Кто озвучил фильм Престиж (2006) на русском?

Престиж, 2006

The Prestige

Триллер, фантастика, драма, детектив

Страна: США, Великобритания

О фильме

Роберт и Альфред - фокусники-иллюзионисты, которые на рубеже XIX и XX веков соперничали друг с другом в Лондоне. С годами их дружеская конкуренция на профессиональной почве перерастает в настоящую войну.

Они готовы на всё, чтобы выведать друг у друга секреты фантастических трюков и сорвать их исполнение. Непримиримая вражда, вспыхнувшая между ними, начинает угрожать жизни окружающих их людей…

Кто озвучил фильм Престиж на русском

Роберт Энжиер (Хью Джекман) — Александр Рахленко

Александр Юрьевич впервые дублирует Хью Джекмана вне образа Росомахи из кинокомиксов о Людях Икс. Оба артиста примерили образ лондонского фокусника.

А также - Джеральд Рут

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Альфред Борден (Кристиан Бэйл) — Денис Беспалый

Соперник и некогда коллега Энжиера озвучен актёром, годом ранее подарившего свой тембр Брюсу Уэйну в первом фильме о Бэтмене от Кристофера Нолана.

Джон Каттер (Майкл Кейн) — Никита Прозоровский

Инженер, знающий толк в сценической магии, получил голос артиста театра и кино, за плечами которого на данный момент - сотни озвученных фильмов, мультфильмов и видеоигр.

Оливия Уэнском (Скарлетт Йоханссон) — Людмила Шувалова

Людмиле также доводилось озвучивать Скарлетт Йоханссон (здесь она играет ассистентку Энжиера)- в не менее известных картинах 2005 года «Остров» и «Чёрная орхидея».

Сара Борден (Ребекка Холл) — Лариса Некипелова

Интонации экранных героинь Хелен Маккрори, Эшли Джадд и Эмили Уотсон перетекли в уста супруги Бордена. Вживую Ларису можно увидеть на сцене МХАТ им. Горького.

Джулия Маккаллох (Пайпер Перабо) — Мария Овчинникова

Актрису, вошедшую в роль жены Энжиера, зрители могли слышать во культовом фильме «Ванильное небо» (Пенелопа Крус), а лицезреть - в московском ТЮЗе.

Джесс Борден (Саманта Махурин) — Элиза Мартиросова

Юная певица, выступавшая в коллективе «Непоседы», дублировала дочь Бордена. Однако наиболее крупные роли - среди которых Аня Тейлор-Джой в «Сплите» - ещё впереди.

Никола Тесла (Дэвид Боуи) — Олег Куценко

Имя этого учёного говорит само за себя, как и имя актёра, его исполнившего. Он заработал не менее внушительный голос - им говорил Максимус (Рассел Кроу) в оскароносном «Гладиаторе».