Кто озвучил «Ночь в музее 2»

ПерсонажЛэрри ДейлиБен Стиллер Русский голосАлександр БаргманАктёр дубляжа

Как и прежде, тембр Александра связывает ночного сторожа, решившего прибыть на помощь музейным товарищам, с ключевыми киноролями Джонни Деппа (например, Безумный Шляпник или капитан Джек Воробей).

ПерсонажАмелия ЭрхартЭми Адамс Русский голосИрина ГорячеваАктёр дубляжа

В числе заметных героинь, озвученных Ириной - не только бойкая девушка-пилот, но и Джиннифер Гудвин из «Однажды в сказке», и Астрид Берже-Фрисби в четвёртых «Пиратах», и Элизабет Дебики во вторых «Стражах Галактики».

ПерсонажКамунраХэнк Азария Русский голосСергей КуприяновАктёр дубляжа

Коварного фараона, мечтающего заполучить пластину, озвучивал актёр, интонации которого приобрели Дин Винчестер (Дженсен Эклс) в петербургской озвучке сериала «Сверхъестественное» и Маэс Хьюз в «Стальном алхимике».

ПерсонажНаполеон БонапартАлен Шаба Русский голосЮрий ГерцманАктёр дубляжа

Уникальный голос французского полководца украсил образы Кевина Поллака в «Конце света», Джона Си Райли в «Тёмной воде», Стэнли Туччи в «Дьявол носит Prada», Гектора Элизондо в «Красотке» и других актёров со всего света.

ПерсонажИван ГрозныйКристофер Гест Русский голосАнатолий ДубановАктёр дубляжа

Хрипотцу Дэйви Джонса из второй и третьей частей «Пиратов Карибского моря» и пингвина Шкипера из трилогии «Мадагаскар» приобрёл не абы кто, а сам государь, князь Московский и всея Руси!

ПерсонажАль КапонеДжон Бернтал Русский голосВадим РомановАктёр дубляжа

Дэвида Тьюлиса в «Пятой власти», Эдди Марсана в «Боевом коне», Роберта Карлайла в том же сериале «Однажды в сказке» и непоколебимого гангстера чикагской мафии объединяет голос Вадима Валерьевича.

ПерсонажДжордж Армстронг КастерБилл Хейдер Русский голосАлександр КойгеровАктёр дубляжа

Голосом Александра заговорили и Адам Драйвер в сиквелах «Звёздных войн» и «Последней дуэли», и Крис Пайн в «И грянул шторм», и Рис Иванс в «Новом Человеке-пауке», и эксцентричный командир американской кавалерии.

Также: Акменра

ПерсонажОктавиусСтив Куган Русский голосБорис ХасановАктёр дубляжа

Римский полководец маленького размера во второй раз заполучил тембр актёра и диктора, звучавший из уст Томми Флэнагана в «Ловушке разума», Бена Мендельсона в «Дочери болотного царя», Буйволсона в «Зверополисе» и не только.

ПерсонажДжедидайяОуэн Уилсон Русский голосАнатолий ПетровАктёр дубляжа

Анатолия, снова звучащего за миниатюрного дерзкого ковбоя, могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (роли в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).

ПерсонажТедди РузвельтРобин Уильямс Русский голосВиктор КостецкийАктёр дубляжа

Восковую фигуру и бронзовый бюст Рузвельта дублировал покинувший нас актёр театра и кино, голос которого ассоциируется прежде всего с Джеффри Рашем в роли капитана Барбоссы из вышеупомянутых «Пиратов Карибского моря».

ПерсонажАльберт ЭйнштейнЮджин Леви Русский голосГеоргий КорольчукАктёр дубляжа

Запоминающийся тембр группы фигурок-болванчиков физика-теоретика принадлежит в том числе Зазу из «Короля Льва», Клайву Расселлу из «Короля вне закона» и Уоллесу Шону из «Особняка с привидениями».

ПерсонажДоктор МакфиРики Джервэйс Русский голосВладимир БарановАктёр дубляжа

Характерный высокий голос медвежонка Винни из диснеевских мультсериалов и мэра Шелбурна из «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» вновь достался чопорному музейному куратору, бывшему боссу Лэрри.

ПерсонажБрандонДжона Хилл Русский голосМихаил ХрусталёвАктёр дубляжа

Комичному сменщику Лэрри достался тембр, который принадлежит плеяде мультгероев - Эрнесто из «Тайны Коко», Феликс из «Энканто» и Сморкала из «Как приручить дракона» (также озвученный Джоной Хиллом).

ПерсонажДжои МоторолаДжей Барушель Русский голосАндрей ЛёвинАктёр дубляжа

Молодого матроса из картины с поцелуем на Таймс-сквер, открывшего для себя мобильный телефон, дублировал артист, который возвратится к Джею Барушелю не только в «Драконах» но и в «Ученике чародея».

Также: Помощник Лэрри

ПерсонажАвраам ЛинкольнХэнк Азария Русский голосБорис УлитинАктёр дубляжа

Артист с огромным опытом в театре и на радио подарил свой неповторимый голос огромной статуе 16-го президента США. А ещё - Сержу Мерлену в «Амели» и Спиральке в третьей «Истории игрушек».