Кто озвучил фильм Назад в будущее (1985) на русском?

Назад в будущее, 1985

Back to the Future

Фантастика, комедия, приключения

Страна: США

О фильме

Подросток Марти с помощью машины времени, сооружённой его другом-профессором доком Брауном, попадает из 80-х в далёкие 50-е. Там он встречается со своими будущими родителями, ещё подростками, и другом-профессором, совсем молодым.

Кто озвучил фильм Назад в будущее на русском

Марти МакФлай (Майкл Дж. Фокс) — Прохор Чеховской

Дублировать на русский язык одного из главных персонажей досталось Прохору Чеховскому — Лютику из сериала Netflix «Ведьмак».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Доктор Эмметт Браун (Кристофер Ллойд) — Вячеслав Баранов

В русской версии фильма доктор Эмметт Браун разговаривал голсоом Вячеслава Баранова — талантливого, но уже оставившего нас актёра.

Лоррейн Бейнс (Лиа Томпсон) — Лариса Некипелова

Голос бешеной белки Сэнди из «Губки Боба» плавно перекочевал в голос героини Лии Томпсон из этого фильма.

Джордж МакФлай (Криспин Гловер) — Диомид Виноградов

Знали ли вы, что голосом Диомида также чуть ли не на постоянной основе говорит Джона Хилл? Наверное, для киноманов это не открытие...

Бифф Таннен (Томас Ф. Уилсон) — Всеволод Кузнецов

Помимо режиссуры процесса дубляжа многих киноновинок Всеволод Кузнецов также озвучил и Томаса Ф. Уилсона.

Дженнифер Паркер (Клаудия Уэллс) — Наталья Грачёва

Несменный голос Джессики Честейн и Дженнифер Лоуренс в десятках фильмов их карьеры. Неужели не узнали?

Дэйв МакФлай (Марк МакКлюр) — Александр Носков

Если вы смотрели «Терминатор: Генезис», то и голос Дэйва МакФлая — то есть, Александра Носкова — должны знать.

Сэм Бэйнс (Джордж ДиЧенцо) — Пётр Иващенко

Знали ли вы, что Джордж ДиЧенцо в русском дубляже говорит тем же голосом, что и Дэдпул? Ну, наверное, узнали и без нас...

Стелла Бэйнс (Фрэнсис Ли МакКейн) — Ольга Голованова

Если вы скажите, что ни разу не слышали Ольгу Голованову, то мы просто скажем, что она озвучила более пятисот фильмов и, наверное, ещё столько же телепередач. Задумались?