Фильм
Великий уравнитель (2014) — Актеры русского дубляжа
![Великий уравнитель](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/64cfaf9271040.jpg?p=p&s=154098b034a2f3b1ec9d599b442661f9)
Великий уравнитель, 2014
The Equalizer
Боевик, триллер, криминал
Страна: США
О фильме
Бывший агент ЦРУ, пожилой афроамериканец Роберт Макколл, решил начать жизнь заново, оставить непростое прошлое и смотреть в будущее, как и обещал покойной жене. Он уже нашёл обычную работу продавца в магазине. Однажды Маккол вступается за юную проститутку Тери, с которой болтал в местной закусочной и которая находится под контролем русской мафии. Маккол прекращает свою добровольную отставку и начинает самостоятельные поиски правосудия. Все, кто страдает от криминальных авторитетов, коррумпированных чиновников и не может найти помощи у государства, находят помощь в лице Маккола. Он поможет. Потому что он — великий уравнитель.
Кто озвучил фильм Великий уравнитель на русском
![Роберт Маккол](https://img.kupigolos.ru/hero/64c3da9e107fa.jpg?p=bh&s=ec01e22acd010952c7cb2277c6df71d9)
![Денис Беспалый](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80ea0912e0b.jpg?p=bv&s=3c65ab2c682da38f30d3e4556895f7fd)
Роберт Маккол (Дензел Вашингтон)
—
Денис Беспалый
Морпех в отставке, по совету покойной жены ставший работником хозяйственного магазина, дублирован актёром и режиссёром, в чью жизнь Дензел Вашингтон вошёл всерьёз и надолго.
![Тедди Ренсон](https://img.kupigolos.ru/hero/64c3daf398415.jpg?p=bh&s=bc80980f428f6977adb63c328cad34a4)
![Илья Исаев](https://img.kupigolos.ru/voice/5aba34090931d.jpg?p=bv&s=b678a96f559b0bc6eddf6089f508f1b3)
Тедди Ренсон (Мартон Чокаш)
—
Илья Исаев
В свою очередь, для востребованного артиста театра и кино как родные стали Майкл Фассбендер, Том Харди, Бенедикт Камбербэтч и Омар Си. Здесь же ему доверена роль безжалостного боевика из русской мафии.
![Алина / Тери](https://img.kupigolos.ru/hero/64c3db3b258fc.jpg?p=bh&s=df88cdd939b9e9550ca316517d44172b)
![Наталья Терешкова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80b35247a53.jpeg?p=bv&s=0119381bed559c211b952397cb24aa94)
Алина / Тери (Хлоя Грейс Морец)
—
Наталья Терешкова
Кроме этого боевика, талантливая молодая актриса говорила за Хлою Грейс Морец в фильмах «Телекинез» и «Пипец 2». А в числе последних её работ у микрофона - Вирджиния Гарднер в «Вышке».
![Фрэнк Мастерс](https://img.kupigolos.ru/hero/64c3db6beafc8.png?p=bh&s=8b6a2f17826d55710e12b2666f627429)
![Александр Хошабаев](https://img.kupigolos.ru/voice/637ce9a0ee809.jpg?p=bv&s=3a97e84b1d591f530077e8719779316c)
Фрэнк Мастерс (Дэвид Харбор)
—
Александр Хошабаев
С Дэвидом Харбором Александр столкнётся через два года на дубляже кинокомикса «Отряд самоубийц» в образе Декстера Толливера. Его персонаж в данной же картине - коррумпированный полицейский.
![Мэнди](https://img.kupigolos.ru/hero/64c3db9b77673.jpg?p=bh&s=f55221dad79b8e07450cb45489e421cc)
![Полина Кузьминская](https://img.kupigolos.ru/voice/630f0c6a50b68.jpg?p=bv&s=69634b78bf5737197d7b54b5680059ac)
Мэнди (Хэйли Беннетт)
—
Полина Кузьминская
Актрисе театра им. Вахтангова, в будущем утверждённой на Лору Хэддок в блокбастере «Трансформеры: Последний рыцарь» и Дакоту Фаннинг в «Однажды в... Голливуде», досталась роль проститутки, подруги Алины.
![Брайан Пламмер](https://img.kupigolos.ru/hero/64c3dbf3d24df.jpg?p=bh&s=05902c0fbe76fa6dcb68243ed4f1d176)
![Игорь Тарадайкин](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa61984c14.jpg?p=bv&s=9c57249d4ac4d28c4352df84cace6dba)
Брайан Пламмер (Билл Пуллман)
—
Игорь Тарадайкин
Ещё в середине 1990-х годов мастеру дубляжа и закадрового озвучивания довелось говорить за Билла Пуллмана в вестерне «Уайатт Эрп». Роль обоих актёров - экс-коллега Роберта по разведуправлению.
![Сьюзан Пламмер](https://img.kupigolos.ru/hero/64c3dc2a7b250.jpg?p=bh&s=691873293ca1e85638c31054cddc6da0)
![Любовь Германова](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaaaf7b63f5.jpg?p=bv&s=c4b58a3ad52e3e782947aa05ef52378b)
Сьюзан Пламмер (Мелисса Лео)
—
Любовь Германова
В свою очередь, Любовь Алексеевна успела подарить свои запоминающиеся интонации Мелиссе Лео в фильмах «Падение Олимпа» и «Сноуден». Здесь ей было поручено озвучить супругу Брайана.
![Слави](https://img.kupigolos.ru/hero/64c3dc5e20b17.jpg?p=bh&s=bb54da5518c465ce4254e6a11731943e)
![Александр Дзюба](https://img.kupigolos.ru/voice/61c6e20a8bbb3.jpg?p=bv&s=a68e3777fe22d80935af714fbc755355)
Слави (Дэвид Мюнье)
—
Александр Дзюба
Сутенёр Алины заполучил голос актёра и педагога, который столкнулся с Джаем Кортни в образе капитана Бумеранга в двух картинах о вышеупомянутом Отряде самоубийц и в «Джеке Ричере».
![Владимир Пушкевич](https://img.kupigolos.ru/hero/64c3dc963fd0f.png?p=bh&s=28ce15dab6fb3aab4ba986cc89f38a99)
![Виталий Петров](https://img.kupigolos.ru/voice/5fa016cec1935.jpg?p=bv&s=9398a4e186f12464cdc19fab1d0f72af)
Владимир Пушкевич (Владимир Кулич)
—
Виталий Петров
Покойный артист Малого театра, плодотворно работавший на закадровом озвучании и в локализации видеоигр, снабдил своим тембром российского олигарха, возглавляющего преступный синдикат.
Второстепенные персонажи
Ральфи —
Артём Маликов
Теви —
Вадим Медведев
Морган Педерсон —
Михаил Лукашов
Римар —
Иван Калинин
Дженни —
Ирина Виленкина
Маркус —
Антон Эльдаров
Джон Луни —
Илья Хвостиков
Детектив Джилли —
Алексей Анохин
Детектив Харрис —
Андрей Сипин
Мать Ральфи —
Елена Шульман
Дополнительные голоса: Антон Морозов, Олег Щербинин, Владимир Антипов, Максим Лакомкин, Алексей Войтюк, Данил Щебланов, Татьяна Ермилова, Борис Токарев, Максим Онищенко, Всеволод Кузнецов, Иван Жарков
Комментарии (0)