Кто озвучил фильм Пчеловод (2024) на русском?

Пчеловод, 2024

The Beekeeper

Боевик, криминал

Страна: Великобритания, США

О фильме

Адам Клей живет в тихом пригороде, занимается разведением пчёл и не распространяется о своей прошлой жизни. Он дружит с пожилой соседкой миссис Паркер, у которой арендует сарай. Однажды миссис Паркер становится жертвой кибермошенников, которые похищают деньги со всех её счетов. Не в силах вынести такой удар, женщина сводит счёты с жизнью. Осознав, что закон в данной ситуации бессилен, Адам решает применить все свои боевые навыки, чтобы вычислить преступников и отомстить.

Кто озвучил фильм Пчеловод на русском

Адам Клей (Джейсон Стэтхэм) — Юрий Деркач

Тихий пчеловод, намеренный отомстить ответственным за самоубийство его старой подруги, озвучен востребованным актёром и диктором, который 8 лет назад пересёкся с Джейсоном Стэйтемом в комедии «Шпион».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Верона Паркер (Эмми Рэвер-Лэмпман) — Екатерина Ландо

Агента ФБР, дочку покойной подруги Адама, дублировала выпускница Школы русской драмы и актриса театра «Мюзик-Холл», тембр которой ранее достался Грейс Кэролайн Керри в «Вышке» и Ариане ДеБос в телесериале «Шмигадун».

Мэтт Уайли (Бобби Надери) — Александр Матвеев (1987)

Артисту Театра комедии им. Акимова, здесь вставшему на роль напарника Вероны, посчастливилось говорить за Даниэля Брюля в «King's Man: Начало», Марка Шеппарда в культовом сериале «Светлячок» и многих других.

Уоллес Вествайлд (Джереми Айронс) — Валентин Морозов

Опытный артист театра кукол, кому было доверено озвучивать экс-директора ЦРУ, ныне возглавляющего службу безопасности, также дублировал Чарльза Дэнса в вышеупомянутом «King's Man: Начало» и Джима Бродбента в «Облачном атласе».

Дерек Дэнфорт (Джош Хатчерсон) — Иван Чабан

Руководитель отдела технологий дублирован актёром, который покорил своими интонациями как Санкт-Петербург, так и Москву. Яркий тому пример - Том Холланд в ряде картин, в том числе и кинокомиксах Marvel.

Микки Гарнетт (Дэвид Уиттс) — Константин Ефимов

Актёрская карьера Константина началась с детства. Среди его знаковых работ у микрофона - Генри Миллс (Джаред Гилмор) в «Однажды в сказке», а в этом боевике он говорит за подчинённого Дэнфорта, начальника колл-центра.

Джессика Дэнфорт (Джемма Редгрейв) — Регина Щукина

Низкий тембр актрисы театра на Фонтанке, помимо президента США и матери Дерека, получили Патриша Кларксон в «Бегущем в лабиринте», Фрэнсис Макдорманд в «‎Трагедии Макбета» и Сони Оконедо в «‎Смерти на Ниле».

Элоиз Паркер (Филисия Рашад) — Юлия Зоркина

Такие же характерные интонации школьной учительницы и подруги Адама, обанкротившейся из-за фишинговой аферы, достались Виоле Дэвис в «Непрощённой», Поле Пелл в «‎Винной стране» и Дженнифер Кулидж в «‎Моей пиратской свадьбе».

Джанет Харвард (Минни Драйвер) — Ксения Бржезовская

Диапазон Ксении в дубляже широк - от Анны Фэрис в четвёртом «Очень страшном кино» до Малыша в популярном мультсериале «Барбоскины». В данной же картине она дублировала нынешнего директора ЦРУ.

Джексон Пригг (Дон Жилет) — Дмитрий Стрелков

Дмитрий, говоривший за Эухенио Дербеса в оскароносном «CODA: Ребёнок глухих родителей» и Пэдди Консидайна в «Доме дракона», снабдил своим запоминающимся голосом заместителя Харвард из ЦРУ.