Кто озвучил «Максимальный удар»

ПерсонажМаксим КадуринАлександр Невский Русский голосАлександр НевскийАктёр дубляжа

Уже в третий раз продюсер фильма и исполнитель главной роли - харизматичного агента ФСБ - дублирует сам себя. Предыдущими фильмами являются вошедшие в историю «Чёрная роза» и «Разборка в Маниле».

ПерсонажАндрей ДуровЕвгений Стычкин Русский голосЕвгений СтычкинАктёр дубляжа

Подвижные интонации популярного артиста, сыгравшего и озвучившего коллегу Максима, замечены и в фильмах «Дориан Грей» (Бен Барнс) и «Папе снова 17» (Зак Эфрон), а также в мультике «Победитель» (мяч Скрюи).

ПерсонажТони ЛинМарк Дакаскос Русский голосАндрей БархударовАктёр дубляжа

Экс-звезда телевизионных боевиков, ставший преследуемым по свету террористом, озвучен актёром, чей уникальный голос более 10 раз получал Джеки Чан («Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и др.).

ПерсонажДон СанчесДэнни Трехо Русский голосЛеонид БелозоровичАктёр дубляжа

Хрипотца влиятельного наркодилера звучала из уст множества киномэтров: Гари Олдман, Джон Малкович и Джон Траволта. Сам Леонид Григорьевич также является плодовитым режиссёром дубляжа и кино.

ПерсонажКэти ДезмондКелли Ху Русский голосЕкатерина СемёноваАктёр дубляжа

Представительницу ЦРУ было доверено озвучить востребованной актрисе, в картине «Поступи хаоса» дублировавшей Бетани Энн Линд, в «Рэмпейдже» - Мэлин Акерман, а в «Топ Ган: Мэверик» - Дженнифер Коннелли.

ПерсонажНэйтан РобинсонАльфонсо Маколи Русский голосДиомид ВиноградовАктёр дубляжа

Тембр экранных героев Джоны Хилла и Кена Жонга, Шалтая-Болтая из «Кота в сапогах» и Гомеса из «Семейки Аддамс» (2019), принадлежит коллеге Кэти из ЦРУ, который соперничает с ней.

ПерсонажРоберт ДжейкобсЭрик Робертс Русский голосАндрей ГрадовАктёр дубляжа

Интонации Андрея Петровича связывают госсекретаря США с Меровингеном (Ламбер Вильсон) из второй и третьей частей «Матрицы», а также с Эдрианом Полом из вышеупомянутой «Чёрной розы».

ПерсонажБарнсТом Арнольд Русский голосКонстантин КарасикАктёр дубляжа

Помощника Джейкобса, испытывающего серьёзные проблемы со здоровьем, дублирует яркий актёр Театра сатиры, своим голосом обогативший Дэна Фоглера из «Фантастических тварей» и Джокера из Batman: Arkham Asylum.

ПерсонажМелани СкэнлонБай Лин Русский голосАнна КиселёваАктёр дубляжа

Выпускница ГИТИСа, получившая популярность благодаря дублированию Элизабет Олсен в киновселенной Marvel, была приглашена на роль замминистра обороны, пассии агента Робинсона.

ПерсонажИэнМаттиас Хьюз Русский голосВладислав КоппАктёр дубляжа

Узнаваемый баритон Владислава, приобретший всероссийскую славу после Иллидана Ярости Бури в Warcraft, Вито Скалетты в Mafia II и Хеймдалля (Идрис Эльба) в Marvel, достался главному подручному Тони.

ПерсонажМастер ИксУильям Болдуин Русский голосДенис БеспалыйАктёр дубляжа

Таинственного куратора преступлений Тони дублирует именитый актёр, говоривший за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис (ну и вдобавок Олег Тактаров в «Красном змее»).