Кто озвучил «Назад в будущее 2»

ПерсонажМарти МакФлайМайкл Дж. Фокс Русский голосПрохор ЧеховскойАктёр дубляжа

Из уст юноши, вновь путешествующего во времени - теперь уже на 30 лет вперёд - вновь звучит голос популярного артиста, неоднократно «сотрудничавшего» с Джесси Айзенбергом, Джо Джонасом и Антоном Ельчиным.

Также: Марти МакФлай-мл.

ПерсонажДоктор Эмметт БраунКристофер Ллойд Русский голосВячеслав БарановАктёр дубляжа

Одна из киноролей Вячеслава Васильевича, запомнившихся зрителю - комичный физрук «Илья Муромец» из «Гостьи из будущего». Спустя десятилетия он стал русским голосом эксцентричного наставника Марти по временным аномалиям.

ПерсонажБифф ТанненТомас Ф. Уилсон

Русский голосВсеволод КузнецовАктёр дубляжа

Автомойщик, намеренный воспользоваться ДеЛореаном ради выгоды, имеет голос, у зрителей ассоциирующийся с киноработами Тома Круза, Брэда Питта и Киану Ривза, а также с Томом Хэнксом в «Зелёной миле».

Также: Грифф Таннен

ПерсонажЛоррейн Бейнс-МакФлайЛиа Томпсон Русский голосЛариса НекипеловаАктёр дубляжа

У матери Марти, чьё будущее вновь зависит от поступков сына - голос актрисы МХАТ им. Горького, которыми неоднократно говорили по-русски экранные героини Хелен Маккрори, Эмили Уотсон, Кэтрин Хан и Эшли Джадд.

ПерсонажДженнифер ПаркерЭлизабет Шу Русский голосНаталья ГрачёваАктёр дубляжа

Голос актрисы, нередко имевшей дело с Дженнифер Лоуренс, Николь Кидман, Джессикой Честейн и Коби Смолдерс (Мария Хилл в Marvel), вновь принадлежит девушке Марти, с ужасом открывающей будущее своего кавалера.

ПерсонажМистер СтриклэндДжеймс Толкан Русский голосСергей ВещевАктёр дубляжа

Многолетний артист Малого театра снабдил своими интонациями школьного надзирателя. В дубляже Сергей является настоящим мастером эпизода, а среди его первых работ у микрофона - мультяшка-рысь Чокнутый.

Также: Джордж МакФлай