Кто озвучил м/ф Аватар: Легенда о Корре (2012) на русском?

Аватар: Легенда о Корре, 2012

The Legend of Korra

Боевик, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Аватар: Легенда об Аанге Аватар: Легенда о Корре

О мультсериале

Действие сериала разворачивается примерно через 70 лет после битвы аватара Аанга и Лорда Огня. Корра, уже овладевшая магией воды, земли и огня, должна обучиться последнему элементу — магии воздуха. В этом ей может помочь только сын Аанга и Катары — Тензин. Корра живёт в «Республиканском городе». Республиканский город — это место, где вместе живут люди всех наций. Героям мультсериала предстоит борьба с преступностью и с готовящимся восстанием против магов.

Кто озвучил м/ф Аватар: Легенда о Корре на русском

Корра (Джанет Варни) — Ольга Шорохова, Наталья Терешкова

Девушку-мага, наделённую силой Аватара, последовательно дублировали две замечательные актрисы, за плечами которых богатый список зарубежной анимации - от «Гравити Фолз» (Венди и Мейбл) до «Вселенной Стивена» (Аметист и Стивен).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мако (Дэвид Фаустино) — Александр Гаврилин, Иван Калинин

Голоса целеустремлённого мага огня, капитана команды «Огненные хорьки», принадлежат востребованным актёрам, тоже имеющим немалый опыт дубляжа мультипликации. Яркие примеры - Находкинс в «Лораксе» и Марко Диаз в «Звёздной принцессе и силах зла».

Болин (Пи Джей Бирн) — Антон Эльдаров, Александр Дасевич

И пса Бродягу из классического диснеевского мультфильма, и Кейси Джонса из «Черепашек-ниндзя» (2012), и гиперактивного мага земли, младшего брата Мако, объединяют интонации Антона и Александра.

Асами Сато (Сейшелл Гэбриел) — Людмила Шувалова

Дочь богатого промышленника с упрямым характером и увлечением гонками, приобрела тембр Джубили из мультсериала «Люди Икс» (1992), Кей из аниме «Акира» и Маркла из «Ходячего замка».

А также - Опал, Тоф Бейфонг

Тензин (Дж. К. Симмонс) — Владимир Антоник

Из уст сурового и рассудительного мага воздуха, многодетного отца и младшего сына Аанга и Катары звучит могучий голос таких персонажей, как Тай Лунг из «Кунг-фу панды» и лорд Фаркуад из «Шрека».

А также - Амон / Ноатак, Якон, Айвей

Лин Бейфонг (Минди Стерлинг) — Мария Овчинникова

Русский тембр жёсткого и дисциплинированного шефа полиции Объединённой Республики и дочери Тоф у юных зрителей ассоциируется с Марлин в «Пингвинах из Мадагаскара» и Тиной Руссо в «Луни Тюнз Шоу».

А также - Катара, Эска, Жу Ли, Раава, Минь Хуа, Кувира

Тарлок (Ди Брэдли Бейкер) — Никита Прозоровский

Мрачный представитель Северного племени воды в совете Республики озвучен харизматичным артистом, признанным мастером перевоплощения в анимации. Достаточно сказать, что он дублировал пса Скуби-Ду и его хозяина Шэгги.

А также - Сайхан, Лейтенант

Варрик (Джон Майкл Хиггинс) — Валерий Сторожик

Валерий Степанович снабдил своим тембром эксцентричного миллиардера, известного разнообразными увлечениями и модным стилем. Также им озвучен учитель в «Маленьком принце» и папаша Танги в «Ван Гог. С любовью, Винсент».

А также - Уналак, Ван Ши Тонг, Зуко

Буми (Ричард Рили) — Андрей Гриневич

Под руководством Андрея Владимировича, чья хрипотца досталась магу воздуха, старшему сыну Аанга и Катары, произведены русские версии множества культовых мультпроектов, в число которых входят «Губка Боб Квадратные Штаны», «Щенячий патруль», «Ниндзяго» и «Покемон».

А также - Року

Кая (Лиза Эдельштейн) — Ольга Сирина

В течение долгих лет нотки актрисы театра на Малой Бронной, озвучившей мага воды, дочь Аанга и Катары, были связаны с главным героем и всеми женскими персонажами долгоиграющего аниме «Наруто».

А также - Пема, Джинора, Тоф Бейфонг в молодости, Пэй Ли, Царица земли, Суинь, Изуми

Захир (Генри Роллинз) — Олег Куценко, Пётр Иващенко

В разных сезонах опасного преступника и члена ордена Красного Лотоса дублировали популярные актёры. Если Олег Константинович был известен по озвучке Найджела из «Рио» и Бэтмена из мультсериала 1992 года, то голос Петра уже знаком фанатам по 1 сезону «Легенды об Аанге».