Мультсериал
Аватар: Легенда об Аанге (2004) — Актеры русского дубляжа
Аватар: Легенда об Аанге, 2004
Avatar: The Last Airbender
Фэнтези, боевик, приключения
Страна: США
О мультсериале
Мир разделен на четыре народа: Водные племена, королевство Земли, Воздушные кочевники и Огненная нация. Представители каждого народа обладают способностями управления своей стихией и именуют себя магами Воды, Земли, Воздуха или Огня. Только Аватар является властелином всех четырех стихий. Его роль заключается в поддержке баланса между народами и сохранении мирового порядка.
Кто озвучил м/ф Аватар: Легенда об Аанге на русском
Аанг (Зак Тайлер)
—
Ольга Шорохова
Тут вполне привычно: если вы часто смотрите мультфильмы, то голос Ольги Шороховой для вас уже как родной, не так ли?
Катара (Мэй Уитман)
—
Ольга Зверева
Ольга Зверева как была, так и осталась одной из самых востребованных актрис дубляжа и закадрового озвучивания.
Сокка (Джек Де Сена)
—
Алексей Костричкин
Роль весёлого, но не менее ответственного брата Катары звучит в исполнении артиста, дублировавшего Рона Уизли в поздних фильмах о Гарри Поттере.
Знали ли вы, что принц Зуко - один из нескольких персонажей, чей голос менялся на протяжении сериала? И каждый из четырёх актёров не старался копировать своего предшественника, а быть самим собой. Это заслуживает уважения!
Дядя Айро (Мако Ивамацу)
—
Дмитрий Филимонов
Роль дяди в оригинальном исполнении ныне покойного Мако Ивамацу на русский дублировал Дмитрий Филимонов.
Хакода (Андре Соглиуззо)
—
Дмитрий Филимонов
А, забыли предупредить, что сейчас начнётся марафон ролей Дмитрия Филимонова. Ну ничего, вот с этого момента вы в курсе.
Адмирал Джао (Джейсон Айзекс)
—
Пётр Иващенко
У Петра Иващенко, кстати, тоже свой мини-марафон. Вот, например, ещё дублировал роль адмирала Джао, в оригинале озвученную Джейсоном Айзексом.
Лонг Фенг (Клэнси Браун)
—
Дмитрий Филимонов
Ну что, продолжаем? Третья роль актёра за мультсериал — Лонг Фенг, которого в оригинале озвучивает Клэнси Браун.
Бато (Ричард Макгонагл)
—
Дмитрий Филимонов
Бато тоже говорит голосом Дмитрия Филимонова. Ричард Макгонагл, озвучивший его в оригинале, вряд ли узнает об этом, а жаль.
Царь Земли (Фил ЛаМарр)
—
Илья Хвостиков
Прерывает марафон Илья Хвостиков и его роль Царя Земли. Да, Царя Земли. В оригинале, кстати, озвучивает Фил ЛаМарр, кому интересно.
Азулон (Уолкер Эдмистон)
—
Дмитрий Филимонов
Приходим к выводу, что герои ну очень часто говорят голосом Дмитрия Филимонова. Это уже который по счёту? Пятый?
Трейлер мультсериала
Смотрите также
2011, приключения, комедия, семейный, Великобритания, Ирландия, США, Германия, Япония, Франция
Комментарии (1)