Кто озвучил фильм Доктор Ноу (1962) на русском?

Доктор Ноу, 1962

Dr. No

Боевик, триллер, приключения

Страна: Великобритания

Проекты вселенной:

Доктор Ноу

Из России с любовью

Голдфингер

Шаровая молния

Живёшь только дважды

На секретной службе Её Величества

Бриллианты навсегда

О фильме

Бонду дано задание выяснить что является источником электронных помех в компьютерах американских пусковых шахт на мысе Канаверал. По агентурным данным мозговой центр вражеских сил находится на Ямайке. Бонд незамедлительно выдвигается туда.

В процессе расследования ему придется столкнуться с могущественной структурой СПЕКТР и ее представителем Доктором Ноу, готовым пойти на всё, лишь бы держать весь мир в своих металлических руках. И только Бонд и его верный Вальтер ППК могут остановить злые силы на знойном океанском побережье.

Кто озвучил фильм Доктор Ноу на русском

Джеймс Бонд (Шон Коннери) — Сергей Колесников

В те годы Сергей Валентинович был известен не только благодаря службе в театре, но и по телевизионной передаче о дачной жизни. Однако немало он работал и за кадром, и образ агента 007 - его визитная карточка в данном плане.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Хани Райдер (Урсула Андресс) — Елена Ивасишина

Девушке, зарабатывающей на жизнь продажей ракушек в Майами, достался голос, в разное время звучавший из уст Розарио Доусон, Кейт Хадсон и Марисы Томей (роль Мэй Паркер из сольников о Человеке-Пауке).

Джулиус Ноу (Джозеф Уайзмен) — Владимир Антоник

Внушительный тембр Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона приобрёл гениальный учёный с комплексом Наполеона.

Феликс Лейтер (Джек Лорд) (Джек Лорд) — Андрей Градов

Интонации Андрея Петровича связывают оперативника из ЦРУ с Меровингеном (Ламбер Вильсон) из второй и третьей частей «Матрицы», а также Говардом Старком (Джон Слэттери) из киновселенной Marvel.

Куоррел (Джон Кицмиллер) — Александр Груздев

Характерный голос Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из франшизы «Ледниковый период» принадлежит рыбаку с Ямайки, соратнику Лейтера.

Профессор Дент (Энтони Доусон) — Александр Котов

Профессора-геолога, тайно работающего на Ноу, дублировал ныне ушедший мастер закадровых переводов и аудиокниг. В фильме «Заколдованная Элла» им озвучен Эрик Айдл, а в мультфильме «Роботы» - Тормоз.

Сильвия Тренч (Юнис Гэйсон) — Людмила Шувалова

Девушку, встреченную Бондом за игрой в карты, озвучивает актриса и режиссёр, чьи интонации ассоциируются с киногероинями Дженнифер Энистон и Рене Зеллвегер, а также с Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».

Мисс Таро (Зена Маршалл) — Людмила Ильина

Тембр сотрудницы Дома правительства наверняка знаком поклонникам картин о Гарри Поттере - именно с ним была связана профессор Минерва Макгонагалл, сыгранная Мэгги Смит, во всех её появлениях в кадре.

А также - Сестра Лили

М (Бернард Ли) (Бернард Ли) — Рудольф Панков

Признанный мэтр дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль главы британской секретной службы.

Майор Бутройд (Питер Бёртон) — Олег Форостенко

Опытнейший артист театра им. Вахтангова, кому доверено озвучивать спеца по новейшей технике и примочкам, имеет за своими плечами озвученные работы легенд мирового кино Джима Бродбента и Джонатана Прайса.

А также - Генерал Поттер

Мисс Манипенни (Лоис Максвелл) (Лоис Максвелл) — Наталья Казначеева

Наталье Михайловне тоже часто выпадает честь дублировать мастериц мирового кино - от Шарлотты Рэмплинг до Аннетт Бенинг. В данной картине её голос получила секретарша М, безответно влюблённая в Бонда.