Кто озвучил фильм Приключения Паддингтона 3 (2024) на русском?

Приключения Паддингтона 3, 2024

Paddington in Peru

Комедия, детектив, приключения, семейный

Страна: Великобритания, Франция, Япония, США

Проекты вселенной:

Приключения Паддингтона

Приключения Паддингтона 2

Приключения Паддингтона 3

О фильме

Паддингтон, ставший полноправным членом семьи Браунов и гражданином Великобритании, отправляется в гости к тетушке Люси на свою далекую родину — в Перу.

Кто озвучил фильм Приключения Паддингтона 3 на русском

Паддингтон (Бен Уишоу) — Александр Олешко

Медвежонок, ставший полноценным членом семейства Браунов и получивший паспорт гражданина Великобритании, в третий раз дублирован известным артистом театра и кино, годом ранее вновь ставшего Аллигатором в «Папиных дочках».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Генри Браун (Хью Бонневилль) — Владимир Антоник

На роль главы Браунов был вновь вызван актёр, чья дубляжная фильмография включает в себя и Гуфи в мультсериале из 90-х годов, и Тай Лунга в «Кунг-фу панде». Кроме того, он частый русский голос Сильвестра Сталлоне и Жана Рено!

Мэри Браун (Эмили Мортимер) — Ирина Киреева

Интонации Дикарки из двух «Лего Фильмов», свинки Розы из дилогии «Зверопой», Мин Ли в «Я краснею» и прочих ярких мультипликационных персонажей снова приобрела супруга Генри, которую в кадре теперь играет не менее яркая Эмили Мортимер.

Джуди Браун (Мадлен Харрис) — Елизавета Запорожец

Нотки повзрослевшей дочери Генри и Мэри юная аудитория могла слышать в мультсериале «Призрак и Молли МакГи» и семейном фэнтези «Школа магических зверей. Тайна подземелья» - там Елизавета говорила за главных героинь.

Джонатан Браун (Сэмюэл Джослин) — Владимир Войтюк

Владимир работает у микрофона тоже с детских лет. Помимо сына Браунов, им озвучены Пагсли в мультиках о семейке Аддамс, Экко в «Аркейне», Джулиан Деннисон во втором «Дэдпуле» и Бенджамин Флорес-младший в «Улице страха».

Миссис Бёрд (Джули Уолтерс) — Людмила Ильина

Опытная актриса, за чьими плечами - шедевры мировой анимации от «Сейлор Мун» до «Даши-путешественницы», в третий раз дублирует экономку семейства, полноценно влившуюся в их сплочённый коллектив.

Хантер Кэбот (Антонио Бандерас) — Всеволод Кузнецов

Режиссёр дубляжа данной картины взял на себя роль охотника за сокровищами. В числе иных озвученных им картин с участием Бандераса - «Новый парень моей мамы», «Неудержимые 3» и, конечно, первый сольник «Кота в сапогах».

Джина Кэбот (Карла Тоус) — Моряна Анттонен-Шестакова

Молодая актриса Театра сатиры, причастная к закадровому озвучиванию нашумевшего сериала «Одни из нас» и к дубляжу свежей, не менее нашумевшей экранизации «Голодных игр», приглашена на роль дочери Хантера.

Мать-настоятельница (Оливия Колман) — Анастасия Лапина

Замечательная актриса, с характерными интонациями которой долгие годы связаны сёстры Лауд (Лори, Лени, Лола) и их мать Рита в «Моём шумном доме», озвучивает священнослужительницу, с которой знакомятся Паддингтон и Брауны.

Барри (Саймон Фарнэби) — Иван Породнов

Тембр Джеки Уэллса из видеоигры Cyberpunk 2077 и Джона Сины из девятого «Форсажа» и «Отряда самоубийц: Миссия навылет» приобрёл хорошо знакомый экс-охранник, снова сыгранный одним из сценаристов фильма.

А также - Фотобудка

Тётя Люси (Имельда Стонтон) — Светлана Старикова

Тётушка Паддингтона, на чью выручку спешит её племянник, заполучила голос Ведьмы пустоши из аниме «Ходячий замок», миссис Хадсон (Уна Стаббс) из культового британского телесериала «Шерлок» 2010-х годов и не только.