Кто озвучил фильм Бриллианты навсегда (1971) на русском?

Бриллианты навсегда, 1971

Diamonds Are Forever

Боевик, триллер, приключения

Страна: Великобритания

Проекты вселенной:

Доктор Ноу

Из России с любовью

Голдфингер

Шаровая молния

Живёшь только дважды

На секретной службе Её Величества

Бриллианты навсегда

О фильме

На этот раз Джеймсу Бонду поручено расследовать похищение огромной партии южноафриканских алмазов. Распутывая это непростое дело, Бонд выходит на след своего заклятого врага Блофельда.

Кто озвучил фильм Бриллианты навсегда на русском

Джеймс Бонд (Шон Коннери) — Владимир Антоник

У мэтра кино и дубляжа уже был опыт озвучивания нескольких персонажей бондианы - а также и самого агента 007 в исполнении Пирса Броснана. Впрочем, Шон Коннери у актёра получился ничуть не хуже!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Тиффани Кейс (Джилл Сент-Джон) — Елена Харитонова

Интонации замечательной актрисы Малого театра, связанные с Жюльет Бинош в «Любви в словах и картинах» и с Робин Райт в «Эвересте» и «Земле», принадлежат новой возлюбленной Бонда, занимающейся кражей бриллиантов.

Эрнст Ставро Блофельд (Чарльз Грей) — Олег Куценко

Как и в прошлом фильме, яркий голос таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда заполучил коварный противник Бонда, руководитель СПЕКТРа.

А также - Доктор Тайнан

Пленти О'Тул (Лана Вуд) — Ирина Киреева

У актрисы, которая снабдила своим тембром девушку, встреченную Бондом в казино, тоже внушительный перечень дублированных знаменитостей - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс.

А также - Тампер

Уиллард Уайт (Джимми Дин) — Сергей Быстрицкий

Эксцентричный мллиардер, хозяин казино и гостиницы, дублирован актёром, говорившим за Мэтта Деймона начиная с фильмов о Джейсоне Борне и Марка Уолберга в комедийной дилогии «Третий лишний».

Альберт Р. Саксби (Брюс Кэбот) — Алексей Борзунов

Неповторимые интонации покойного артиста театра и кино приобрёл управляющий казино Уайта, втайне работающий на Блофельда. А ещё - Джим Бродбент в «Чернильном сердце» и поттериане.

А также - Сэр Дональд Мангер

Феликс Лейтер (Норман Бёртон) (Норман Бёртон) — Борис Токарев

Соратнику Бонда из ЦРУ достался такой же неподражаемый голос Энтони Хопкинса («Костюмер», «Отец»), Гари Олдмена (Сириус Блэк в поттериане), Гила Бирмингема («сумеречная» сага) и многих других звёзд.

Мистер Кидд (Пюттер Смит) — Юрий Меншагин

Бена Кингсли из третьего «Железного человека», Джета Ли из двух частей «Неудержимых» и невозмутимого подручного Блофельда объединяют не менее узнаваемые интонации мастера эпизода.

Мистер Уинт (Брюс Гловер) — Диомид Виноградов

Тембр экранных героев Джоны Хилла и Кена Жонга, Шалтая-Болтая из «Кота в сапогах» и Гомеса из «Семейки Аддамс» (2019), принадлежит напарнику Кидда, также наёмнику из СПЕКТРа.

А также - Клаус Гергершаймер

М (Бернард Ли) (Бернард Ли) — Рудольф Панков

Легендарный актёр дубляжа, на счету которого такие коллеги по цеху, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был в очередной раз вызван на роль начальника Бонда.

Q (Десмонд Ллевелин) (Десмонд Ллевелин) — Александр Хотченков

Спец по техническим примочкам имеет голос артиста, долгие годы служившего в РАМТе. Им говорил мастер Шифу в 1-3 частях «Кунг-фу панды» и Юджин Крабс в мультсериале «Губка Боб Квадратные Штаны».

А также - Мортон Сламбер, Том

Мисс Манипенни (Лоис Максвелл) (Лоис Максвелл) — Ирина Савина

Верную секретаршу М было доверено озвучить актрисе, тоже пересекавшейся с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Мириам Маргулис... и культовыми «Симпсонами».