Кто озвучил «Бриллианты навсегда»

ПерсонажДжеймс БондШон Коннери Русский голосВладимир АнтоникАктёр дубляжа

У мэтра кино и дубляжа уже был опыт озвучивания нескольких персонажей бондианы - а также и самого агента 007 в исполнении Пирса Броснана. Впрочем, Шон Коннери у актёра получился ничуть не хуже!

ПерсонажТиффани КейсДжилл Сент-Джон Русский голосЕлена ХаритоноваАктёр дубляжа

Интонации замечательной актрисы Малого театра, связанные с Жюльет Бинош в «Любви в словах и картинах» и с Робин Райт в «Эвересте» и «Земле», принадлежат новой возлюбленной Бонда, занимающейся кражей бриллиантов.

ПерсонажЭрнст Ставро БлофельдЧарльз Грей Русский голосОлег КуценкоАктёр дубляжа

Как и в прошлом фильме, яркий голос таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда заполучил коварный противник Бонда, руководитель СПЕКТРа.

Также: Доктор Тайнан

ПерсонажПленти О'ТулЛана Вуд Русский голосИрина КирееваАктёр дубляжа

У актрисы, которая снабдила своим тембром девушку, встреченную Бондом в казино, тоже внушительный перечень дублированных знаменитостей - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс.

Также: Тампер

ПерсонажУиллард УайтДжимми Дин Русский голосСергей БыстрицкийАктёр дубляжа

Эксцентричный миллиардер, хозяин казино и гостиницы, дублирован актёром, говорившим за Мэтта Деймона начиная с фильмов о Джейсоне Борне и Марка Уолберга в комедийной дилогии «Третий лишний».

ПерсонажАльберт Р. СаксбиБрюс Кэбот Русский голосАлексей БорзуновАктёр дубляжа

Неповторимые интонации покойного артиста театра и кино приобрёл управляющий казино Уайта, втайне работающий на Блофельда. А ещё - Джим Бродбент в «Чернильном сердце» и поттериане.

Также: Сэр Дональд Мангер

ПерсонажФеликс Лейтер (Норман Бёртон)Норман Бёртон Русский голосБорис ТокаревАктёр дубляжа

Соратнику Бонда из ЦРУ достался такой же неподражаемый голос Энтони Хопкинса («Костюмер», «Отец»), Гари Олдмена (Сириус Блэк в поттериане), Гила Бирмингема («сумеречная» сага) и многих других звёзд.

ПерсонажМистер КиддПюттер Смит Русский голосЮрий МеншагинАктёр дубляжа

Бена Кингсли из третьего «Железного человека», Джета Ли из двух частей «Неудержимых» и невозмутимого подручного Блофельда объединяют не менее узнаваемые интонации мастера эпизода.

ПерсонажМистер УинтБрюс Гловер Русский голосДиомид ВиноградовАктёр дубляжа

Тембр экранных героев Джоны Хилла и Кена Жонга, Шалтая-Болтая из «Кота в сапогах» и Гомеса из «Семейки Аддамс» (2019), принадлежит напарнику Кидда, также наёмнику из СПЕКТРа.

Также: Клаус Гергершаймер

ПерсонажМ (Бернард Ли)Бернард Ли Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Легендарный актёр дубляжа, на счету которого такие коллеги по цеху, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был в очередной раз вызван на роль начальника Бонда.

ПерсонажQ (Десмонд Ллевелин)Десмонд Ллевелин Русский голосАлександр ХотченковАктёр дубляжа

Спец по техническим примочкам имеет голос артиста, долгие годы служившего в РАМТе. Им говорил мастер Шифу в 1-3 частях «Кунг-фу панды» и Юджин Крабс в мультсериале «Губка Боб Квадратные Штаны».

Также: Мортон Сламбер, Том

ПерсонажМисс Манипенни (Лоис Максвелл)Лоис Максвелл Русский голосИрина СавинаАктёр дубляжа

Верную секретаршу М было доверено озвучить актрисе, тоже пересекавшейся с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Мириам Маргулис... и культовыми «Симпсонами».