Аниме
Ведьмина служба доставки (1989) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2008 году
Ведьмина служба доставки, 1989
Majo no takkyûbin
Фэнтези, комедия, приключения, семейный
Страна: Япония
Об аниме
Молодая ведьма Кики по достижении 13 лет должна прожить среди людей определённое время. Вместе с котом Зизи она отправляется в город, где знакомится с добрым пекарем, который помогает ей начать собственное дело - экстренную службу доставки. Новая работа знакомит Кики со множеством различных людей и предоставляет возможность обрести новых друзей и совершить массу всевозможных проделок.
Кто озвучил аниме Ведьмина служба доставки на русском
Ольга Валентиновна подарила свой звонкий голос многочисленным главным героям и героиням аниме - в их числе и «Мирай из будущего», и «Мэри и ведьмин цветок».
Узнаваемый тембр Ольги Сергеевны достался любознательному Максу из «Покемонов», а здесь - молодой художнице, живущей в лесу.
А также - Кэтто
Хозяйку булочной дублировала актриса, чьим голосом говорила Софи Хаттер в «Ходячем замке», а ныне - героини многих культовых телесериалов вроде «Кремниевой долины».
А также - Ведьма-стажёр
Интонации Дмитрия Фёдоровича знают зрители от мала до велика, и их приобрёл юный член авиаклуба, который заводит дружбу с Кики.
Известный актёр дубляжа, в будущем говоривший за Плагга в «Леди Баг и Супер-Коте», примерил на себя роль не менее культового чёрного кота.
Диомид также дублировал отца Кики, изучающего сказки и обычаи ведьм. А ещё он непосредственно руководил озвучиванием этого аниме.
За мать Кики, которая также является ведьмой и готовит травяные настои, говорит замечательная актриса, озвучившая почти всех женщин в «Пингвинах из Мадагаскара».
А также - Оку-сама, Мать Кэтто
Второстепенные персонажи
Внучка Оку-сама —
Кристина Степанян
Берта, Маки, Дора —
Катерина Африкантова
Полицейский, Отец Кэтто —
Александр Коврижных
Смотритель часовой башни, Репортёр —
Никита Прозоровский
Капитан дирижабля —
Алексей Борзунов
Мужчина с посылкой, Дворник —
Борис Токарев
Дубляж Пионер, 2020
Роли озвучивали:
Кики —
Елена Симанович
Урсула —
Марина Осенко
Осоно —
Ольга Бергман
Томбо Копори —
Артём Фильченко
Дзидзи —
Василий Шумский
Окино —
Вячеслав Гардер
Кокири —
Алевтина Чернявская
Оку-сама —
Татьяна Сезоненко
Внучка Оку-сама, Ведьма-стажёр —
Мария Бондаренко
Берта —
Светлана Поваляева
Маки, Мать Кента —
Людмила Гуськова
Дора —
Татьяна Чернявская
Кент —
Мария Новокшенова
Полицейский —
Владимир Дубок
Смотритель часовой башни —
Александр Фильченко
Репортёр —
Александр Рубан
Капитан дирижабля —
Александр Лаенко
Мужчина с посылкой, Дворник —
Вячеслав Аринчехин
Дополнительные голоса: Екатерина Головашкина
Дубляж RWV Film, 2026
Роли озвучивали:
Кики —
Ульяна Квитовская
Урсула —
Анастасия Портная
Осоно —
Зарина Кудашова
Томбо Копори —
Сергей Фёдоров
Дзидзи —
Андрей Лысенко
Окино —
Александр Скиданов
Кокири —
Яна Смирнова
Оку-сама —
Людмила Ильина
Маки —
Татьяна Борзова
Кэтто —
Матвей Ермилов
Мать Кэтто —
Анна Мосолова
Комментарии (0)