Кто озвучил фильм После прочтения сжечь (2008) на русском?

После прочтения сжечь, 2008

Burn After Reading

Драма, комедия, криминал, триллер

Страна: США, Великобритания, Франция

О фильме

Оззи уволили с поста начальника Балканского направления ЦРУ. Пытаясь преодолеть кризис, он берётся за мемуары, содержащие в том числе и секретную информацию. И надо же было такому случиться, что диск с этими данными был потерян в раздевалке спортивного клуба. Находка попадает в руки недалёкого тренера Чеда и его подруги Линды. Вместе они решают шантажировать бывшего агента, и начинается такая заварушка, в которой не сможет разобраться даже ЦРУ.

Кто озвучил фильм После прочтения сжечь на русском

Гарри Пфаррер (Джордж Клуни) — Владимир Вихров

Всемирно известная кинотрилогия о Дэнни Оушене доказывает, что Владимир Вихров был невероятно органичен «в шкуре» Джорджа Клуни. В этот раз ему поручено озвучить сотрудника казначейства, который к тому же и дамский угодник.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Чед Фельдхаймер (Брэд Питт) — Всеволод Кузнецов

Как и в случае с Владимиром, Брэд Питт, сыгравший Расти Райана в фильмах Содерберга, открыл актёру новые грани востребованности. Их новый общий герой - причудливый тренер, оказавшийся в гуще событий.

Линда Литцке (Фрэнсис МакДорманд) — Марина Бакина

Характерный голос Марины приобрела не только коллега Чеда по работе, но и Джоан Аллен в «Хатико», и Эллисон Дженни в «Тоне против всех». А к Фрэнсис Макдорманд актриса возвратится во «Французском вестнике».

Осборн Кокс (Джон Малкович) — Леонид Белозорович

В свою очередь, маститый актёр и режиссёр кино и дубляжа впервые дублирует Джона Малковича, здесь сыгравшего экс-аналитика ЦРУ, решившего писать мемуары. Эта связка замечена и в фильмах «РЭД» и «Агент Ева».

Кэти Кокс (Тильда Суинтон) — Елена Соловьёва

Чарующий тембр супруги Осборна принадлежит актрисе и диктору, за плечами которой - сотни рекламных роликов и кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс.

Тед Треффон (Ричард Дженкинс) — Владимир Герасимов

Хозяина тренажёрного зала, безответно влюблённого в Линду, дублирует артист, чей знаменитый голос Ричард Дженкинс приобретёт в комедии «Сводные братья», вышедшей в том же 2008 году.

Сэнди Пфаррер (Элизабет Марвел) — Елена Борзунова

Елена дублировала Николь Кидман в семи картинах, среди которых «Мулен Руж», «Догвилль» и «Вторжение». В данном же фильме она подарила свои интонации жене Гарри, не подозревавшей об измене мужа.

Палмер Дебейки Смит (Дэвид Раш) — Рудольф Панков

Признанный мэтр дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль бывшего начальника Осборна, работающего в ЦРУ.