Кто озвучил фильм Козырные тузы (2006) на русском?

Козырные тузы, 2006

Smokin' Aces

Боевик, триллер, драма, комедия, криминал

Страна: США, Великобритания, Франция

О фильме

Гангстер Бадди Израэл согласился сотрудничать с ФБР и дать показания против своих мафиозных дружков. За его жизнь главой мафии назначено крупное вознаграждение в миллион долларов, и Бадди грозит реальная опасность распрощаться с жизнью ещё до начала суда.

Охрана Израэла поручена двум агентам ФБР – Месснеру и Карратерсу, которым предстоит нелёгкая задача защищать важного свидетеля от наёмных убийц. Но работа агентов усложняется тем, что сам Бадди не привык сидеть в четырёх стенах и упорно стремится появляться в людных местах и привлекать всеобщее внимание.

Кто озвучил фильм Козырные тузы на русском

Ричард Месснер (Райан Рейнольдс) — Михаил Тихонов

Интонации спецагента из Федерального бюро расследований были неоднократно связаны с такими звёздами, как Джейк Джилленхол, Элайджа Вуд, Шон Эшмор и Дон Чидл.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Стэнли Лок (Энди Гарсиа) — Александр Клюквин

Артисту Малого театра, по достоинству оценившему киноработы Роберта де Ниро, 4 года назад уже доводилось дублировать Энди Гарсию: в триллере «Грехи отца». Их общий герой в этот раз - заместитель директора ФБР.

Бадди "Тузы" Израэл (Джереми Пивен) — Александр Груздев

У гангстера-фокусника из Лас-Вегаса, кого поручено защищать Месснеру, - колоритный голос Дэниела Дэй-Льюиса из «Банд Нью-Йорка», Дэнни Трехо из вторых «Детей шпионов», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини».

Дональд Карратерс (Рэй Лиотта) — Андрей Градов

В свою очередь, заслуженный мэтр кино и озвучания возвратится к Рэю Лиотте, здесь сыгравшему напарника Месснера, спустя 16 лет на дубляже музыкальной драмы «Король рок-н-ролла».

Джорджия Сайкс (Алиша Киз) — Татьяна Шитова

Киллерша, работающая по контракту, получила тембр известной актрисы, которая за своё время работы у микрофона «встретилась» со звёздами уровня Скарлетт Йоханссон и Натали Портман.

Шерис Уоттерс (Тараджи П. Хенсон) — Мария Овчинникова

Тараджи П. Хенсон также приобретёт характерный голос актрисы московского ТЮЗа в драме «Загадочная история Бенджамина Баттона», но чаще его приобретали Пенелопа Крус и Минни Драйвер.

Сэр Айви (Коммон) — Виктор Бохон

За главного охранника Бадди Израэла говорит именитый актёр, чтец и диктор, в активе которого Блэйд (Уэсли Снайпс) из двух кинокомиксов и Ксеркс (Родриго Санторо) из дилогии «300 спартанцев».

Дарвин Тремор (Крис Пайн) — Пётр Иващенко

Старший из троицы отмороженных скинхедов-убийц озвучен актёром, чей тембр на слуху у каждого второго зрителя - ведь он связан с ключевыми образами Райана Рейнольдса и Джейсона Сигела.

Паскуаль Акоста (Нестор Карбонелл) — Никита Прозоровский

То же самое можно сказать и об артисте, дублировавшем любителя пыток из Испании: его интонации замечены в картинах с участием Гари Олдмана, Бена Кингсли, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.

Лазло Сут (Томми Флэнаган) — Сергей Быстрицкий

Наёмник из Венгрии и мастер маскировки озвучен актёром, который подарил свой тембр Мэтту Дэймону начиная с фильмов о Джейсоне Борне и Марку Уолбергу в дилогии «Третий лишний».

А также - Фриман Хеллер

Холлис Элмор (Мартин Хендерсон) — Денис Беспалый

Неповторимый голос Дениса Александровича объединяет экс-полицейского из отдела нравов Лас-Вегаса с Дензелом Вашингтоном, Брюсом Уиллисом, Кристианом Бэйлом и Расселом Кроу.

Джек Дюпри (Бен Аффлек) — Сергей Бурунов

Бен Аффлек также входит в список знаменитостей, дублированных популярным актёром больше одного раза - Сергей уже отписывал его роль в фильме «Джильи». Здесь же Аффлек сыграл поручителя из Вегаса.

Руперт "Рип" Рид (Джейсон Бейтман) — Владимир Вихров

На протяжении более чем 10 лет благородный тембр артиста театра и кино, утверждённого на неуверенного адвоката, прочно ассоциировался с киноролями Джорджа Клуни - например, в Трилогии Оушена.