Кто озвучил фильм Великий уравнитель (2014) на русском?

Великий уравнитель, 2014

The Equalizer

Боевик, триллер, криминал

Страна: США

Проекты вселенной:

Великий уравнитель

Великий уравнитель 2

О фильме

Бывший агент ЦРУ, пожилой афроамериканец Роберт Макколл, решил начать жизнь заново, оставить непростое прошлое и смотреть в будущее, как и обещал покойной жене. Он уже нашёл обычную работу продавца в магазине. Однажды Маккол вступается за юную проститутку Тери, с которой болтал в местной закусочной и которая находится под контролем русской мафии. Маккол прекращает свою добровольную отставку и начинает самостоятельные поиски правосудия. Все, кто страдает от криминальных авторитетов, коррумпированных чиновников и не может найти помощи у государства, находят помощь в лице Маккола. Он поможет. Потому что он — великий уравнитель.

Кто озвучил фильм Великий уравнитель на русском

Роберт Маккол (Дензел Вашингтон) — Денис Беспалый

Морпех в отставке, по совету покойной жены ставший работником хозяйственного магазина, дублирован актёром и режиссёром, в чью жизнь Дензел Вашингтон вошёл всерьёз и надолго.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Тедди Ренсон (Мартон Чокаш) — Илья Исаев

В свою очередь, для востребованного артиста театра и кино как родные стали Майкл Фассбендер, Том Харди, Бенедикт Камбербэтч и Омар Си. Здесь же ему доверена роль безжалостного боевика из русской мафии.

Алина / Тери (Хлоя Грейс Морец) — Наталья Терешкова

Кроме этого боевика, талантливая молодая актриса говорила за Хлою Грейс Морец в фильмах «Телекинез» и «Пипец 2». А в числе последних её работ у микрофона - Вирджиния Гарднер в «Вышке».

Фрэнк Мастерс (Дэвид Харбор) — Александр Хошабаев

С Дэвидом Харбором Александр столкнётся через два года на дубляже кинокомикса «Отряд самоубийц» в образе Декстера Толливера. Его персонаж в данной же картине - коррумпированный полицейский.

Мэнди (Хэйли Беннетт) — Полина Кузьминская

Актрисе театра им. Вахтангова, в будущем утверждённой на Лору Хэддок в блокбастере «Трансформеры: Последний рыцарь» и Дакоту Фаннинг в «Однажды в... Голливуде», досталась роль проститутки, подруги Алины.

Брайан Пламмер (Билл Пуллман) — Игорь Тарадайкин

Ещё в середине 1990-х годов мастеру дубляжа и закадрового озвучивания довелось говорить за Билла Пуллмана в вестерне «Уайатт Эрп». Роль обоих актёров - экс-коллега Роберта по разведуправлению.

Сьюзан Пламмер (Мелисса Лео) — Любовь Германова

В свою очередь, Любовь Алексеевна успела подарить свои запоминающиеся интонации Мелиссе Лео в фильмах «Падение Олимпа» и «Сноуден». Здесь ей было поручено озвучить супругу Брайана.

Слави (Дэвид Мюнье) — Александр Дзюба

Сутенёр Алины заполучил голос актёра и педагога, который столкнулся с Джаем Кортни в образе капитана Бумеранга в двух картинах о вышеупомянутом Отряде самоубийц и в «Джеке Ричере».

Владимир Пушкевич (Владимир Кулич) — Виталий Петров

Покойный артист Малого театра, плодотворно работавший на закадровом озвучании и в локализации видеоигр, снабдил своим тембром российского олигарха, возглавляющего преступный синдикат.