Кто озвучил «Вонка»

ПерсонажВилли ВонкаТимоти Шаламе Русский голосДаниил ПостниковАктёр дубляжа

Голос молодого изобретателя, фокусника и шоколатье принадлежит музыканту и певцу, который через несколько месяцев возвратится к Шаламе на дубляже второй части «Дюны». А юной публике он знаком по озвучке Цветана из третьей части «Троллей».

ПерсонажНудлКала Лэйн Русский голосЯрослава ТуревскаяАктёр дубляжа

За плечами Ярославы, озвучившей смышлённую служанку-сиротку - главные героини мировой анимации «Судзуме, открывающая двери» и «Руби Гильман: Приключения кракена-подростка». За плечами Теоны - Покахонтас в одноимённом диснеевском мультфильме.

ПерсонажМиссис СтиркиттОливия Колман Русский голосМаргарита КоршАктёр дубляжа

Интонации алчной хозяйки пансиона, заставляющей Вонку непосильным трудом отрабатывать долг, дети могли слышать в различных мультсериалах - «Рюкзак Олли» (Пайпер), «Дорг Ван Данго» (Патронелла) и «Маленький зоомагазин» (Эди).

ПерсонажХлоркерТом Дэвис Русский голосСерго КенияАктёр дубляжа

Характерная хрипотца артиста и ведущего из Грузии объединяет неряшливого компаньона Стиркитт, начавшего с ней сближаться, с Дуэйном Джонсоном из «Чёрного Адама», Хавьером Бардемом из второй «Дюны» и Дэйвом Батистой из «Стука в хижине».

ПерсонажНачальник полицииКигэн-Майкл Ки Русский голосГригорий ЛайковАктёр дубляжа

За прошедшие два года тембр актёра и музыканта был замечен во множестве громких кинокартин - от «Мира Юрского периода 3» до «Барби». Новый герой Григория - прожорливый шеф полиции, готовый на всё ради любого шоколада.

ПерсонажАртур СлизворсПатерсон Джозеф Русский голосСтанислав ШапкинАктёр дубляжа

Низкий голос коварного лидера шоколадного картеля был связан с Райнером Брауном в «Атаке титанов», Киллианом Мёрфи в «Оппенгеймере» и самой Смертью во втором «Коте в сапогах». Также Станислав известен по работе в театре «Балтийский дом».

ПерсонажФеликс БрезглиберМэтью Бэйнтон Русский голосДмитрий ТихоновАктёр дубляжа

Партнёр Слизворса по устранению конкурентов дублирован актёром, получившим известность ещё после «Ранеток», а спустя десятилетие озвучившим Мэка в «Миграции» и Максима Ле Маля в четвёртом «Гадком я».

ПерсонажГеральд ДумотугМэтт Лукас Русский голосСавва СамодуровАктёр дубляжа

Третий скупой шоколатье, который имеет привычку говорить всем правду в глаза, имеет интонации Джоша Хатчерсона из нашумевшего ужастика «Пять ночей с Фредди» и Бриля из вышеупомянутого мультика про Руби Гильман.

ПерсонажОтец ЮлийРоуэн Аткинсон Русский голосГеоргий ВардиашвилиАктёр дубляжа

Голос священника, напрямую связанного с тёмными делами картеля звучал из уст таких звёзд, как Роберт Дауни-младший в «Оппенгеймере». Однако им говорит и до комичного коварный Джек Хорнер из вышеупомянутого «Кота в сапогах 2».

ПерсонажАбакус ЧислДжим Картер Русский голосДмитрий БужинскийАктёр дубляжа

В тембре бывшего бухгалтера Слизворса, ныне находящегося на побегушках у Стиркитт, прослеживается манера мудрого Дедуса из «Фиксиков», Жана-Кристофа Буве из «Эмили в Париже» и Кристофера Уокена из той же самой «Дюны».

ПерсонажПайпер ТрубсНаташа Ротуэлл Русский голосКатя ХейфецАктёр дубляжа

Что объединяет бывалую девушку-сантехника с уткой Пэм из «Миграции» и Вельветтой из третьих «Троллей»? Голос актрисы, выступавшей в нижегородском театре, а ныне активно говорящей за голливудских коллег.

ПерсонажЛэрри СмехотворРич Фулчер Русский голосИгорь ПоповАктёр дубляжа

Интонации комика-неудачника, после расставания с женой вынужденного уйти на подработку, можно услышать в десятках видеоигр, в четвёртой «Кунг-фу панде» (Хан) и в кинокомиксе «Флэш» (Майкл Шэннон в роли Зода).

ПерсонажЛотти БеллРакхи Тхакрар Русский голосВлада АнисимоваАктёр дубляжа

Молодая актриса, познавшая мастерство у великого педагога Владимира Сергеевича Сулимова, утверждена на роль тихой телефонистки. Через полгода она получит гораздо менее стеснительную героиню - Поппи Прескотт в четвёртом «Гадком я».

ПерсонажОфицер ДобрсонКобна Холдбрук-Смит Русский голосВладимир НовосардовАктёр дубляжа

Тембр артиста тбилисского театра им. Грибоедова, вызванного на дубляж куда более расчётливого и справедливого полицейского, звучит из уст Элдиса Ходжа в «Чёрном Адаме», Мамуду Ати в третьем «Мире Юрского периода» и многих других коллег.

ПерсонажМиссис ВонкаСалли Хокинс Русский голосАлександра ФилатоваАктёр дубляжа

В послужном списке радиоведущей, актрисы дубляжа и тренеру по технике речи из Беларуси - не только покойная мать Вилли, но и Дженнифер Лопес в «Билете в рай», Селин Дион в «Люби снова» и Кейт Маккиннон в образе Странной Барби.

ПерсонажУмпа-ЛумпаХью Грант Русский голосАндрей БибиковАктёр дубляжа

После того, как вторая часть приключений Кота в сапогах отгремела в кинотеатрах, хрипотца Андрея многим запала в душу. Здесь же её приобрёл крошечный обитатель далёкого острова, жаждущий возмездия за некогда украденные Вонкой какао-бобы.