Кто озвучил фильм Право на убийство (2008) на русском?

Право на убийство, 2008

Righteous Kill

Триллер, криминал, детектив

Страна: 2008

О фильме

Неуловимый убийца-мститель с помощью пистолета вершит свое правосудие над преступниками, сумевшими ускользнуть из лап закона. Напарники Дэвид Фиск и Томас Коуэн получают это запутанное дело. Однако неожиданный ход киллера путает все карты, и друзья оказываются на очень большом подозрении у коллег. Теперь им нужно любой ценой найти настоящего «стрелка», чтобы снять с себя обвинение в серийных убийствах.

Кто озвучил фильм Право на убийство на русском

Том "Турок" Коуэн (Роберт Де Ниро) — Никита Прозоровский

У ветерана нью-йоркской полиции - узнаваемый голос артиста театра и кино, с которым Роберт Де Ниро будет связан ещё 14 раз! Примеры - «Малавита», «Джой», «Дедушка лёгкого поведения» и «Уикэнд с батей».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дэвид "Задира" Фиск (Аль Пачино) — Владимир Ерёмин

Седьмая встреча Владимира Аркадьевича с Аль Пачино (после таких картин, как «Адвокат дьявола», «Симона» и «Тринадцать друзей Оушена») приготовила ему роль многолетнего партнёра Тома.

Маркус "Паук" Смит (Кёртис "50 Cent" Джексон) — Пётр Иващенко

50 Cent, сыгравший в этом детективе подозреваемого-наркоторговца, приобретёт востребованный голос спустя 7 лет в комедии «Шпион». Однако наиболее часто им говорил Райан Рейнольдс!

Кэрен Корелли (Карла Гуджино) — Ольга Зубкова

А узнаваемый тембр киногероинь Кейт Бланшетт и Анджелины Джоли героиня Карлы Гуджино заполучила уже в третий раз. Предыдущие фильмы - вторые «Дети шпионов» и «Вампирша».

Саймон Перес (Джон Легуизамо) — Илья Бледный

Детектива, помогающего расследовать убийство, с Джонни Сильверхэндом в Cyberpunk 2077, Колином Фарреллом, Джеймсом Франко и Оуэном Уилсоном объединяет голос популярного артиста театра и кино.

Тед Райли (Донни Уолберг) — Александр Комлев

Яркий тембр Джонни Сторма (Крис Эванс) из дилогии о Фантастической четвёрке, а также Джеймса Макэвоя из «Джейн Остин», достался партнёру Саймона по расследованию.

Хингис (Брайан Деннехи) — Михаил Георгиу

Актёру и диктору, известному по озвучке Кевина Джеймса в «Толстяке на ринге» и Хеллбоя (Рон Перлман) во второй части «Золотая армия», была поручена роль лейтенанта, начальника Тома и Дэвида.

Джессика (Трилби Гловер) — Ольга Голованова

Запоминающийся голос адвоката из Манхэттена нередко звучал из уст множества мировых знаменитостей - это Одри Тоту, Марион Котийяр, Софи Марсо и Эми Смарт.