, намеренному жестоко отомстить за убийство жены и дочери, достался узнаваемый тембр Хавьера Бардема из «Ешь, молись, люби» и «Дюны», Вина Дизеля из «Форсажей» (4-9 части) и не только.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Сартана Ривера (Джессика Альба) — Екатерина Виноградова

В том же 2010 году Екатерине будет доверено дублировать Джессику Альбу в комедии «Знакомство с Факерами 2». Героиня обеих актрис - агент по контролю за нелегалами, которая подозревает Мачете в покушении.

Луз (Мишель Родригес) — Инна Королёва

Для Инны это первая заочная встреча с Мишель Родригес, сыгравшей лидера организации «Паутина», помогающей мексиканцам перебраться в США. А впереди - шестая, седьмая и девятая части «Форсажа»...

Рохелио Торрес (Стивен Сигал) — Василий Дахненко

Жестокий наркобарон, некогда работавший с Мачете, получил тембр артиста Малого театра, прочно ассоциирующийся с ключевыми кинообразами Бена Аффлека, Джуда Лоу, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.

Джон Маклафлин (Роберт Де Ниро) — Никита Прозоровский

Вторая роль Роберта Де Ниро, дублированная Никитой Юрьевичем (после детектива «Право на убийство») - продажный и трусливый техасский сенатор, который обещает построить стену на границе с Мексикой.

Майкл Бут (Джефф Фэйи) — Борис Токарев

Борису Александрович уже доводилось озвучивать Джеффа Фэйи в другом проекте Роберта Родригеса, вышедшем 3 года назад - «Планета страха». В этом же фильме их общий персонаж - бизнесмен, нанявший Мачете для убийства сенатора.

Падре (Чич Марин) — Пётр Тобилевич

На роль священнослужителя и брата Мачете был утверждён артист, который имел дело с такими легендами мирового кино, как Дональд Сазерленд, Стивен Лэнг, Удо Кир и Жан-Луи Трентиньян.

Вон Джексон (Дон Джонсон) — Владимир Герасимов

Главарь линчевателей и союзник Маклафлина говорит знаменитым голосом киногероев Джона Траволты («Генеральская дочь», «Из Парижа с любовью»), Брюса Уиллиса («РЭД 2», «Его собачье дело») и прочих суперзвёзд.

Эйприл Бут (Линдси Лохан) — Татьяна Шитова

Линдси Лохан хорошо знакома Татьяне по картинам «Я знаю, кто убил меня», «Крутая Джорджия» и «Временно беременна». На сей раз Татьяна перевоплотилась в легкомысленную дочку Майкла.

Осирис Аманпур (Том Савини) — Михаил Лукашов

Убийца, которого Майкл нанимает ради ликвидации Мачете, озвучен актёром, чаще всего занятым на ролях второго плана. Однако наиболее известный персонаж в его исполнении - Пол Сайрин из Quantum Break.

А также - Снайпер