Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

После прочтения сжечь (2008) Актеры русского дубляжа

После прочтения сжечь
После прочтения сжечь, 2008
Burn After Reading
Драма, комедия, криминал, триллер
Страна:  США, Великобритания, Франция

О фильме

Оззи уволили с поста начальника Балканского направления ЦРУ. Пытаясь преодолеть кризис, он берётся за мемуары, содержащие в том числе и секретную информацию. И надо же было такому случиться, что диск с этими данными был потерян в раздевалке спортивного клуба. Находка попадает в руки недалёкого тренера Чеда и его подруги Линды. Вместе они решают шантажировать бывшего агента, и начинается такая заварушка, в которой не сможет разобраться даже ЦРУ.
Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех, а в школе вокала “КупиГолос” его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие

Кто озвучил фильм После прочтения сжечь на русском

Гарри Пфаррер Владимир Вихров
Всемирно известная кинотрилогия о Дэнни Оушене доказывает, что Владимир Вихров был невероятно органичен «в шкуре» Джорджа Клуни. В этот раз ему поручено озвучить сотрудника казначейства, который к тому же и дамский угодник.
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Чед Фельдхаймер Всеволод Кузнецов
Чед Фельдхаймер (Брэд Питт) — Всеволод Кузнецов
Как и в случае с Владимиром, Брэд Питт, сыгравший Расти Райана в фильмах Содерберга, открыл актёру новые грани востребованности. Их новый общий герой - причудливый тренер, оказавшийся в гуще событий.
Линда Литцке Марина Бакина
Линда Литцке (Фрэнсис МакДорманд) — Марина Бакина
Характерный голос Марины приобрела не только коллега Чеда по работе, но и Джоан Аллен в «Хатико», и Эллисон Дженни в «Тоне против всех». А к Фрэнсис Макдорманд актриса возвратится во «Французском вестнике».
Осборн Кокс Леонид Белозорович
В свою очередь, маститый актёр и режиссёр кино и дубляжа впервые дублирует Джона Малковича, здесь сыгравшего экс-аналитика ЦРУ, решившего писать мемуары. Эта связка замечена и в фильмах «РЭД» и «Агент Ева».
Кэти Кокс Елена Соловьёва
Кэти Кокс (Тильда Суинтон) — Елена Соловьёва
Чарующий тембр супруги Осборна принадлежит актрисе и диктору, за плечами которой - сотни рекламных роликов и кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс.
Тед Треффон Владимир Герасимов
Тед Треффон (Ричард Дженкинс) — Владимир Герасимов
Хозяина тренажёрного зала, безответно влюблённого в Линду, дублирует артист, чей знаменитый голос Ричард Дженкинс приобретёт в комедии «Сводные братья», вышедшей в том же 2008 году.
Сэнди Пфаррер Елена Борзунова
Сэнди Пфаррер (Элизабет Марвел) — Елена Борзунова
Елена дублировала Николь Кидман в семи картинах, среди которых «Мулен Руж», «Догвилль» и «Вторжение». В данном же фильме она подарила свои интонации жене Гарри, не подозревавшей об измене мужа.
Палмер Дебейки Смит Рудольф Панков
Признанный мэтр дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль бывшего начальника Осборна, работающего в ЦРУ.

Второстепенные персонажи

Начальник ЦРУ — Александр Бордуков
Крапоткин — Александр Новиков
Человек из "Tuchman Marsh" — Андрей Казанцев
Адвокат по разводам — Борис Быстров
Косметический хирург — Никита Прозоровский
Ведущий утреннего шоу — Александр Коврижных

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Знакомство с Факерами 2
2010, мелодрама, комедия, США
Алиса в Зазеркалье
2016, фэнтези, приключения, семейный, США, Великобритания
Иллюзия обмана 2
2016, боевик, триллер, комедия, криминал, США, Франция
Клаустрофобы
2019, триллер, США, ЮАР