Кто озвучил фильм 13 (2009) на русском?

13, 2009

Триллер, драма, криминал

Страна: США

О фильме

Молодой парень по имени Винс случайно узнает быстрый способ разбогатеть. И, сам того не подозревая, ввязывается в смертельно опасную игру - русскую рулетку. Подпольный тотализатор, мир власти, денег и насилия, где люди убивают людей. В этой игре Винсу выпадает «счастливый» тринадцатый номер. Курок его револьвера уже взведён. С каждым выстрелом всё меньше шансов выжить, и все больше хочется жить... Но даже если убьёшь ты, это еще не значит, что ты останешься жив.

Кто озвучил фильм 13 на русском

Винс Ферро (Сэм Райли) — Дмитрий Курта

Молодой мужчина, случайно подслушавший разговор о быстром заработке, заполучил голос актёра, в настоящий момент активно работающего в режиссуре дублирования нестандартных картин.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джаспер Бэггс (Джейсон Стэтхэм) — Владимир Зайцев

И в «Гневе человеческом», и во втором «Адреналине», и во франшизе «Форсаж», и в десятке других картин Джейсона Стэтхэма (здесь сыгравшего богатого британца, сделавшего неожиданную ставку) дублировал известный артист театра и кино.

Рональд Линн Бэггс (Рэй Уинстон) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба», «Иллюзии обмана» и не только голосом Бориса Евгеньевича говорит сэр Майкл Кейн. В этом же фильме - брат Джаспера, выпущенный из психиатрической лечебницы.

Патрик Джефферсон (Микки Рурк) — Михаил Георгиу

Актёру и диктору, известному по озвучке Кевина Джеймса в «Толстяке на ринге» и Хеллбоя (Рон Перлман) во второй части «Золотая армия», поручена роль ковбоя-техасца, который вышел из мексиканской тюрьмы.

Генри (Майкл Шеннон) — Юрий Деркач

Кроме данной картины, тембр востребованного актёра и диктора звучал из уст Майкла Шеннона в фильмах «Башни-близнецы», «Кавалерия» и «Достать ножи». Здесь его персонаж - ведущий опасной игры.

Джек (Александр Скарсгард) — Иван Жарков

Выпускника Щепкинского училища, принявшего участие в дубляже этой картины в роли куратора Винса, спустя год ожидает судьбоносное знакомство с Крисом Хемсвортом в образах могучего Тора, Тайлера Рейка и агента Эйч.

Джимми (Кёртис "50 Cent" Джексон) — Виктор Добронравов

Один из наиболее знаменитых представителей актёрской династии в России, дублировавший Мику Слота в «Паранормальном явлении» и Мэтта Смита в «Морбиусе», снабдил своим тембром работника, сопровождающего Джефферсона.

Эйлин (Эммануэль Шрики) — Ольга Иванова

За ещё одну участницу говорит актриса, которая также озвучила Мэри Элизабет Уинстед в «Нечто» (2011), Оливию Уайлд в «Трёх днях на побег» и Кэти Лоус в нашумевшем сериале «Изобретая Анну».

А также - Клара Ферро

Шлондорфф (Бен Газзара) — Артём Карапетян

У пожилого спонсора - характерный тембр по-настоящему легендарного артиста, прошедшего через несколько поколений русскоязычного дубляжа вплоть до своей кончины.