Всемирно известная кинотрилогия о Дэнни Оушене доказывает, что Владимир Вихров был невероятно органичен «в шкуре» Джорджа Клуни. В этот раз ему поручено озвучить сотрудника казначейства, который к тому же и дамский угодник.
Актёры русского дубляжа
Кто озвучил «После прочтения сжечь»
Burn After Reading
Оззи уволили с поста начальника Балканского направления ЦРУ. Пытаясь преодолеть кризис, он берётся за мемуары, содержащие в том числе и секретную информацию. И надо же было такому случиться, что диск с этими данными был потерян в раздевалке спортивного клуба. Находка попадает в руки недалёкого тренера Чеда и его подруги Линды. Вместе они решают шантажировать бывшего агента, и начинается такая заварушка, в которой не сможет разобраться даже ЦРУ.
8главных ролей
9второстепенных ролей
2008русский дубляж
Что посмотреть сегодня?
Найдите фильм или сериал под настроение, компанию и ваши пожелания.
Проверенные данные об озвучке
Актёры русского дубляжа
Ключевые роли
Основные персонажи
ПерсонажЧед ФельдхаймерБрэд Питт
Русский голосВсеволод КузнецовАктёр дубляжа
Как и в случае с Владимиром, Брэд Питт, сыгравший Расти Райана в фильмах Содерберга, открыл актёру новые грани востребованности. Их новый общий герой - причудливый тренер, оказавшийся в гуще событий.
Характерный голос Марины приобрела не только коллега Чеда по работе, но и Джоан Аллен в «Хатико», и Эллисон Дженни в «Тоне против всех». А к Фрэнсис Макдорманд актриса возвратится во «Французском вестнике».
В свою очередь, маститый актёр и режиссёр кино и дубляжа впервые дублирует Джона Малковича, здесь сыгравшего экс-аналитика ЦРУ, решившего писать мемуары. Эта связка замечена и в фильмах «РЭД» и «Агент Ева».
Чарующий тембр супруги Осборна принадлежит актрисе и диктору, за плечами которой - сотни рекламных роликов и кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс.
Хозяина тренажёрного зала, безответно влюблённого в Линду, дублирует артист, чей знаменитый голос Ричард Дженкинс приобретёт в комедии «Сводные братья», вышедшей в том же 2008 году.
Елена дублировала Николь Кидман в семи картинах, среди которых «Мулен Руж», «Догвилль» и «Вторжение». В данном же фильме она подарила свои интонации жене Гарри, не подозревавшей об измене мужа.
Признанный мэтр дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль бывшего начальника Осборна, работающего в ЦРУ.
Остальной состав
Второстепенные персонажи
ПерсонажНачальник ЦРУ
→
Русский голосАлександр Бордуков
ПерсонажКрапоткин
→
Русский голосАлександр Новиков
ПерсонажЧеловек из "Tuchman Marsh"
→
Русский голосАндрей Казанцев
ПерсонажМаноло
→
Русский голосРадик Мухаметзянов
ПерсонажХэл
→
Русский голосДиомид Виноградов
ПерсонажКонни
→
Русский голосЕлена Войновская
ПерсонажАдвокат по разводам
→
Русский голосБорис Быстров
ПерсонажКосметический хирург
→
Русский голосНикита Прозоровский
ПерсонажВедущий утреннего шоу
→
Русский голосАлександр Коврижных
Дополнительные голосаОлег Щербинин, Наталья Грачёва, Юлия Черкасова, Александр Хошабаев, Михаил Бескоровайный, Ирина Виленкина
Видео
Трейлер фильма
Студия КупиГолос
Нужен голос для
вашего проекта?
Подберём актёра, запишем демо и рассчитаем стоимость озвучки.Обсуждение
Комментарии
Ещё фильмы
Ограбление в Лос-Анджелесе
CODA: Ребёнок глухих родителей
Боб Дилан: Никому не известный
Дочь болотного царя
Комментарии (0)