Кто озвучил фильм Дети шпионов 3: Игра окончена (2003) на русском?

Дети шпионов 3: Игра окончена, 2003

Spy Kids 3-D: Game Over

Фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Дети шпионов

Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд

Дети шпионов 3: Игра окончена

Дети шпионов 4D

О фильме

Несовершеннолетние агенты Джуни и Кармен Кортес отправляются на выполнение нового задания. На этот раз их ждёт путешествие по виртуальному миру 3-D видеоигры, разработанной для того, чтобы существа, населяющие её, явились в реальный мир.

Дочь шпионов Кармен попалась в сети компьютерной игры, созданной зловещим Мастером Игрушек. Теперь её брат должен спасти сестру, а заодно и весь мир. И помогать ему в этом будут родители!

Кто озвучил фильм Дети шпионов 3: Игра окончена на русском

Джуни Кортес (Дэрил Сабара) — Татьяна Весёлкина

И вновь голос юного шпиона, переквалифицировавшегося в детектива-геймера, принадлежит актрисе РАМТ, известной по озвучке главных героев мультсериалов «Даша-следопыт», «Эй, Арнольд!» и «Щенячий патруль».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кармен Кортес (Алекса ПенаВега) — Лина Иванова

Актриса, в третий раз утверждённая на сестру Джуни, застрявшую внутри новой видеоигры, имеет в своём списке мультперсонажей Гвен Теннисон из «Бен 10» (2016), Старлайт Глиммер в «My Little Pony» и Линкольна Лауда в «Моём шумном доме».

Себастьян / Кибергений (Сильвестр Сталлоне) — Владимир Антоник

Если в первых двух частях Владимир дублировал Грегорио (отца Джуни и Кармен), то здесь же ему была доверена роль коварного создателя игры, некогда информатора ОСС. Впервые он говорил за Сильвестра Сталлоне в боевике «Дневной свет».

Доннагон Гигглз (Майк Джадж) — Никита Прозоровский

Неподражаемый тембр Никиты Юрьевича тоже звучал в двух предыдущих фильмах - в частности, он достался Лиспу (Роберт Патрик). В триквеле его приобрёл техник ОСС, перешедший на сторону Джуни и отправивший его в виртуальный мир.

Франческа Гигглз (Сальма Хайек) — Жанна Никонова

Актриса театра «Эрмитаж», подарившая свои нотки принцессе Фионе из всех четырёх «Шреков», а также Мэй и Айрис в долгоиграющем аниме «Покемон», получила роль жены и помощницы Доннагона.

Валентин Авеллан (Рикардо Монтальбан) — Василий Бочкарёв

Замечательный артист, долгие годы служащий в Малом театре и снимающийся в кино, озвучил мудрого дедушку Джуни и Кармен. Но наиболее знаковый образ актёра у микрофона - Альбус Дамблдор (Майкл Гэмбон).

Рез (Роберт Вито) — Михаил Тихонов

Во второй части Михаилу довелось дублировать Гэри - ушлого старшего сына Доннагона, а в третьей - крутого парня, который не потерпит конкуренции в борьбе за главным призом видеоигры.

Арнольд (Райан Пинкстон) — Ольга Зубкова

У геймера-силача, стремящегося к победе, чтобы вытащить семью из нищеты - тембр Ингрид (Карла Гуджино) из сиквела, а также Тигрицы из двух мультфильмов «Кунг-фу панда» и мультсериала по их мотивам.

Фрэнсис (Бобби Эднер) — Неизвестен

Бета-тестер видеоигры, обладает прокачанным интеллектом. Часто обращается к инструкции к игре, чтобы найти там подсказки по её прохождению.

Деметра (Кортни Джайнс) — Наталия Франкова

Опытную геймершу на Робо-Арене, которая привлекла внимание Джуни, озвучила юная актриса, годом ранее снабдившая своим голосом дочь президента Александру (Тейлор Момсен) в сиквеле.

Воин (Элайджа Вуд) — Александр Морозов

Супергеймеру с 99 жизнями, способному достичь непроходимого уровня, достался голос Томми Анджело из оригинальной игры Mafia и Джейсона Мьюза из «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар».

А также - Логос

Грегорио Кортес (Антонио Бандерас) — Денис Беспалый

Роль отца Джуни и Кармен, прибывшего к детям на выручку, перенял популярный актёр, который в будущем обогатит своими интонациями таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис.

Девлин (Джордж Клуни) — Олег Куценко

Запоминающуюся хрипотцу киногероев Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда (в том числе в «Острове несбывшихся надежд») получил президент США, экс-глава ОСС.