КупиГолос

Рейтинги

ИИ озвучка Инфопортал
Кинопоиск x КупиГолос

Студия озвучивания с Кинопоиска

Мультсериал

Аватар: Легенда об Аанге (2004-2008) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2006-2008 годах
Аватар: Легенда об Аанге
Аватар: Легенда об Аанге, 2004-2008
Avatar: The Last Airbender
Фэнтези, боевик, приключения
Страна:  США

О мультсериале

Мир разделен на четыре народа: Водные племена, королевство Земли, Воздушные кочевники и Огненная нация. Представители каждого народа обладают способностями управления своей стихией и именуют себя магами Воды, Земли, Воздуха или Огня. Только Аватар является властелином всех четырех стихий. Его роль заключается в поддержке баланса между народами и сохранении мирового порядка.

Кто озвучил м/ф Аватар: Легенда об Аанге на русском

Аанг Ольга Шорохова
Аанг (Зак Тайлер) — Ольга Шорохова
Тут вполне привычно: если вы часто смотрите мультфильмы, то голос Ольги Шороховой для вас уже как родной, не так ли?

А также - Тоф Бейфонг, Тай Ли

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Катара Ольга Зверева
Катара (Мэй Уитман) — Ольга Зверева
Ольга Зверева как была, так и осталась одной из самых востребованных актрис дубляжа и закадрового озвучивания.

А также - Азула, Мэй

Сокка Алексей Костричкин
Сокка (Джек Де Сена) — Алексей Костричкин
Роль весёлого, но не менее ответственного брата Катары звучит в исполнении артиста, дублировавшего Рона Уизли в поздних фильмах о Гарри Поттере.
Зуко Пётр Иващенко
Знали ли вы, что принц Зуко - один из нескольких персонажей, чей голос менялся на протяжении сериала? И каждый из четырёх актёров не старался копировать своего предшественника, а быть самим собой. Это заслуживает уважения!
Дядя Айро Дмитрий Филимонов
Роль дяди в оригинальном исполнении ныне покойного Мако Ивамацу на русский дублировал Дмитрий Филимонов.

А также - Лонг Фенг, Бато, Азулон

Второстепенные персонажи

Царь Земли — Илья Хвостиков
Адмирал Джао — Пётр Иващенко
Лидер племени джангов — Марина Тарасова

Трейлер мультсериала

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (2)

  1. Пётр 3 года назад
    А где Денис Беспалый озвучивал Зуко?
  2. Обозреватель дубляжей 13 дней назад
    Мне чрезвычайно понравился этот мультсериал, у меня он вызвал приятные чувства и эмоциональную привязанность к нему. В мультсериале были хорошие и очень красивые (симпатичные) главные персонажи с качественными и интересными характерами (то есть, обладающие добротой, отвагой, смелостью, искренностью, заботливостью, способностью уделить внимание, привязанностью), а также аниме-подобный стиль их изображения (я очень заценил внешности персонажей в самых первых сериях, да и в целом всего мультсериала, особенно молодых женских персонажей, например Тоф, Азулы, Тай Ли, Мей, мамы Зуко и многих других, но на мой взгляд внешность Катары это настоящее божество, молодая девушка со столь высоким уровнем красоты, олицетворение могущества магов стихии воды; аналогично внешность мужских персонажей не может быть оставлена без внимания, например Сокки, Зуко, Хару, дяди Айро и многих других, но внешность главного героя, а именно Аанга это сильный невысокого роста ещё молодой парень с лысой головой и ярким, красивым, выразительным лицом, врождённая красота, олицетворяющая могущество магов стихии воздуха). Сама по себе Вселенная в пределах сюжета данного мультсериала удивительна и крайне интересна, очень увлекательны события, происходящие с главными персонажами: путешествия (на протяжении большей части мультсериала), бои и сражения (без которых просто нельзя было обойтись), поиски себя (учения, просвещения, познания, проникновения в глубины своего разума), романтика и любовь (особенно вызвали у меня эмоции и очарование), комедия, трагедия, интригующие моменты, всяческие приключения (преодоления препятствий на пути) — в общем, это говорит нам, что сюжет хорошо продуман.
    Теперь когда я посмотрел все три сезона «Аватар — Легенда об Аанге», возникла проблема: стало очень скучно и возникло непонимание того, что делать дальше (разумеется свои прежние дела), ведь во время просмотра ты был как бы вовлечён, будто при просмотре жил в самом мультсериале (был за кадром, следя за прогрессом сюжета, любуясь персонажами), но после его завершения ты теряешься, возвращаясь вновь в реальный мир и понимая всю его мрачную суть бытия, так как эмоционально привязался.
    Этот мультсериал был начат в 2004 году и завершён в 2008 (удивительно, настолько давно), и впечатляет факт хорошего качества мультсериала и хорошего качества его русскоязычного дубляжа, ведь он тоже был реализован в 2008-ом году, ко всему прочему он многоголосый, а это знак того, что студии озвучивания и дубляжа было важно (в большей части) озвучивать персонажей разнообразно (хотя всё-таки актёров озвучивания было недостаточно, чтобы у всех персонажей голоса были заметно отличающимися, а также можно было услышать на более тихом фоне оригинальную англоязычную озвучку, а это не хорошо). В процессе озвучивания команда актёров периодически менялась, это легко можно услышать по голосу Зуко в разных сериях, как по мне в самых последних сериях голос озвучивания Зуко (именно Денисом Некрасовым) был наиболее благо звучащим, но правда было слышно, что тем же голосом озвучивалось ещё много других персонажей (например, тот же Озай, его голос был таким же), а вот голоса озвучивания Аанга и Тоф (Ольга Шорохова), Сокки (Алексей Костричкин) и Катары с Азулой (Ольга Зверева) были всегда одинаковыми (в случае с озвучиванием Сокки я точно уловил погрешности, редко, но среди серий слышно, как голос Сокки кратковременно изменялся, не знаю почему, но очень хочу знать), и это прекрасно, я влюбился в их голоса и в самих персонажей, особенно в главного героя, Аанга.
    В самом деле очень печально, что та же прежняя команда профессиональных актёров дубляжа уже не будет такой, какой была в дубляже этого мультсериала в 2008 году, если говорить о продолжении сюжета. Как по мне команда актёров дубляжа, где присутствуют Ольга Шорохова, Ольга Зверева, Ольга Сирина, Елена Шульман, Татьяна Весёлкина, Алексей Костричкин, Дмитрий Филимонов, Илья Хвостиков, Денис Некрасов, Даниил Эльдаров это прекрасный состав, который идеально подходит для дубляжей мультсериалов и мультфильмов от Nickelodeon, Disney и Cartoon Network
Отмена

Смотрите также

Корпорация «Заговор»
2021-2022, фантастика, комедия, США
Шоу Патрика Стара
2021, комедия, семейный, США
Повелитель стихий
2010, фэнтези, боевик, приключения, семейный, США
Харли Квинн
2019, криминал, комедия, боевик, США