Кто озвучил м/ф Побег из курятника (2000) на русском?

Побег из курятника, 2000

Chicken Run

Драма, комедия, приключения, семейный

Страна: Великобритания, Франция, США

О мультфильме

Курочкам на ферме миссис Твиди приходится нелегко. Для каждой из этих несчастных птиц любое, даже самое погожее утро, может стать последним: в мгновение ока они могут угодить в суп или стать начинкой для пирожка.

Безропотные домашние птички живут в постоянном страхе в ужасных курятниках, напоминающих бараки концлагеря. Все попытки вырваться из страшной фермы на волю оканчиваются провалом. Но однажды на ферме объявляется весёлый американский петух Рокки...

Кто озвучил м/ф Побег из курятника на русском

Джинджер (Джулия Савалия) — Ольга Гаспарова

Предводительницу кур, во что бы то ни стало намеренную сбежать из курятника, снабдила своими интонациями легенда российского дубляжа, которую также можно услышать в таких проектах, как «Дэнни-призрак» и «Принц Египта».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Рокки (Мэл Гибсон) — Олег Куценко

У американского петуха, прилетевшего к курам из цирка - харизматичная хрипотца Богомола из «Кунг-фу панды», Бэтмена из культового мультсериала 1992 года, мула Майлза из «Рогов и копыт» и многих других мультгероев.

Миссис Твиди (Миранда Ричардсон) — Мария Овчинникова

Русский тембр жестокой и алчной хозяйки скотного двора, у которой есть свои мрачные планы на куриц, у юных зрителей ассоциируется с Марлин в «Пингвинах из Мадагаскара» и Тиной Руссо в «Луни Тюнз Шоу».

Мистер Твиди (Тони Хейгарт) — Александр Груздев

Характерный голос саблезубого тигра Диего из «Ледниковых периодов», мыша Мортона из «Хортона» и пирата Бургероборода (Антонио Бандерас) из «Губки Боба в 3D» достался супругу Твиди, подозревающему, что в курятнике творится заговор.

Фаулер (Бенджамин Уитроу) — Виктор Петров

И аллигатора Булла в «Тасманском дьяволе», и кота Блика в «Цап-царапе», и Шреддера в «Черепашках-ниндзя» (1987), и петуха-ветерана, не доверяющего новоприбывшему Рокки, объединяет мудрый тембр Виктора Григорьевича.

Банти (Имельда Стонтон) — Людмила Гнилова

У главной несушки в курятнике - яркие интонации, которые можно услышать в отечественной и зарубежной анимации: как в «Вовке в Тридевятом царстве», так и в «Приключении мишек Гамми» (Солнышко и Калла).

Бэбс (Джейн Хоррокс) — Лариса Некипелова

Актриса МХАТ им. Горького, чьи наиболее известные мультроли - Сэнди Чикс из «Губки Боба», Блум из «Клуба Винкс» и Эш из «Покемонов», встала на роль немного наивной курицы, любящей вязание.

Мак (Линн Фергюсон) — Татьяна Божок

Голосом Анастасии из диснеевской «Золушки», кошки Риты из «Озорных анимашек» и Саши из мультсериала «Все псы попадают в рай» говорит эксцентричная курица, местный изобретатель.

Ник (Тимоти Сполл) — Дмитрий Филимонов

Крыса-коммивояжёр приобрёл узнаваемый голос артиста, за которым закреплены Пряня из мультфильмов о Шреке, сенсей Ву из «Ниндзяго», Эльфо из «Разочарования»... всего и не перечислишь!

Фэтчер (Фил Дэниелс) — Андрей Бархударов

За несколько глуповатого партнёра Ника говорит актёр, чей неповторимый тембр связан с Брейном из «Пинки и Брейна», Аладдином из диснеевского мультсериала и киногероями Джеки Чана.

А также - Директор цирка

Дополнительные голоса: Наталья Гурзо