Кто озвучил «Гарфилд»

ПерсонажГарфилдБилл Мюррей Русский голосОлег ТабаковАктёр дубляжа

Олег Павлович блестяще озвучивал как кошек, так и собак. Примеры тому - советская трилогия о Простоквашино и «Бобик в гостях у Барбоса». Поэтому не мудрено, что с рыжим котом - мастером сарказма - он справился на ура!

ПерсонажДжон АрбаклБрекин Мейер Русский голосАндрей БархударовАктёр дубляжа

Одинокого парня, чья жизнь круто меняется после появления пса Оди, озвучивал харизматичный актёр, чей уникальный голос более 10 раз приобретал Джеки Чан («Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и др.).

ПерсонажЛиз УилсонДженнифер Лав Хьюитт Русский голосМария ОвчинниковаАктёр дубляжа

Возлюбленная Джона, работающая ветеринаром, приобрела нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), а также выдры Марлин из «Пингвинов из Мадагаскара».

ПерсонажХэппи ЧепменСтивен Тоболовски Русский голосОлег КуценкоАктёр дубляжа

Телеведущий, мечтающий унизить своего более известного брата, заговорил голосом артиста, служившего в Малом театре и имеющего за своими плечами дублированные кинороли Дэнни Гловера и Рассела Кроу.

Также: Уолтер Чепмен

ПерсонажУэнделлЭван Арнольд Русский голосАндрей КазанцевАктёр дубляжа

За преданного прислужника Хэппи говорит актёр и режиссёр, который нередко сталкивался на дубляже со Стивом Бушеми («Большой Лебовски», «Король Стейтен-Айленда») и Кларком Греггом (киновселенная Marvel).

ПерсонажМиссис БейкерИв Брент Русский голосАлександра НазароваАктёр дубляжа

Старушку, приютившую Оди, озвучила ныне покойная актриса театра и кино, на чьём голосе выросли поколения - достаточно вспомнить «Утиные истории» 1980-х годов (Вилли) и четвёртый «Ледниковый период» (Бабуля).

ПерсонажНермалДэвид Эйгенберг Русский голосНикита ПрозоровскийАктёр дубляжа

Послужной список Никиты Юрьевича весьма обширен в плане мультипликации: достаточно сказать, что он дублировал пса Скуби-Ду и его хозяина Шэгги. Очередной персонаж актёра - наивный приятель Гарфилда.

ПерсонажАрлинДебра Мессинг Русский голосЕлена СоловьёваАктёр дубляжа

Голосом Елены Васильевны говорит кошечка, с которой Гарфилд то и дело флиртует. Среди других дублированных ей популярных мультфильмов - «Чудеса на виражах», «Робин Гуд», «Еноты» и «Коралина в стране кошмаров».

ПерсонажЛукаБрэд Гарретт Русский голосБорис БыстровАктёр дубляжа

Долгие годы Борис Евгеньевич озвучивал легендарные мультситкомы «Симпсоны» и «Футурама», мастера Угвэя в «Кунг-фу панде», роли Майкла Кейна. В их компанию входит и злобный, но недалёкий доберман-пинчер.

ПерсонажЛуисНик Кэннон Русский голосДмитрий ФилимоновАктёр дубляжа

Ловкий мышонок, с кем дружит Гарфилд, приобрёл голос, которым говорят Пряня из мультфильмов о Шреке, сенсей Ву из «Ниндзяго», Эльфо из «Разочарования»... опять же, всего и не перечислишь!