Кто озвучил фильм Внутри Льюина Дэвиса (2012) на русском?

Внутри Льюина Дэвиса, 2012

Inside Llewyn Davis

Драма, музыка

Страна: США, Великобритания, Франция

О фильме

Нью-Йорк, начало 1960-х. Богемные кварталы Манхэттена и клубы табачного дыма небольших клубов, пыльные дороги Америки и гигантские тиражи винила. Льюин Дэвис, фолк-певец и гитарист, с трудом перебивается между выступлениями в клубах Гринвич-Виллиджа и редкими записями на радио. Без дома и денег, запутавшись в любви, почти потеряв связь с семьёй, он странствует по жизни в поисках себя.

Кто озвучил фильм Внутри Льюина Дэвиса на русском

Льюин Дэвис (Оскар Айзек) — Даниил Эльдаров

Вторая заочная встреча Даниила с Оскаром Айзеком случилась в этом фильме. После малоизвестного фолк-певца, странствующего по улицам, Даниил озвучит Айзека в картинах «Обещание» и «Ван Гог. На пороге вечности».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джин Берки (Кэри Маллиган) — Наталья Фищук

В том же 2013 году Наталья дублировала Кэри Маллиган (здесь сыграла девушку, неохотно разрешившую Льюину переночевать) в красочном фильме «Великий Гэтсби». Но чаще она говорила за Киру Найтли и Кристен Стюарт!

Джим Берки (Джастин Тимберлейк) — Илья Бледный

Джастин Тимберлейк хорошо знаком Илье по картинам «Социальная сеть», «Время», «Секс по дружбе» и «Очень плохая училка». Их пятая совместная роль - супруг Джин, оказывающий Льюину помощь в записи песен в студии.

Роланд Тёрнер (Джон Гудман) — Александр Новиков

Колоритную роль одиозного джазмена взял на себя актёр и режиссёр дубляжа всего фильма, неоднократно пересекавшийся с Джоном Гудманом - «Эван Всемогущий», «Экипаж», «Кадры», «Игрок»...

Джонни Файв (Гаррет Хедлунд) — Олег Щербинин

В дубляже Олег по праву считается мастером эпизода. Именно он озвучил Поли Ломбардо из Mafia: The City of Lost Heaven и многих других героев компьютерных игр, а здесь - малообщительного поэта-битника.

Трой Нельсон (Старк Сэндс) — Михаил Тихонов

Голос молодого музыканта, проходящего военную службу, связан с плеядой голливудских суперзвёзд - в их число входят Джейк Джилленхол, Шон Эшмор, Дон Чидл и близнецы Джеймс и Оливер Фелпс (братья Уизли).

Митч Горфейн (Итан Филлипс) — Юрий Маляров

Юрий Артёмович подарил свои узнаваемые интонации давнего приятеля Льюина, дома у которого тот проводит ночь, а также Дэвиду Кокнеру в комедийной дилогии «Телеведущий» и Джону Си Райли в «Авиаторе».

Бад Гроссман (Ф. Мюррей Абрахам) — Владимир Антоник

Ф. Мюррей Абрахам заполучил тембр популярного актёра как в образе музыкального продюсера из Чикаго, так и в исторической драме «Мост короля Людовика Святого». Наиболее же часто он звучал из уст Лиама Нисона и Сильвестра Сталлоне.