Кто озвучил «Назад в будущее 3»

ПерсонажМарти МакФлайМайкл Дж. Фокс Русский голосПрохор ЧеховскойАктёр дубляжа

Молодого путешественника во времени, твёрдо решившего выручить своего давнего товарища, в третий раз дублирует популярный актёр, неоднократно «сотрудничавший» с Джесси Айзенбергом и Антоном Ельчиным.

Также: Шеймус МакФлай

ПерсонажДоктор Эмметт БраунКристофер Ллойд Русский голосВячеслав БарановАктёр дубляжа

Как и в предыдущих двух фильмах, чудаковатый, но гениальный доктор говорит неподражаемым голосом покойного актёра, чьей визитной карточкой у микрофона являлся и является Голлум из трилогии «Властелин колец».

ПерсонажКлара КлейтонМэри Стинберген Русский голосЕлена ВойновскаяАктёр дубляжа

Джию Каридес из комедийного фильма «Начало времён» и местную учительницу, взаимно отвечающую на чувства Эмметта, объединяют интонации актрисы, чаще замеченной на озвучке эпизодических персонажей.

ПерсонажБьюфорд ТанненТомас Ф. Уилсон

Русский голосВсеволод КузнецовАктёр дубляжа

Бандит и прадед Биффа по кличке «Бешеный пёс», затаивший обиду на нового гостя Хилл-Вэлли, тоже имеет тембр, у зрителей ассоциирующийся с киноработами Тома Круза, Брэда Питта и Киану Ривза.

Также: Бифф Таннен

ПерсонажЧестерМэтт Кларк Русский голосАлександр НосковАктёр дубляжа

Голосом Тайриза Гибсона, Джейми Фокса и Джейсона Флеминга заговорил смекалистый бармен, оказывающий Марти огромную помощь. А в кадре Александра можно увидеть в таких хитах, как «Интерны».

Также: Оружейник, Дэйв МакФлай

ПерсонажДжеймс СтриклендДжеймс Толкан Русский голосСергей ВещевАктёр дубляжа

Многолетний артист Малого театра снабдил своими интонациями сторого шерифа. В дубляже Сергей является настоящим мастером эпизода, а среди его первых работ у микрофона - мультяшка-рысь Чокнутый.

ПерсонажДженнифер ПаркерЭлизабет Шу Русский голосНаталья ГрачёваАктёр дубляжа

Голос актрисы, нередко имевшей дело с Дженнифер Лоуренс, Николь Кидман, Джессикой Честейн и Коби Смолдерс (Мария Хилл в Marvel), вновь принадлежит девушке Марти, очнувшейся после шока от своего будущего.

ПерсонажМэгги МакФлайЛиа Томпсон Русский голосЛариса НекипеловаАктёр дубляжа

Актриса МХАТ им. Горького, чьи знаковые мультроли - Сэнди Чикс из «Губки Боба», Блум из «Клуба Винкс» и Эш из «Покемонов», встала на роль прапрабабушки Марти, которая как две капли воды похожа на его мать.

Также: Лоррейн МакФлай