Кто озвучил фильм Обещание (2016) на русском?

Обещание, 2016

The Promise

Драма, приключения, военный, история

Страна: США, Испания

О фильме

1914 год. Первая Мировая война набирает обороты. Великая Османская империя терпит крах, а Константинополь на глазах погружается в хаос. Студент-медик Микаэль Погосян в городе проездом. Он намерен развивать современную медицину в родной деревне на юге Турции, где турецкие мусульмане и армянские христиане веками мирно живут бок о бок.

Фотокорреспондента Криса Майерса в Константинополь привела не столько работа, сколько пламенное чувство к армянской художнице Анне. Микаэль также очарован Анной, но соперничество между мужчинами сходит на нет, когда Империя начинает жестоко преследовать национальные меньшинства. Обещания даются и нарушаются… Но одно нельзя не сдержать – обещание выжить и поведать миру правдивую историю.

Кто озвучил фильм Обещание на русском

Микаэль Погосян (Оскар Айзек) — Даниил Эльдаров

Роль студента медучилища в Константинополе досталась актёру, уже дважды успевшему дублировать Оскара Айзека - в фильмах «Внутри Льюина Дэвиса» и «Эволюция Борна».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Анна Кесарян (Шарлотта Ле Бон) — Евгения Ваган

Художница армянского происхождения, воспитанная в Париже. приобрела нотки Мицухи из аниме «Твоё имя» и Аманды Сайфред из «Невероятного мира глазами Энцо».

Кристофер Майерс (Кристиан Бэйл) — Василий Дахненко

Артист Малого театра дарил свой чарующий голос множеству кинозвёзд - от Мэттью Макконахи до Бена Аффлека. Кристиан Бэйл тоже входит в их число - достаточно вспомнить «Исход: Цари и боги».

Эмре Оган (Марван Кензари) — Станислав Тикунов

У сына дипломата, известного турецкого плейбоя - такой же известный тембр Билла Скарсгарда (Пеннивайз) из дилогии «Оно» и Тэрона Эджертона из фильмов «Kingsman».

Марта Погосян (Шохре Агдашлу) — Ирина Гришина

С советских времён Ирина Георгиевна доказывает, что она способна перевоплотиться и в детей (Сыроежкин из «Приключений Электроника»), и в пожилых женщин вроде матери Микаэля.

Марал (Анжела Сарафян) — Мария Борисова

Невеста Микаэля в Сируне говорит голосом Александры Даддарио («Разлом Сан-Андреас»), Самары Уивинг («Три билборда»), Софи Куксон (дилогия «Kingsman») и не только.

Гэрин (Том Холландер) — Анатолий Пашнин

Заключённого из исправительно-трудового лагеря (в прошлом клоуна) доверено озвучить актёру, в основном занятому на дубляже второстепенных персонажей. Но даже эпизоды должны звучать ярко!

Стефан (Раде Шербеджия) — Владимир Антоник

Титан отечественного дублирования (Сталлоне, Броснан, Нисон, Форд и другие) также дважды сталкивался с харизматичным хорватским артистом (прежде - в телесериале «Мата Хари»).

А также - Месроп Погосян

Луи Дартиж дю Фурнье (Жан Рено) — Олег Куценко

Харизматичная хрипотца Олега Константиновича звучала из уст и Рассела Кроу, и Сэмюэля Л. Джексона, и Дэнни Гловера. А здесь её получил адмирал французского флота.

А также - Исмет Оган, Вице-губернатор Мажар

Генри Моргенто (Джеймс Кромвелл) — Александр Новиков

Руководивший озвучиванием этого фильма актёр, нередко снабжавший своим голосом Джона Гудмана и Алека Болдуина, встал на роль посла США в Османской империи.

А также - Доктор Назим, Арут