Быстрый заказ
Сериал

Шерлок (2010) Актеры русского дубляжа

Шерлок
Шерлок, 2010
Sherlock
Детектив, драма, триллер
Страна:  Великобритания, США

О сериале

События разворачиваются в наши дни. Он прошел Афганистан, остался инвалидом. По возвращении в родные края встречается с загадочным, но своеобразным гениальным человеком. Тот в поиске соседа по квартире. Лондон, 2010 год. Происходят необъяснимые убийства. Скотланд-Ярд без понятия, за что хвататься. Существует лишь один человек, который в силах разрешить проблемы и найти ответы на сложные вопросы.

Кто озвучил сериал Шерлок на русском

Шерлок Холмс Александр Головчанский
Шерлок Холмс (Бенедикт Камбербэтч) — Александр Головчанский
Легендарного Шерлока в исполнении легендарного актёра дублирует такой же легендарный голос, который вы ну не могли не слышать!
Доктор Джон Ватсон Василий Зотов
Наверное, самую лучшую адаптацию известного доктора Ватсона посчастливилось дублировать небезызвестному актёру.
Грегори Лестрейд Радик Мухаметзянов
Если в первом сезоне за Лестрейда говорил ныне покойный Андрей Симанов, то во всех последующих — голос султана Сулеймана.
Миссис Хадсон Светлана Старикова
В прошлом - мастер эпизода в кино, а сейчас - легенда дублирования говорит за хозяйку дома на Бейкер-Стрит.
Майкрофт Холмс Валерий Сторожик
Майкрофта Холмса на русский язык дублировал разноплановый актёр, которого ранее вы могли слышать за Уиллема Дефо.

А также - Сэр Джеффри Паттерсон

Молли Хупер Наталья Грачёва
Не удивляйтесь сильно, если услышите Джессику Честейн за героиню Луизы Брили — их дублирует одна актриса!

А также - Маргарет Паттерсон

Джеймс Мориарти Даниил Эльдаров
Нельзя слушать Мориарти и не слышать одновременно Зака Эфрона с Крисом Эвансом, которых Даниил Эльдаров довольно часто дублирует.
Ирэн Адлер Лариса Некипелова
Ларису Некипелову слышали все! А если скажете, что не слышали, значит, просто не узнали. Именно она дублирует белку Сэнди в мультсериале про «Губку Боба»!
Мэри Морстен Елена Шульман
Мэри Морстен (Аманда Аббингтон) — Елена Шульман
Популярной актрисе — популярный голос! В русской версии голосом супруги доктора Ватсона говорит королева дубляжа.
Филип Андерсон Александр Комлев
Наверняка вы могли слышать Александра Комлева в «Идеальном голосе». А если и не слышали, то можем сказать, что он просто отличный актёр и режиссёр дубляжа.

А также - Гэри Дженкинс

Салли Донован Мария Овчинникова
Салли Донован (Винетт Робинсон) — Мария Овчинникова
Винетт Робинсон говорит голосом одной популярной актрисы дубляжа, которая в своё время успела озвучить саму Пенелопу Крус!

А также - Джули

Чарльз Магнуссен Александр Носков
Ларс Миккельсен сыграл Чарльза Магнуссена, а вот уже дублировал его Джон Коннор из «Терминатора: Генезис».
Калвертон Смит Никита Прозоровский
Конечно, все мы привыкли к Тоби Джонсу в исполнении Сергея Балабанова, но и Никита Прозоровский справился не хуже.

А также - Мистер Юэрт, Сулеймани, Майор Рид, Томас Риколетти, Сэр Эдвин (в серии "Шесть Тэтчер"), Мистер Холмс (в серии "Последнее дело")

Элизабет Ирина Киреева
Если не Хюррем Султан, то Мила Кунис. Если не Ребекка Фергюсон, то Милла Йовович. Если не Элизабет Бэкнс, то Кристен Уиг. Перечислять можно вечно...

А также - Китти Райли

Второстепенные персонажи

Генерал Шен, Миссис Холмс — Галина Исхакова
Детектив Диммок, Капрал Лайонс — Прохор Чеховской
Майк Стамфорд — Дмитрий Филимонов
Антея, Доктор Мортимер, Вики — Наталья Казначеева
Джанин Хокинс — Юлия Черкасова
Профессор Кенс, Леди Смоллвуд — Ольга Гаспарова
Гарри, Мистер Крейхилл, Мистер Холмс, Мистер Сикора, Джон Карви, Сэр Эдвин — Владимир Левашёв
Дополнительные голоса: Александр Белый

1 сезон, 2010

1 сезон

Роли озвучивали:

Энди Галбрейт — Олег Вирозуб
Миссис Монкфорд, Люси Харрисон — Ольга Голованова
Джефф Хоуп — Рудольф Панков
Себастьян Уилкс — Виталий Петров
Кенни Принс — Олег Форостенко
Мисс Винчеслас — Ирина Савина
Су Лин Яо — Жанна Никонова
Джо Харрисон — Денис Некрасов
Анджело — Олег Куценко
Брайан Лукис, Барри "Безза" Бервик, Эндрю Уэст — Диомид Виноградов
Хелен, Конни Принс, Профессор Кайрнс, Аманда — Марина Тарасова
Сара Сойер — Ольга Сирина
Дополнительные голоса: Александр Коврижных, Михаил Исхаков

2 сезон, 2011

2 сезон

Роли озвучивали:

Нильсон — Денис Некрасов
Майор Бэрримор — Александр Хорлин
Доктор Стэплтон, Грейс — Нина Лунёва
Джанетт, Принцесса — Ольга Зубкова
Кейт, Мисс Сорелл — Марина Тарасова
Генри Найт — Диомид Виноградов
Доктор Боб Фрэнклэнд — Олег Куценко
Мисс МакКензи, Элла Томпсон (в серии "Рейхенбахский водопад") — Ирина Савина
Флетчер Робинсон — Данил Щебланов
Дополнительные голоса: Борис Быстров, Николай Быстров

3 сезон, 2013

3 сезон

Роли озвучивали:

Джонатан Смолл — Антон Савенков
Айзек Уитни — Радик Мухаметзянов
Лора, Тесса — Ольга Голованова
Билл Уиггинс — Данил Щебланов
Мистер Харкорт, Дэвид, Деррен Браун — Александр Коврижных
Майор Джеймс Шолто — Александр Рахленко
Том, Говард Шилкотт, Стивен Бейнбридж — Евгений Вальц
Дополнительные голоса: Александр Хорлин

Безобразная невеста, 2015

Безобразная невеста

Роли озвучивали:

Юстас Кармайкл — Сергей Чихачёв
Эмилия Риколетти — Ольга Зверева
Луиза Кармайкл — Елена Харитонова

4 сезон, 2016

4 сезон

Роли озвучивали:

Карим — Дмитрий Курта
Ай-Джай, Саид, Билл Уиггинс (в серии "Шерлок при смерти") — Александр Коврижных
Рэй Кингсли, Крэйг — Диомид Виноградов
Дэвид Уэлсборо, Эйден, Надзиратель Дэвид — Александр Рахленко
Девочка в самолёте — Василиса Эльдарова
Стелла, Фэйт Смит — Неизвестен

Трейлер сериала

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Викинги: Вальхалла
2022, история, боевик, драма, мелодрама, США
Менталист
2008, детектив, драма, триллер, США
Хороший доктор
2017, драма, США
Война и мир
2016, драма, мелодрама, военный, история, Великобритания