Кто озвучил фильм Экипаж (2012) на русском?

Экипаж, 2012

Flight

Триллер, драма

Страна: США, ОАЭ

О фильме

Опытный пилот Уип Уитакер чудом избегает крушения самолёта, и, совершив аварийную посадку, сохраняет жизни практически всех пассажиров. Уипа чествуют, как героя, но чем больше появляется подробностей о катастрофе, тем больше вопросов возникает: что же на самом деле произошло на борту самолёта…

Кто озвучил фильм Экипаж на русском

Уильям "Уип" Уитакер (Дензел Вашингтон) — Денис Беспалый

За опытного пилота, чьё пристрастие к алкоголю и кокаину едва не стоило жизней множества пассажиров, говорил актёр и режиссёр, который в седьмой по счёту раз дублирует Дензела Вашингтона.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Николь Мэгген (Келли Райлли) — Александра Костинская

Наркоманку на реабилитации, ковбойшу Джесси в «Истории игрушек 2», а также Джуди Хикс (Марли Шелтон) в четвёртой части «Крика» и его ребуте 2022 года озвучила именно Александра.

Чарли Андерсон (Брюс Гринвуд) — Игорь Тарадайкин

У представителя профсоюза пилотов - узнаваемый тембр, который часто получали Колин Фёрт, Николас Кейдж, Жан Рено, Роберт Патрик. А сам Вашингтон говорил голосом Игоря Георгиевича в фильме «Вне времени».

Хью Лэнг (Дон Чидл) — Андрей Бархударов

Неподражаемые интонации Андрея были связаны с Доном Чидлом в трилогии Оушена, «После заката», «Часе пик 2» и «Пароле Рыба-меч». Общий персонаж обоих актёров - адвокат Уипа.

Харлинг Мэйс (Джон Гудман) — Александр Новиков

Александр Борисович вновь снабдил своим голосом Джона Гудмана в роли наркоторговца. Остальные картины с этой актёрской связкой - «Операция Арго», «Взрывная блондинка», «Кловерфилд, 10» и не только.

Маргарет Томасон (Тамара Тюни) — Ирина Савина

Выжившую стюардессу было доверено озвучить актрисе, имевшей дело с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Патришей Кларксон, Мириам Маргулис... и даже «Симпсонами».

Кен Эванс (Брайан Джерати) — Михаил Лукашов

Второй пилот злополучного рейса дублирован актёром, чаще всего занятым на ролях второго плана. Однако наиболее известный персонаж в его исполнении - Пол Сайрин из видеоигры Quantum Break.

Эллен Блок (Мелисса Лео) — Ирина Пономарёва

Ирина Владимировна вновь столкнётся с Мелиссой Лео (здесь она сыграла следователя) на дубляже драмы «Пленницы». В числе других озвученных ей коллег из-за рубежа - Хелен Миррен и Шарлотта Рэмплинг.