Кто озвучил фильм Заклятие (2013) на русском?

Заклятие, 2013

The Conjuring

Ужасы, детектив

Страна: США

Проекты вселенной:

Заклятие

Заклятие 2

Проклятие монахини

Заклятие 3: По воле дьявола

Проклятие монахини 2

Заклятие 4: Последний обряд

О фильме

Эд и Лоррейн Уоррены — детективы, которые расследуют паранормальные дела. Однажды к ним обращается семья, страдающая от злого духа. Уоррены, вынужденные сражаться с могущественной демонической сущностью, сталкиваются с самым пугающим случаем в своей жизни.

Кто озвучил фильм Заклятие на русском

Эд Уоррен (Патрик Уилсон) — Александр Дзюба

Именитого мистификатора и исследователя паранормальных явлений дублировал актёр, режиссёр и педагог, столкнувшийся с Джаем Кортни в двух разных кинокомиксах об Отряде самоубийц (2016 и 2021) и в «Джеке Ричере».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Лоррейн Уоррен (Вера Фармига) — Елена Шульман

Легендарный голос множества киновоплощений Джулии Робертс, Сальмы Хайек, Эшли Джадд и Кирстен Данст достался супруге Эда, самопровозглашённому медиуму и специалисту по спиритическим сеансам.

Роджер Перрон (Рон Ливингстон) — Константин Карасик

Мужчину, чьё семейство переживает ужасные события после переезда в новый дом, дублирует яркий актёр Театра сатиры, своими интонациями обогативший Дэна Фоглера из «Фантастических тварей» и Джокера из Batman: Arkham Asylum.

Кэролин Перрон (Лили Тейлор) — Мария Овчинникова

Жена Роджера, которая и связалась с Уорренами, приобрела тембр экранных героинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.

Андреа Перрон (Шэнли Касвелл) — Мария Иващенко

Потомственная актриса, получившая славу благодаря озвучке Майли Сайрус в диснеевском ситкоме «Ханна Монтана», была вызвана на роль старшей дочери Роджера и Кэролин, сразу не одобрившей переезд.

Нэнси Перрон (Хейли МакФарланд) — Элиза Мартиросова

Элиза занимается дублированием зарубежных проектов с юного возраста; яркий пример - Ивана Бакеро в «Лабиринте фавна». В данном же фильме её нотки звучат из уст второй, весьма впечатлительной дочери в семье Перронов.

Кристина Перрон (Джои Кинг) — Анна Драгилева

Аня, тоже работающая у микрофона с детства, подарила свой голосок таким сверстницам, как Изабела Монер и Элла Андерсон. С Джои Кинг, сыгравшей третью дочь Перронов, она пересечётся спустя год в комедии «Хотел бы я быть здесь».

Дрю Томас (Шэннон Кук-Чун) — Станислав Тикунов

Артист театра «Ленком», чьими визитными карточками у микрофона скоро станут Тэрон Эджертон в «Kingsman» и Билл Скарсгард в хоррор-дилогии «Оно», озвучивал молодого помощника Эда и Лоррейн.

Брэд Хэмилтон (Джон Бразертон) — Денис Некрасов

Офицеру полиции, также оказывающему поддержку Уорренам, достались интонации Хью Бонневилля, Дуэйна Джонсона (дилогия «Джуманджи»), Шреддера (мультсериал о Черепашках-ниндзя) и не только.