Кто озвучил фильм Власть (2018) на русском?

Власть, 2018

Vice

Драма, комедия, биография

Страна: США

О фильме

Когда миром управляют деньги и связи, один человек может получить безграничное влияние. Уникальный дар убеждения, незаурядный ум и доступ на самые высокие уровни власти позволили ему стать кукловодом среди сильных мира сего. Оставаясь теневым игроком, он навсегда изменил ход истории…

Кто озвучил фильм Власть на русском

Дик Чейни (Кристиан Бэйл) — Михаил Белякович

46-й вице-президент США сыгран практически неузнаваемым в кадре Кристианом Бэйлом, и для неожиданного образа нужен такой же нестандартный голос. Он принадлежит замечательному артисту Театра на Юго-Западе.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Линн Чейни (Эми Адамс) — Людмила Шувалова

Супруге Чейни, ставшей Второй леди, достались нотки экранных героинь Дженнифер Энистон, Рене Зеллвегер, Кортни Кокс («Крик» начиная со второй части) и многих других звёзд.

Дональд Рамсфелд (Стив Карелл) — Алексей Войтюк

Как и Бэйл, Стив Карелл предстал перед зрителями в эксцентричном образе министра обороны. Он озвучен артистом, говорившим за Билла Мюррея в фильмах «Алоха» и «Последняя капля».

Джордж Уокер Буш (Сэм Рокуэлл) — Василий Дахненко

А актёр Малого театра, утверждённый на роль президента-республиканца, олицетворяющего начало 2000-х годов, не впервые дублирует Рокуэлла - достаточно вспомнить «Ковбоев против пришельцев».

Мэри Чейни (Элисон Пилл) — Анна Киселёва

Младшую дочку Чейни озвучила актриса, получившая славу благодаря появлению Ванды Максимофф (она же Алая Ведьма) в исполнении Элизабет Олсен из киновселенной Marvel.

А также - Джасмин

Лиз Чейни (Лили Рэйб) — Дарья Фролова

Актриса, чей голос заработала старшая дочь Дика, с успехом служит в театре «Современник» и сама занимается переводом диалогов к культовым картинам - например, к мультфильму «Остров собак».

Колин Пауэлл (Тайлер Перри) — Валерий Сторожик

Своими узнаваемыми интонациями Валерий Степанович снабдил и Тома Хэнкса, и Эдриана Броуди, и Шона Пенна. А в этом комедийном байопике - госсекретаря США, ещё одного близкого соратника Буша-младшего.

Скутер Либби (Джастин Кирк) — Алексей Мясников

Алексей, которому было доверено дублировать начальника аппарата вице-президента, стал одним из ведущих голосов в России благодаря блистательному Тилю Швайгеру в «Достучаться до небес».

Кондолиза Райс (Лиза Гэй Хэмилтон) — Анастасия Лапина

Анастасии под силу и комические, и драматические амплуа голливудских знаменитостей - от Мелиссы Маккарти до Фрэнсис Макдорманд. Её персонаж в данном фильме - советник президента по национальной безопасности.

А также - Мэри Маталин, Тори Кларк

Пол Вулфовиц (Эдди Марсан) — Никита Прозоровский

Никита Юрьевич также не в первый раз утверждён на Эдди Марсана - киноманам известны «Иллюзионист» и второй «Дэдпул». Роль обоих актёров - заместитель министра обороны.

А также - Ларри

Курт (Джесси Племонс) — Сергей Смирнов

Повествование ведётся от лица простого американского мужчины, ветерана афганской и иракской войн. А за кадром звучит голос актёра, с которым был связан и Джеймс Макэвой в «Сплите» и «Стекле».