Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Игра на понижение (2015) Актеры русского дубляжа

Игра на понижение
Игра на понижение, 2015
The Big Short
Драма, комедия, биография, история
Страна:  США

О фильме

2005 год. Изучая данные ипотек по стране, чудаковатый финансовый гений и управляющий хедж-фонда Scion Capital Майкл Бьюрри обращает внимание на одну деталь и приходит к выводу, что американский рынок ипотечных кредитов может скоро лопнуть. В связи с этим он страхует около миллиарда долларов своих клиентов через кредитный дефолтный своп. Клиенты фонда Бьюрри волнуются из-за возможных потерь, ведь рынок ипотечных кредитов представляется весьма стабильным, но Майкл твёрдо стоит на своём. Вскоре эту странную активность замечают несколько финансистов на Уолл-стрит. Изучив данные, они осознают, что опасения Бьюрри имеют под собой веские основания. Более того, сыграв на понижение, можно заработать миллионы.
Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех, а в школе вокала “КупиГолос” его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие

Кто озвучил фильм Игра на понижение на русском

Майкл Бьюрри Иван Калинин
Майкл Бьюрри (Кристиан Бэйл) — Иван Калинин
Эксцентричный управляющий хедж-фондом, предчувствующий финансовый крах, озвучен тем же актёром, который заговорит и за Джареда Лето в «Морбиусе», и за Бена Уишоу в двух фильмах бондианы («Спектр» и «Не время умирать»).
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Лоуренс Филдс Никита Прозоровский
Главный инвестор фонда Бьюрри, не согласный с его стратегией, получил неповторимый голос, неоднократно замеченный в популярных картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.
Марк Баум Диомид Виноградов
Глава торговой фирмы, испытывающий отвращение к банкам, дублирован актёром, который органичен как в комедийном, так и в драматическом амплуа, а со Стивом Кареллом ещё столкнётся в телесериале «Утреннее шоу».
Джаред Веннетт Данил Щебланов
Для Данила это третий фильм, в котором он озвучивает Райана Гослинга. Два предыдущих - это «Драйв» и «Мартовские иды». Их новый общий герой - трейдер из банка, намеренный продать финансовые свопы Бьюрри ради выгоды.
Портер Коллинз Антон Савенков
Портер Коллинз (Хэмиш Линклейтер) — Антон Савенков
Аналитика в фирме Баума, в прошлом - талантливого гребца, дублировал актёр, чей запоминающийся тембр ассоциируется с рядом киногероев Генри Кавилла - в частности, это Супермен из киновселенной DC.
Винни Дэниел Денис Беспалый
Винни Дэниел (Джереми Стронг) — Денис Беспалый
Ещё одного партнёра Баума, не лишённого сарказма, было доверено дублировать востребованному актёру, частенько говорившему за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис.
Джорджия Хейл Нина Тобилевич
Интонации Нины Михайловны объединяют сотрудницу кредитного рейтингового агентства с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч», Гвинет Пэлтроу в «Вид сверху лучше» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».
Чарли Геллер Прохор Чеховской
У молодого инвестора, тоже решившего сыграть на понижение на рынке недвижимости - голос популярного артиста, неоднократно «сотрудничавшего» с Джесси Айзенбергом, Джо Джонасом и Антоном Ельчиным.
Джейми Шипли Кирилл Запорожский
Сейчас Кирилл знаком зрителям по своим ролям во многочисленных телесериалах («Пыльная работа», «Женщина с котом и детективом» и др.). Однако у него есть и опыт актёра дубляжа, и в этом фильме он дублирует соратника Чарли.
Бен Рикерт Юрий Деркач
Бен Рикерт (Брэд Питт) — Юрий Деркач
Трейдера в отставке, оказывающего помощь Чарли и Джейми, дублировал известнейший актёр и диктор, знакомый с Брэдом Питтом не понаслышке - ведь именно он говорил за него в «Трое», «Древе жизни», «Ярости» и не только.

Второстепенные персонажи

Марго Робби — Карина Фадеева
Энтони Бурден — Владимир Антоник
Ричард Талер — Леонид Белозорович
Селена Гомес, Иви — Анна Киселёва
Майкл Бьюрри в детстве — Владимир Войтюк
Дэнни Мозес — Алексей Фатеев
Синтия Баум — Ирина Киреева
Кэйти Тао — Анастасия Лапина
Вин Чау — Алексей Черных
Тед Дзян, Луис — Филипп Лебедев
Крис (ассистент Джареда) — Николай Быстров
Льюис Раньери — Алексей Войтюк
Мартин Блейн, Ребе — Денис Некрасов
Кейси, Крис — Александр Дасевич
Ипотечный брокер — Сергей Смирнов
Стриптизёрша — Алёна Фалалеева
Терапевт, Марлин — Елена Шульман
Генеральный директор Option One — Сергей Чихачёв
Брюс Миллер — Владимир Герасимов
Бритни Спирс — Анастасия Жаркова

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Свидание с монстром
2023, драма, триллер, криминал, США
После. Глава 3
2021, драма, США, Болгария
Очень страшное кино
2000, комедия, ужасы, США
Необычайные приключения Адель
2010, фэнтези, боевик, детектив, приключения, Франция