Кто озвучил фильм Совокупность лжи (2008) на русском?

Совокупность лжи, 2008

Body of Lies

Боевик, триллер, драма

Страна: США, Великобритания

О фильме

ЦРУ охотится на руководителя серии террористических атак. Роджер Феррис является агентом национальной разведки, он перемещается по всему свету, пытаясь предотвратить любые нежелательные события. Око в небе, спутник, наблюдает за ним. На другом конце этой связи ветеран ЦРУ Эд Хоффман, который отслеживает события издалека.

Чем ближе подбирается Феррис к своей цели, тем явственнее понимает, что доверие – это одновременно и опасная штука, и то единственное, что позволит ему остаться в живых.

Кто озвучил фильм Совокупность лжи на русском

Роджер Феррис (Леонардо Ди Каприо) — Сергей Бурунов

Сотрудник ЦРУ в Ираке, выслеживающий террористов, - это третья роль Ди Каприо, дублированная талантливым артистом, который «знаком» с зарубежным коллегой по «Авиатору» и «Кровавому алмазу».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эд Хоффман (Рассел Кроу) — Александр Груздев

Узнаваемая хрипотца Александра Рудольфовича, звучавшая из уст Диего в «Ледниковом периоде» и Клайва Оуэна в «Пристрели их», досталась главе ближневосточного отдела ЦРУ, начальнику Ферриса.

Хани Салаам (Марк Стронг) — Валерий Сторожик

Первое из четырёх появлений характерного актёра театра и кино за Марка Стронга в дубляже - начальник разведки и директор Главного разведывательного управления Иордании.

Аиша (Гольшифте Фарахани) — Рамиля Искандер

Медсестру из Аммана, в которую влюбляется Феррис, озвучила актриса РАМТ, несколько раз дарившая свои интонации экранным героиням Дженнифер Коннелли, Рэйчел Макадамс и Хилари Суэнк.

Бассам (Оскар Айзек) — Андрей Бархударов

Коллега Ферриса из ЦРУ дублирован актёром, чей неподражаемый тембр более 10 раз приобретал Джеки Чан. Наиболее известные примеры - «Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и «Отпетые напарники».

Аль-Салим (Алон Абутбул) — Дмитрий Полонский

Руководитель главы независимой террористической группировки в Иордании имеет кое-что общее с множеством кинообразов Вуди Харрельсона - это запоминающийся голос Дмитрия Мироновича.

Низар (Мехди Неббу) — Олег Щербинин

Оперативник террористической организации, готовый предоставить Феррису информацию в обмен на убежище в Северной Америке, озвучен актёром, по праву считающимся мастером эпизода.