Кто озвучил м/ф Хортон (2008) на русском?

Хортон, 2008

Horton Hears a Who!

Фэнтези, драма, комедия, приключения, семейный, музыка

Страна: США, Великобритания

О мультфильме

У слонёнка Хортона такие большие уши, что он, оказывается, может слышать даже то, как с ним говорит цветок. Вернее, существа, которые живут в нем. Но если слонёнок начинает говорить и прислушиваться к цветку, наверное, он ненормальный? Так посчитали все звери. Но Хортону всё равно. Он считает своим долгом спасти население цветка от угрозы извне.

Кто озвучил м/ф Хортон на русском

Хортон (Джим Керри) — Тимур Батрутдинов

Добродушного слона с большими ушами и, соответственно, очень чутким слухом, было доверено дублировать известному участнику юмористических телешоу. Через 6 лет он снова встанет к микрофону на озвучке мультика «Медведи-соседи».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мэр Нед Макрой (Стив Карелл) — Владимир Антоник

Многодетного мэра крошечного города озвучивает киноактёр, чья дубляжная фильмография включает в себя и Гуфи в мультсериале из 90-х годов, и Тай Лунга в «Кунг-фу панде». Кроме того, он частый русский голос Сильвестра Сталлоне и Жана Рено!

Кенгуру (Кэрол Бёрнетт) — Нина Лунёва

У чопорной кенгуру, следящей за порядком в джунглях и не терпящей проказы Хортона - тембр актрисы с большим опытом работы в передачах и спектаклях на радио, а впоследствии - в закадровых переводах киноклассики.

Влад Владикофф (Уилл Арнетт) — Александр Ревва

Первый мультперсонаж, дублированный коллегой Тимура по юмористическому цеху - мрачный стервятник, кому приказано выследить и наказать Хортона. Вскоре перечень работ Александра пополнится «Хранителем Луны» и «Лего Фильмами».

Председатель (Дэн Фоглер) — Никита Прозоровский

Послужной список Никиты Юрьевича весьма обширен в плане мультипликации: достаточно сказать, что он дублировал пса Скуби-Ду и его хозяина Шэгги. Очередной персонаж актёра - ворчливый глава совета, не желающий обращать внимания на страхи мэра.

Салли (Эми Полер) — Елена Соловьёва

Голосом Елены Васильевны говорит заботливая супруга Неда, не понимающая его общения с невидимым для неё собеседником. Среди других дублированных ей популярных мультфильмов - «Чудеса на виражах», «Робин Гуд», «Еноты» и «Коралина в стране кошмаров».

Доктор Лару (Айла Фишер) — Мария Овчинникова

Интонации молодой учёной, консультирующей Неда по катастрофически важному вопросу, у юных зрителей ассоциируются с выдрой Марлин в «Пингвинах из Мадагаскара» и Тиной Руссо в «Луни Тюнз Шоу».

Мортон (Сет Роген) — Александр Груздев

Характерный голос саблезубого тигра Диего из «Ледниковых периодов», Железного Клюква из «Легенд ночных стражей» и пирата Бургероборода (Антонио Бандерас) из «Губки Боба в 3D» достался быстрому мышонку, лучшему другу Хортона.