Кто озвучил фильм Адвокат дьявола (1997) на русском?

Адвокат дьявола, 1997

The Devil's Advocate

Триллер, фэнтези, драма, детектив

Страна: США, Германия

О фильме

В Нью-Йорк по приглашению главы крупного юридического концерна прибывает Кевин Ломакс, молодой адвокат. До этого он был известен тем, что защищал исключительно негодяев и притом не проиграл ни одного процесса. На новом месте работы он вполне счастлив, он живет в роскошной квартире с любящей женой, его окружают интересные люди.

Но вскоре ситуация меняется, происходят странные и зловещие события: внезапно погибает один из его коллег, затем кончает жизнь самоубийством его жена. Кевин обращается к шефу концерна Джону Милтону… Последний же имеет ещё и другое имя: он - сам Сатана, и он намерен объяснить молодому человеку, зачем его пригласили в Нью-Йорк...

Кто озвучил фильм Адвокат дьявола на русском

Кевин Ломакс (Киану Ривз) — Всеволод Кузнецов

Второе появление выпускника Щепкинского училища, тогда ещё начинавшего свои шаги в дубляже, за Киану Ривза (после «Дракулы») - это адвокат из Гейнсвилла, никогда не проигрывавший ни одного дела.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джон Милтон (Аль Пачино) — Владимир Ерёмин

В свою очередь, Владимир Аркадьевич впервые был утверждён на Аль Пачино в диснеевском кинокомиксе «Дик Трейси», однако именно роль харизматичного главы юридической корпорации стала для артиста знаковой во многих смыслах.

А также - Альфонс Д'Амато

Мэри Энн Ломакс (Шарлиз Терон) — Мария Овчинникова

Супруга Кевина, чья радость за успехи мужа моментально сменяется страхом и ревностью, получила голос киногероинь Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.

А также - Джойс Ренсалер

Эдди Барзун (Джеффри Джонс) — Валентин Смирнитский

Управляющий партнёр и заместитель Милтона приобрёл хрипотцу артиста, чей образ Портоса не ограничивается одним советским телефильмом - так, ему довелось дублировать Жерара Депардье в «Человеке в железной маске».

Элис Ломакс (Джудит Айви) — Антонина Кончакова

Настоящая легенда русского дубляжа, тембр которой приобретали такие же мэтры (Джейн Фонда в «Погоне», Бетти Уайт в «Лэйк Плэсид», Ив Брент в «Зелёной миле»), озвучила мать-фундаменталистку Кевина.

Кристабелла Андреоли (Конни Нильсен) — Надежда Бутырцева

Нотки менеджера, к кому Кевин питает чувства, принадлежат актрисе театра им. Маяковского, в чьём послужном списке также находятся Фиона Шоу в «Чёрной орхидее», Изабель Юппер в «8 женщинах» и Мэрил Стрип в «Часах».

Александр Каллен (Крэйг Т. Нельсон) — Никита Прозоровский

Строительному магнату, обвиняемому в тройном убийстве, достались интонации, неоднократно замеченные в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.

А также - Такаори Осуми

Пэм Гаррети (Дебра Монк) — Елена Соловьёва

Актриса и диктор, на счету которой такие кинодивы, как Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс, подарила свой голос менеджеру по работе с клиентами Кевина.

А также - Барбара

Митч Уивер (Вито Руджинис) — Алексей Сафонов

Агент министерства юстиции США дублирован опытнейшим актёром и режиссёром озвучивания, также говорившим за Джона Малковича в «На линии огня» и Франко Неро во втором «Крепком орешке».

А также - Гарсон Дидс

Ларри (Нил Джонс) — Вадим Курков

Вадим, которому было доверено озвучить репортёра из Флориды, дублировал и Чарли Шина в четырёх фильмах из 80-х годов. Увы, в том же 1998 году молодого киноактёра уже не будет в живых...

А также - Отец Барбары