Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Великий уравнитель (2014) Актеры русского дубляжа

Великий уравнитель
Великий уравнитель, 2014
The Equalizer
Боевик, триллер, криминал
Страна:  США

О фильме

Бывший агент ЦРУ, пожилой афроамериканец Роберт Макколл, решил начать жизнь заново, оставить непростое прошлое и смотреть в будущее, как и обещал покойной жене. Он уже нашёл обычную работу продавца в магазине. Однажды Маккол вступается за юную проститутку Тери, с которой болтал в местной закусочной и которая находится под контролем русской мафии. Маккол прекращает свою добровольную отставку и начинает самостоятельные поиски правосудия. Все, кто страдает от криминальных авторитетов, коррумпированных чиновников и не может найти помощи у государства, находят помощь в лице Маккола. Он поможет. Потому что он — великий уравнитель.

Кто озвучил фильм Великий уравнитель на русском

Роберт Маккол Денис Беспалый
Роберт Маккол (Дензел Вашингтон) — Денис Беспалый
Морпех в отставке, по совету покойной жены ставший работником хозяйственного магазина, дублирован актёром и режиссёром, в чью жизнь Дензел Вашингтон вошёл всерьёз и надолго.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Тедди Ренсон Илья Исаев
Тедди Ренсон (Мартон Чокаш) — Илья Исаев
В свою очередь, для востребованного артиста театра и кино как родные стали Майкл Фассбендер, Том Харди, Бенедикт Камбербэтч и Омар Си. Здесь же ему доверена роль безжалостного боевика из русской мафии.
Алина / Тери Наталья Терешкова
Алина / Тери (Хлоя Грейс Морец) — Наталья Терешкова
Кроме этого боевика, талантливая молодая актриса говорила за Хлою Грейс Морец в фильмах «Телекинез» и «Пипец 2». А в числе последних её работ у микрофона - Вирджиния Гарднер в «Вышке».
Фрэнк Мастерс Александр Хошабаев
С Дэвидом Харбором Александр столкнётся через два года на дубляже кинокомикса «Отряд самоубийц» в образе Декстера Толливера. Его персонаж в данной же картине - коррумпированный полицейский.
Мэнди Полина Кузьминская
Мэнди (Хэйли Беннетт) — Полина Кузьминская
Актрисе театра им. Вахтангова, в будущем утверждённой на Лору Хэддок в блокбастере «Трансформеры: Последний рыцарь» и Дакоту Фаннинг в «Однажды в... Голливуде», досталась роль проститутки, подруги Алины.
Брайан Пламмер Игорь Тарадайкин
Ещё в середине 1990-х годов мастеру дубляжа и закадрового озвучивания довелось говорить за Билла Пуллмана в вестерне «Уайатт Эрп». Роль обоих актёров - экс-коллега Роберта по разведуправлению.
Сьюзан Пламмер Любовь Германова
В свою очередь, Любовь Алексеевна успела подарить свои запоминающиеся интонации Мелиссе Лео в фильмах «Падение Олимпа» и «Сноуден». Здесь ей было поручено озвучить супругу Брайана.
Слави Александр Дзюба
Слави (Дэвид Мюнье) — Александр Дзюба
Сутенёр Алины заполучил голос актёра и педагога, который столкнулся с Джаем Кортни в образе капитана Бумеранга в двух картинах о вышеупомянутом Отряде самоубийц и в «Джеке Ричере».
Владимир Пушкевич Виталий Петров
Покойный артист Малого театра, плодотворно работавший на закадровом озвучании и в локализации видеоигр, снабдил своим тембром российского олигарха, возглавляющего преступный синдикат.

Второстепенные персонажи

Ральфи — Артём Маликов
Морган Педерсон — Михаил Лукашов
Римар — Иван Калинин
Маркус — Антон Эльдаров
Джон Луни — Илья Хвостиков
Детектив Джилли — Алексей Анохин
Детектив Харрис — Андрей Сипин
Мать Ральфи — Елена Шульман

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Идеальные дни
2023, драма, Япония, Германия
Дежа вю
2006, фантастика, боевик, триллер, криминал, США, Великобритания
Власть огня
2002, фэнтези, боевик, триллер, приключения, США
Страна чудес Вилли
2020, ужасы, комедия, США