Кто озвучил фильм Из России с любовью (1963) на русском?

Из России с любовью, 1963

From Russia with Love

Боевик, триллер, приключения

Страна: Великобритания

Проекты вселенной:

Доктор Ноу

Из России с любовью

Голдфингер

Шаровая молния

Живёшь только дважды

На секретной службе Её Величества

Бриллианты навсегда

О фильме

Второе задание для Джеймса Бонда - это спасти и вывезти из Стамбула русского агента, красавицу владеющую тайной сверхсекретного шифровального аппарата Лектор, а также сам аппарат. В легко протекающую комбинацию вклинивается неизвестный до сих пор агент №1 Спектра, Эрнест Ставро Блофелд.

В его задачу входит не только обострить отношения между Великобританией и Советским Союзом, вернуть в Россию Лектор за большое вознаграждение, но также отомстить за смерть Доктора Ноу, заманив Бонда в хитроумную ловушку.

Кто озвучил фильм Из России с любовью на русском

Джеймс Бонд (Шон Коннери) — Сергей Колесников

Во второй по счёту раз прославленный артист театра и кино дублирует Шона Коннери в образе харизматичного агента. Ранее Сергей Валентинович озвучивал такие культовые картины, как «Эйс Вентура 2» и «Заплати другому».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Татьяна Романова (Даниэла Бианки) — Людмила Шувалова

Сотрудницу советского консульства в Турции дублирует актриса и режиссёр, чьи интонации ассоциируются с Дженнифер Энистон и Рене Зеллвегер, а также с Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».

Али Керим Бей (Педро Армендарис) — Никита Прозоровский

Руководитель турецкой резидентуры MI6 получил запоминающийся тембр, много раз замеченный в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.

Дональд Грант (Роберт Шоу) — Андрей Градов

В предыдущем фильме «Доктор Ноу» Андрей Петрович снабдил своим голосом Феликса Лейтера (Джек Лорд). А здесь ему достался несколько иной образ - многократно судимый ирландец-психопат.

Роза Клебб (Лотте Ленья) — Людмила Гнилова

Голос Людмилы Владимировны знаком зрителям ещё со времён советских мультфильмов, а также трансляции легендарных «Секретных материалов». Её очередная героиня - экс-полковник советской разведки, работающая на СПЕКТР.

Кронштейн (Владек Шейбал) — Андрей Казанцев

За чехословацкого шахматиста говорит актёр и режиссёр, который нередко сталкивался на дубляже со Стивом Бушеми («Большой Лебовски», «Король Стейтен-Айленда») и Кларком Греггом (киновселенная Marvel).

Морцени (Уолтер Готелл) — Александр Коврижных

Боевика СПЕКТРа, ответственного за подготовку персонала, озвучил актёр, среди «визитных карточек» которого - Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).

Сильвия Тренч (Юнис Гэйсон) — Мария Овчинникова

Давная знакомая Бонда приобрела нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.

М (Бернард Ли) (Бернард Ли) — Рудольф Панков

Признанный мэтр дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был в очередной раз вызван на роль главы британской секретной службы.

Q (Десмонд Ллевелин) (Десмонд Ллевелин) — Олег Форостенко

В этом фильме специалист по технологиям и устройствам был впервые сыгран Десмондом Ллевелином, несколько десятилетий верному данному образу. Его дублировал такой же острохарактерный артист.

Мисс Манипенни (Лоис Максвелл) (Лоис Максвелл) — Наталья Казначеева

Наталье Михайловне тоже часто выпадает честь дублировать мастериц мирового кино - от Шарлотты Рэмплинг до Аннетт Бенинг. В данной картине её голос снова получила ответственная секретарша М.