Кто озвучил «Из России с любовью»

ПерсонажДжеймс БондШон Коннери Русский голосСергей КолесниковАктёр дубляжа

Во второй по счёту раз прославленный артист театра и кино дублирует Шона Коннери в образе харизматичного агента. Ранее Сергей Валентинович озвучивал такие культовые картины, как «Эйс Вентура 2» и «Заплати другому».

ПерсонажТатьяна РомановаДаниэла Бианки Русский голосЛюдмила ШуваловаАктёр дубляжа

Сотрудницу советского консульства в Турции дублирует актриса и режиссёр, чьи интонации ассоциируются с Дженнифер Энистон и Рене Зеллвегер, а также с Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».

ПерсонажАли Керим БейПедро Армендарис Русский голосНикита ПрозоровскийАктёр дубляжа

Руководитель турецкой резидентуры MI6 получил запоминающийся тембр, много раз замеченный в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.

ПерсонажДональд ГрантРоберт Шоу Русский голосАндрей ГрадовАктёр дубляжа

В предыдущем фильме «Доктор Ноу» Андрей Петрович снабдил своим голосом Феликса Лейтера (Джек Лорд). А здесь ему достался несколько иной образ - многократно судимый ирландец-психопат.

ПерсонажРоза КлеббЛотте Ленья Русский голосЛюдмила ГниловаАктёр дубляжа

Голос Людмилы Владимировны знаком зрителям ещё со времён советских мультфильмов, а также трансляции легендарных «Секретных материалов». Её очередная героиня - экс-полковник советской разведки, работающая на СПЕКТР.

ПерсонажКронштейнВладек Шейбал Русский голосАндрей КазанцевАктёр дубляжа

За чехословацкого шахматиста говорит актёр и режиссёр, который нередко сталкивался на дубляже со Стивом Бушеми («Большой Лебовски», «Король Стейтен-Айленда») и Кларком Греггом (киновселенная Marvel).

ПерсонажМорцениУолтер Готелл Русский голосАлександр КоврижныхАктёр дубляжа

Боевика СПЕКТРа, ответственного за подготовку персонала, озвучил актёр, среди «визитных карточек» которого - Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).

ПерсонажСильвия ТренчЮнис Гэйсон Русский голосМария ОвчинниковаАктёр дубляжа

Давная знакомая Бонда приобрела нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.

ПерсонажМ (Бернард Ли)Бернард Ли Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Признанный мэтр дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был в очередной раз вызван на роль главы британской секретной службы.

ПерсонажQ (Десмонд Ллевелин)Десмонд Ллевелин Русский голосОлег ФоростенкоАктёр дубляжа

В этом фильме специалист по технологиям и устройствам был впервые сыгран Десмондом Ллевелином, несколько десятилетий верному данному образу. Его дублировал такой же острохарактерный артист.

ПерсонажМисс Манипенни (Лоис Максвелл)Лоис Максвелл Русский голосНаталья КазначееваАктёр дубляжа

Наталье Михайловне тоже часто выпадает честь дублировать мастериц мирового кино - от Шарлотты Рэмплинг до Аннетт Бенинг. В данной картине её голос снова получила ответственная секретарша М.