Кто озвучил сериал Шерлок (2010) на русском?

Шерлок, 2010

Sherlock

Детектив, драма, триллер

Страна: Великобритания, США

Поделиться в соцсетях

О сериале

События разворачиваются в наши дни. Он прошел Афганистан, остался инвалидом. По возвращении в родные края встречается с загадочным, но своеобразным гениальным человеком. Тот в поиске соседа по квартире. Лондон, 2010 год. Происходят необъяснимые убийства. Скотланд-Ярд без понятия, за что хвататься. Существует лишь один человек, который в силах разрешить проблемы и найти ответы на сложные вопросы.

Кто озвучил сериал Шерлок на русском

Шерлок Холмс (Бенедикт Камбербэтч) — Александр Головчанский

Легендарного Шерлока в исполнении легендарного актёра дублирует такой же легендарный голос, который вы ну не могли не слышать!

Доктор Джон Ватсон (Мартин Фриман) — Василий Зотов

Наверное, самую лучшую адаптацию известного доктора Ватсона посчастливилось дублировать небезызвестному актёру.

Грегори Лестрейд (Руперт Грейвз) — Радик Мухаметзянов, Андрей Симанов

Если в первом сезоне за Лестрейда говорил ныне покойный Андрей Симанов, то во всех последующих — голос султана Сулеймана.

Миссис Хадсон (Уна Стаббс) — Светлана Старикова

В прошлом - мастер эпизода в кино, а сейчас - легенда дублирования говорит за хозяйку дома на Бейкер-Стрит.

Майкрофт Холмс (Марк Гейтисс) — Валерий Сторожик

Майкрофта Холмса на русский язык дублировал разноплановый актёр, которого ранее вы могли слышать за Уиллема Дефо.

А также - Сэр Джеффри Паттерсон

Молли Хупер (Луиза Брили) — Наталья Грачёва

Не удивляйтесь сильно, если услышите Джессику Честейн за героиню Луизы Брили — их дублирует одна актриса!

А также - Маргарет Паттерсон

Джеймс Мориарти (Эндрю Скотт) — Даниил Эльдаров

Нельзя слушать Мориарти и не слышать одновременно Зака Эфрона с Крисом Эвансом, которых Даниил Эльдаров довольно часто дублирует.

Ирэн Адлер (Лара Пулвер) — Лариса Некипелова

Ларису Некипелову слышали все! А если скажете, что не слышали, значит, просто не узнали. Именно она дублирует белку Сэнди в мультсериале про «Губку Боба»!

Мэри Морстен (Аманда Аббингтон) — Елена Шульман

Популярной актрисе — популярный голос! В русской версии голосом супруги доктора Ватсона говорит королева дубляжа.

Филип Андерсон (Джонатан Арис) — Александр Комлев

Наверняка вы могли слышать Александра Комлева в «Идеальном голосе». А если и не слышали, то можем сказать, что он просто отличный актёр и режиссёр дубляжа.

А также - Гэри Дженкинс