Фильм
Город ангелов (1998) — Актеры русского дубляжа
Город ангелов, 1998
City of Angels
Фэнтези, драма, мелодрама
Страна: США
О фильме
Ангелы живут не на небесах. Они невидимо присутствуют рядом с людьми, прислушиваясь к их мыслям и направляя их поступки, подбадривая и утешая в минуты отчаяния. Но для них не существует мира человеческих чувств: вкуса чёрного кофе, боли порезанного пальца или любви. Поэтому некоторых из них так тянет к людям, и порой ангел теряет свои крылья и превращается в простого смертного. Что и происходит с героем фильма, которого увлекла на Землю любовь к женщине.
Кто озвучил фильм Город ангелов на русском
Сет (Николас Кейдж)
—
Всеволод Кузнецов
Когда зрители слышат интонации ангела, присматривающего за людьми, в их голове моментально возникают знаковые работы Тома Круза, Киану Ривза, Брэда Питта... список можно продолжать и продолжать.
Мэгги Райс (Мег Райан)
—
Мария Овчинникова
Актриса, долгие годы выступавшая на сцене московского ТЮЗа, также перевоплощалась в Мег Райан в двух других популярных мелодрамах - «Когда Гарри встретил Салли» и «В стране женщин».
А также - Сьюзан
Кассиэль (Андре Брауэр)
—
Александр Рахленко
У напарника Сета - тембр киногероев Хью Джекмана, Уилла Феррелла и многих других звёзд. Кроме того, благодаря руководству Александра по-русски говорят персонажи десятков блокбастеров.
Натаниэль Мессинджер (Деннис Франц)
—
Александр Рыжков
Один из пациентов Мэгги, почувствовавший присутствие Сета, получил голос ныне покойного мастера дубляжа колоритных артистов второго плана - Жерара Жюньо, Уэйна Найта, Оливера Плэтта.
Джордан Феррис (Колм Фиори)
—
Владимир Ерёмин
Коллега Мэгги, с которым она встречается, приобрёл характерную хрипотцу многочисленных киногероев Аль Пачино, Микки Рурка, Энтони Хопкинса, Дастина Хоффмана, Майкла Дугласа и не только.
Второстепенные персонажи
Том (хирург) —
Сергей Чекан
Дочь Бэлфорд, Ханна (внучка Мессинджера) —
Елена Борзунова
Миссис Бэлфорд —
Антонина Кончакова
Дополнительные голоса: Игорь Тарадайкин, Александр Белый, Олег Феоктистов, Игорь Письменный, Виктор Незнанов, Вадим Курков, Людмила Носова
Дубляж для VHS, 1999
Роли озвучивали:
Сет —
Валерий Сторожик
Мэгги Райс —
Любовь Германова
Кассиэль —
Владимир Герасимов
Натаниэль Мессинджер —
Александр Рыжков
Джордан Феррис —
Владимир Конкин
Энни —
Марина Тарасова
Тереза Мессинджер —
Людмила Ильина
Дополнительные голоса: Василий Куприянов
Комментарии (0)